Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паддингтон Грин полиция бекеті – Англияның Орталық Лондонындағы Паддингтон ауданында орналасқан, 2018 жылы жабылган Метрополитен полиция қызметінің бекеті.
Paddington Green Police Station was a Metropolitan Police Service station located in Paddington, Central London, England, and closed in 2018.
Тарих
Станцияның құрылысы 1971 жылы аяқталды. Жергілікті қызметтер көрсетумен қатар, станция терроризмге күдікті тұтқындарды тексеру орталығы ретінде де пайдаланылды. Станцияның жер астында он алты камера орналасқан, олар ғимараттың өзге камераларынан бөлек, жеке күзет бөлмесімен жабдықталған. Ұлыбритания бойынша ұсталған жоғары санаттағы терроризм күдіктілері жиі Паддингтон Грин полиция бөліміне тексеруге және сотқа дейін ұстауға жеткізілді. Онда ұсталған күдіктілердің арасында ИРА мүшелері, Гуантанамодан босатылған британдық азаматтар және 2005 жылғы 21 шілдедегі Лондон бомбалаушылары болды. 1992 жылдың 10 қазанында ИРА бомбасы полиция бөлімінің сыртындағы телефон кабинасында жарылып, бір адам жарақат алды.
Building work on the station was completed in 1971. As well as providing local services, the station was used as an interrogation centre for prisoners suspected of terrorism. Underneath the station were sixteen cells located below ground level, which had a separate custody suite from the building's other cells. High profile terrorist suspects arrested across the UK were often taken to Paddington Green Police Station for interrogation, and holding until escorted to a court of law. Suspects who have been held there include members of the IRA, the British nationals released from Guantanamo Bay, and the 21 July 2005 London bombers. On 10 October 1992, an IRA bomb exploded in a phone box outside the police station, injuring one person.
Қайта жаңарту
2007 жылы парламенттің адам құқықтары жөніндегі бірлескен комитеті 1960 жылдардың ортасындағы ескі, тозығы жеткен полиция бөлімшесінің мұндай жоғары тәуекелді тұтқындарды ұстауға "біржола жеткіліксіз" екенін мәлімдеді. Үкіметтің терроризмге қарсы заңдарын ресми түрде қарастырушы лорд Карлайл елордалық полицияға 30-ға дейін терроризм күдіктісіне арналған жаңа ұстау орталығы қажет екенін айтты. Ескі камералардың көлемі 12 футқа тең шаршы болған, терезелері болмаған және жазда тым ыстық, ал қыста тым суық болғандығы хабарланды. 2009 жылы 490,000 фунт стерлинг сомасында жөндеу жұмыстары жүргізілді.
In 2007, a joint parliamentary human rights committee stated that the old and decrepit mid 1960s police station was "plainly inadequate" to hold such high risk prisoners. Lord Carlile, the official reviewer of the government's terrorism laws, said the Metropolitan Police needed a new custody suite suitable for up to 30 terrorism suspects. The old cells were 12 foot square, contained no windows and were reportedly too hot in the summer and too cold in winter. Refurbishments were made in 2009 at a cost of £490,000.
Жабылу
Станция 2018 жылдың соңында жабылды. 2020 жылдың ақпан айында жабық станцияны «Жасыл антикапиталистік фронт» анархистік тобы басып алды, олар бұл орынды қоғамдық орталыққа айналдыру ниетін білдірді. Олар полиция бөлімшесінде полицияның атыс дағдыларын жаттығу үшін пайдаланылып жатқанын анықтады, сол себепті жаттығулар кейінге шегерілді.
The station closed in late 2018. In February 2020, the closed station was occupied by anarchist group the Green Anti Capitalist Front, who said they intended to turn the space into a community centre. They discovered that the police station was being used for police firearms training, which had to be rescheduled.