Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Slap And Tickle" – Squeeze тобының екінші альбомы "Cool for Cats"тан шыққан төртінші және соңғы сингл. Крис Диффорд пен Гленн Тилбрук екеуі бірлесіп жазған бұл әнге сол кезде топпен байланыста болған адамдардың сөздері ықпал еткен. Оның синтезаторлармен көптеп қолданылған аранжировкасы Kraftwerk пен Giorgio Moroder шабыттандырған. "Slap and Tickle" "Cool for Cats" альбомынан төртінші сингл ретінде жарық көрді және Ұлыбританияда 24-орынды иеленді.
"Slap And Tickle" was the fourth and final single released from Squeeze's second album, Cool for Cats. Co written by Chris Difford and Glenn Tilbrook, the song took influence lyrically from the crowd that the band had been associating with at the time. Its synth heavy arrangement was inspired by Kraftwerk and Giorgio Moroder. "Slap and Tickle" was released as the fourth single from Cool for Cats, reaching number 24 in the UK.
Өмірбаян
"Slap and Tickle" әні Крис Диффорд пен Гленн Тилбрук екеуінің бірлескен туындысы. "Slap and Tickle" әнінде Диффорд, топ табысқа жеткен соң танысқан "көкжүрген топтан" лирикалық шабыт алды. Диффорд түсіндіргендей: "Мен олармен бірге болуды жақсы көретінмін, себебі мектепте олардан қашып жүргенмін. Енді мен табысты топта болғандықтан, олармен араласуға мүмкіндік алдым". Диффорд сонымен қатар, әннің ырғақты өлшеміне әсер еткен Ян Дюри мен болашақ Squeeze продюсері Элвис Костеллоның лирикалық стилін де атап өтті. "Шапалақ пен қызаң" британдық тілде жыныстық қатынасқа деген эвфемизм. Музыкалық тұрғыдан алғанда, Тилбрук "Slap and Tickle" әніне Kraftwerk пен Giorgio Moroder шабыттандырды десе де, секвенсерлерде тәжірибесінің болмауы оған дыбысты қайталауды қиын етіп берді. Ол былай деді: "Мен бәрін қолмен орындадым. "Old Grey Whistle Test" бағдарламасында мен кілтпеге еркектей тығылып отырған видеожазба бар". Тилбрук әнде клавишада ойнады, кейін ол бұл "Жулстың [Голландияның] өкілеттігіне қол сұғу" болғанын айтты.
"Slap and Tickle" was co written by Chris Difford and Glenn Tilbrook. On "Slap and Tickle", Difford took lyrical inspiration from the "seedy crew" that the band had become friendly with when they became successful. Difford explained, "I loved being with them because they were the kind of people I'd shied away from at school. Now I had the authority of being in a successful band, I was hanging out with them." Difford also cited the lyrical style of Ian Dury and future Squeeze producer Elvis Costello as influences in developing the song's rhythmic metre. "Slap and tickle" is a British euphemism for sexual activity. Musically, Tilbrook cited Kraftwerk and Giorgio Moroder as inspirations on "Slap and Tickle", though his inexperience with sequencers made it difficult to replicate the sound. He noted, "I played it all by hand. There's a clip of me on the Old Grey Whistle Test prodding away manfully at the keyboard." Tilbrook played keyboard on the song, which he later noted was him "encroaching on Jools [Holland]'s territory."
Шығару
"Slap and Tickle" 1979 жылы шыққан Cool for Cats альбомының бірінші трегі ретінде жарық көрді. Бұл ән Ұлыбританияда альбомнан төртінші сингл ретінде ұсынылды. Сингл Ұлыбритания сингл тізімінде 24-орынға жетті. Кейіннен ән Singles – 45's and Under (1982) сияқты әзірлемелер жинағына енді. "Slap and Tickle" әнінің жаңадан жазылған нұсқасы 2010 жылы Spot the Difference альбомында да орын алды.
"Slap and Tickle" appeared as the opening track on 1979's Cool for Cats. The track was released as the fourth single from the album in the UK. The single peaked at number 24 in the UK Singles Chart. The song has since appeared on compilation albums, such as 1982's Singles – 45's and Under. A rerecorded version of "Slap and Tickle" also appeared on the 2010 album Spot the Difference.