Sleng Teng – ямайкалық музыкадағы революциялық, алғашқы компьютерлік ритм. Noel Davey, King Jammy және Wayne Smith есімдерімен байланысты. Тарихы мен маңызы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сленг Тенг – ямайка музыкасына және одан әрі әсер еткен алғашқы толыққанды компьютерлендірілген риддмилердің бірі. Ноэль Дэви, Иан "Уэйн" Смит және Ллойд "Кинг Жемми" Джеймстің жұмысының нәтижесінде пайда болған бұл риддим 1985 жылдың басында Уэйннің вокалымен "Under Mi Sleng Teng" деген атаумен алғаш рет жарияланды.
Sleng Teng is the name given to one of the first fully computerized riddims, influential in Jamaican music and beyond. The riddim, which was the result of work by Noel Davey, Ian "Wayne" Smith, and Lloyd "King Jammy" James, was first released with Wayne's vocals under the title "Under Mi Sleng Teng" in early 1985.
Құрамы
1984 жылдың ортасында ямайкалық музыкант Джордж "Бадди" Хей, Wailing Souls тобымен бірге Америка Құрама Штаттарына гастрольдік сапарға шықты. Жамайкадан кетпес бұрын Бадди, Ноэль Дейви атты жас музыкантқа АҚШ-та синтезатор сатып алып, оған әкеліп беруге уәде берген. Wailing тобының жетекшісі Рудольф "Гарт" Деннис, Дейвиді дамып келе жатқан талант ретінде ұсынған. Дейви бағдарламаланатын синтезатор күткенімен (оған Yamaha DX7 уәде етілген), Гарт тұтынушылық деңгейдегі Casiotone MT 40 клавиатурасын тапсырды. Бұл пернетақта пайдаланушының әрекетімен іске қосылатын дыбыс жазбаларын ғана сақтады, ал DX7 сияқты қымбат пернетақталардағыдай, шығысын кеңейтіп өзгертуге болатын толқын генераторлары болмады (DX7-нің 1984 жылғы бөлшек сауда бағасы $1,995 болды, бұл MT 40 құнынан шамамен он есеге жоғары). Көңілі қалыппаған Дейви мен музыкант әрілесі Уэйн Смит бірнеше апта бойы пернетақтамен тәжірибе жасады. Бір күні Дейви қателікпен "рок" бас сызығының алдын ала орнатылған үлгісін іске қосты, ол бірнеше секунд естілді, содан кейін пернетақта параметрлері өзгеріп, ырғақ тоқтады. Олар келесі аптаның көп бөлігін Касионың параметрлерін әртүрлі комбинацияда сынап көрді, нәтижесінде Дейви "рок" бас үлгісін қайта тапты. Үлгіге кіру үшін "synchro" батырмасын, содан кейін "D" бас батырмасын (солдан екінші) басу керек, ал MT 40 ырғақ таңдау слайдері "рок" позициясында болуы тиіс. Ритмдік функция іске қосылғаннан кейін оны іске қосу мүмкін емес. Дейви мен Уэйн Смит Сленг Тенг риддимінің алғашқы нұсқасын жасады, ол соңғы нұсқаға қарағанда едәуір жылдам болды. Смит содан кейін риддимге сөздер қосып, 1983 жылы хитке айналған Баррингтон Левидің "Under Mi Sensi" әнінен шабыдаланды. 1984 жылдың желтоқсанында Дейви мен Смит белгілі продюсер және дуб-миксер Кинг Джаммиге риддим мен сөздерін ұсынды. Джамми риддимді баяулатты, оны Смиттың ән кілтімен үйлестіріп, оған фортепиано мен қол соққысының тректерін қосты. Джамми соңғы миксті тыңдағаннан кейін бірден ерекше нәрсе жасағанын түсінгенін айтса да, Сленг Тенгтің алғашқы қоғамдық орындалысына деген жауапқа толық дайын болмағанын мойындады. Ән 1985 жылдың 23 ақпанында Уолтем Парк Роудтағы Джаммидің дыбыс жүйесі мен Black Scorpio арасындағы аңызға айналған дыбыс бәсекесінде таныстырылды. Көрермендер "Under Me Sleng Teng" әнін қайта-қайта орындауды талап еткендіктен, Джамми дауыспен жеңіске жетті. Джаммидің сөзіне сүйенсек, қарсылас дыбыс, Black Scorpio, ешкім оларды естігісі келмегендіктен "дыбысты тоқтатуға" мәжбүр болды. Джамми бір аптадан кейін бұл нұсқаны өз лейблінде сингл ретінде шығарды. Джамми сонымен қатар Уэйн Смиттен басқа, бірқатар басқа да әртістерді (Тенор Сау "Pumpkin Belly" және Джонни Осборн "Buddy Bye" сияқты) осы Sleng Teng сүйемелдеу трегінде жазды. Сленг Тенг риддимінің шамамен 500 кавер нұсқасы пайда болды. Оның табысы реггиді аналогтықтан компьютерлік өндіріске бірден көшіруге ықпал еткені айтылады. Синтезаторларды, барабан машиналарын және семплерлерді пайдалану арқылы цифрлық музыка өндірісіне жасалған бұл көшу, регги сияқты, топ пен дәстүрлі музыкалық аспаптармен жазылған хип-хоп музыкасының компьютерленуіне ұқсас. Сленг Тенг риддимінің ұзақ мерзімді салдары ескеріле отырып, MT 40-тың "рок" үлгісі туралы көптеген болжамдар айтылды.
In mid 1984 Jamaican musician George "Buddy" Haye went on tour to the United States with the Wailing Souls. Before he left Jamaica, Buddy had promised a young musician named Noel Davey that he would buy a synthesizer while in the United States and bring it back to him. Wailing frontman Rudolph "Garth" Dennis had recommended Davey as an up and coming talent to foster. Although Davey was expecting a programmable synthesizer (he had been promised a Yamaha DX7) Garth delivered a consumer grade Casiotone MT 40 keyboard. This keyboard only held recordings of sound, triggered by user input, rather than waveform generators whose outputs can be extensively modified, as on more expensive keyboards like the DX7 (the 1984 retail price of the DX7 was $1,995, almost fourteen times the cost of the MT 40). Undeterred, Davey and fellow musician Wayne Smith played with the keyboard for several weeks. One day Davey accidentally triggered the "rock" bassline preset, which he heard for a few seconds before the keyboard setting was changed and the rhythm ceased playing. He and Wayne spent most of the next week trying combination after combination of the Casio's settings until Davey re discovered the "rock" bass preset. The preset is accessed by pressing the "synchro" button and then the "D" bass button (second from left) while the MT 40 rhythm selector slider is in the "rock" position. It cannot be triggered after the rhythm function has been started. Davey and Wayne Smith arranged the first version of the Sleng Teng riddim, which was considerably faster than the final release. Smith then rehearsed a toast over the riddim, with lyrics inspired by Barrington Levy's "Under Mi Sensi", a hit in '83. Davey and Smith brought the riddim and toast to noted producer and dub mixer King Jammy in December of 1984. Jammy slowed the riddim down, matched it to Smith's singing key and placed piano and clap tracks over it. While Jammy recalled knowing immediately that he had helped create something special once he listened to the final mix, he also said he was still completely unprepared for the response to Sleng Teng's first public performance. The song was unleashed as part of a now legendary sound clash between Jammy's own sound system and the Black Scorpio at Waltham Park Road on February 23, 1985. Jammy won the clash by acclamation, with the audience demanding "Under Me Sleng Teng" be played over and over. According to Jammy, the opposing sound, Black Scorpio, had to "lock off the sound" because no one wanted to hear Scorpio anymore. Jammy formally released this version a week later as a single on his own label. Jammy also recorded a number of other artists (in addition to Wayne Smith) on this Sleng Teng backing track. These included Tenor Saw (with "Pumpkin Belly") and Johnny Osbourne (with "Buddy Bye"). The Sleng Teng riddim went on to spawn nearly 500 cover versions. Its success is widely credited with single handedly transitioning reggae from analog to computerized production. This transition to digital music production using synthesizers, drum machines and samplers follows the computerization of hip hop music, which, like reggae, had been recorded with a band and traditional music instruments. Given the lasting consequences of the Sleng Teng riddim, the MT 40's "rock" preset has been the subject of considerable speculation.
MT-40 "тасқа" дайындық
Атақты пресет 1980 жылы Casio компаниясына жаңадан жұмысқа қабылданған музыка инженері Окуда Хироко жасаған. Оған MT 40 тұтынушы клавиатурасының бірнеше алдын ала орнатылған параметрлерін жасау тапсырылды, соның ішінде «рок» ырғағы да бар еді. Окуда музыка мектебін бітірген соң жұмысқа орналасты, онда ол регги тақырыбында Жапониядағы алғашқы дипломдық жұмыстардың бірін жазған. 2022 жылы ол 1980 жылы Casio-ға жұмысқа орналасуына дейін бірнеше жыл бойы реггимен тығыз байланыста болғанын айтты (өткен жылы Боб Марлидің Жапонияға жасаған жалғыз сапарында Окуда оның гастрольдік концерттерінің үштен астам қойылымын тамашалаған). Окуда «Under Me Sleng Teng» әнінің жаһандық сәттілігіне қатысқан үлесін ән регги чарттарында үстемдік құрғаннан бір жарым жылдан астам уақыт өткен соң және оның риддимін жасағаннан кейін алты жыл өткенде білді. 1986 жылдың тамызында Жапонияның «Музыка журналында» «Сленг Тенг тасқыны» деген мақала жарияланды. Мақалада Жамайкада жасалған регги әндерінің көптеген толқындары туралы мәліметтер келтірілді, олардың барлығы Casiotone пернетақтасының алдын ала орнатылған параметріне негізделген. «Sex Pistols» тобының 1976 жылғы «Anarchy in the UK» әні немесе «Somethin' Else» әні басты кандидаттар деп есептелді, соңғысы сарапшылар тарапынан ондаған жылдар бойы кеңінен қабылданып келді. 2015 жылы Окуда бұл дерек 1970 жылдардағы белгілі бір британдық рок альбомының әнінен алынғанын айтты. Кейін бұл Дэвид Боуидің «Hang On to Yourself» әнінің кіріспесі деп болжалды, ол 1972 жылы шыққан «The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars» альбомының 8-ші әні. Бірақ 2022 жылы осы сұраққа жауап берген Окуда: «Мен британдық рок музыкасын көп тыңдайтынмын, сондықтан маған әсер еткен әндер болған шығар. Бірақ шындығында, бас партиясын өзім құрадым. Ол ешқандай басқа әнге негізделмеген».
The famous preset was composed in 1980 by a then newly hired music engineer at Casio, Okuda Hiroko. She was assigned to create several of the MT 40 consumer keyboard's presets, among them a "rock" rhythm. Okuda had been hired fresh out of music school, where she had produced one of Japan's first graduate theses on reggae. In 2022 she described herself as having been immersed in reggae for several years before her 1980 hire by Casio (the previous year, during Bob Marley's only visit to Japan, Okuda had attended more than three performances from the tour). Okuda learned of her part in "Under Me Sleng Teng"'s global success more than a year and a half into the track's dominion over the reggae charts, and six years after producing its riddim. In August of 1986 an article titled “The Sleng Teng Flood” appeared in Japan's Music Magazine. The article detailed the wave of dozens and dozens of reggae songs being produced in Jamaica, all based on a Casiotone keyboard preset. or the Sex Pistols' 1976 track "Anarchy in the UK" were thought to be prime candidates, with "Somethin' Else" being widely accepted for decades by connoisseurs. In 2015 Okuda was quoted as saying the source was a track on an unnamed 1970s British rock album. This was later speculated to be the intro to David Bowie's "Hang On to Yourself", the 8th track on his 1972 album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. However, responding to the same question in 2022, Okuda said, “I did use to listen to a lot of British rock, so I’m sure there must have been songs that influenced me. But really, the bassline was something I came up with myself. It wasn’t based on any other tune.”
Окуданың сөзіне сәйкес, Casio компаниясында «Under Me Sleng Teng» әнін тегін пайдаланудан олардың зияткерлік меншігін қорғау үшін сот процесін бастау туралы пікірлер айтылған. Алайда, Casio-дағы басқа да адамдар (олардың ішінде Музыкалық аспаптар бөлімінің басшысы, компанияның негізін қалаушы және Касионың екінші ағасы Тосио Касио) өз пікірлерімен күштірек болды. Тосио Касио компанияның миссиясы «әрбір адамға музыкалық аспаптарда ойнаудың қуанышын сыйлау» болуы керек деп сенді.
According to Okuda, there was some talk at the Casio corporation of attempting to defend their intellectual property from its free use in "Under Me Sleng Teng" with lawsuits. However, other voices at Casio (among them the head of the Musical Instrument division, co founder of the company, and second eldest Kashio brother, Toshio Kashio) prevailed. Toshio Kashio in particular felt strongly that the company's mission ought to be “bringing the pleasure of playing a musical instrument to everyone.”
Пресетті пайдалану үшін «synchro» батырмасын, содан кейін «D» бас батырмасын (солдан екінші) басу керек, ал MT 40 ырғақ жылғышы «рок» күйінде болуы тиіс.
The preset is accessed by pressing the "synchro" button and then the "D" bass button (second from left) while the MT 40 rhythm slider is in the "rock" position.