Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муанг Сурат Тани (เมืองสุราษฎร์ธานี,), немесе әдеттегі атауымен Бан Дон ауданы (тай/оңтүстік тай: บ้านดอน), Таиландтың оңтүстігіндегі Сурат Тани провинциясының бір бөлігі.
Mueang Surat Thani (เมืองสุราษฎร์ธานี, ), or colloquially Ban Don District (Thai/Southern Thai: บ้านดอน), is the district of Surat Thani province in southern Thailand.
География
Аудан Тапи өзенінің сағасында орналасқан, ол Таиланд шығанағындағы Бандон шығанағына құяды. Көршілес аудандар (шығыстан сағат тілімен): Канчанадит, Бан На Сан, Бан На Доем және Пхунфин ауданы. Ауданның шығысында Татонг өзені Канчанадитке дейінгі табиғи шекараны белгілейді, ал Пхунфинмен шекараның бір бөлігі Тапи өзенінің батыс саласымен белгіленген. Хан Тале ауданның орталығындағы шағын көл. Хао Та Пет аң аулауға тыйым салынған аймағы Сурат Тани қаласының оңтүстігіндегі төбенің 4,65 км² аумағын қорғайды. Ауданның оңтүстігіндегі Кхун Тале батпағы қала ішінде шарлап өтетін екі кішкентай өзеннің – Клонг Макхам Тиа және Клонг Та Куптың бастауы болып табылады.
The district is at the mouth of the Tapi River, where it flows into Bandon Bay of the Gulf of Thailand. Neighboring districts are (from the east clockwise): Kanchanadit, Ban Na San, Ban Na Doem, and Phunphin district. To the east of the district the Thathong River marks the natural boundary to Kanchanadit, while the boundary to Phunphin is partially marked by the western arm of the Tapi River. Khun Thale is a small lake in the center of the district. The Khao Tha Phet non hunting area protects 4.65 km2 of a hill south of the city of Surat Thani. The Khun Thale swamp to the south of the district is the source of two short minor rivers which meander through the city, Khlong Makham Tia and Khlong Tha Kup.
Тарих
Аудан 1897 жылы Муанг Чайя мен Канчанадти біріктіріп, Чайя провинциясын құру арқылы пайда болды, әкімшілік орталығы Бан Донда орналасты. Бұл кезде аудан Муанг деп аталды. 1915 жылы провинция Сурат Тхани деп өзгертілді. 1917 жылы аудан Бан Дон (บ้านดอน) деп аталды. 1938 жылы аудан Муанг Сурат Тхани деп қайта аталды, барлық астаналық аудандар сәйкес провинциялардың атымен атала бастады. Муанг Сурат Тхани, немесе Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңде Бан Дон Тапи өзенінің бойында орналасқан көптеген кәсіпорындарға – мысалы, ағаш кесетін заводтарға, сауда кеңселерiне, Шығыс Азия компаниясы кеңсесіне және су көлігі қызметіне (әдетте Руа Нарис (เรือนริศ) деп аталды) орналасқан жері болды. Сонымен қатар, Бан Дон Рама V патшаның билігінен бұрын кеме жасау орталығы болып табылды. Татонг, Канчанадти, Чайя және басқа да жақын аудандарда шебер кеме жасаушылар болды. Олар соғыс кемелері мен патшалық баржалар сияқты кемелерді жасай білді.
The district was formed when in 1897 Mueang Chaiya and Kanchanadit were merged into a single province named Chaiya, with its administrative center at Ban Don. The district was then named Mueang. In 1915 the province was renamed Surat Thani. In 1917 the district was renamed Ban Don (บ้านดอน). In 1938 the district was renamed Mueang Surat Thani, when all capital districts were named after their corresponding province. Mueang Surat Thani or Ban Don before World War II period was the location of many businesses lined along the Tapi River, such as sawmills, trade offices, office of East Asiatic Company, including water bus services, which was often called Ruea Naris (เรือนริศ) and the residence of Prince Naris as well. In before King Rama V's reign, Ban Don was also the center of shipbuilding as well. There are skilled shipbuilders in both domestic and neighbor districts, such as Thathong, Kanchanadit, Chaiya. They can build ships, both warships and royal barges.
Демография
Сурат-Тхани провинциясының негізгі тілі Оңтүстік тай тілі болғанымен, Муанг Сурат-Тхани ауданы – Пэнангтан келген Хокло және Бангкоктен келген Теочев этникалық тобының басымдығын көрсететін этностық анклав. Олардың көпшілігі 1909 жылғы ағылшын-сиамдық шарттан кейін көшіп келді, соның ішінде 1930-1980 жылдардағы тіл тазалау шаралары да болды. Осы себепті, бұл провинциядағы Оңтүстік тай тілі емес, бандон диалектісі (Орталық тай тілі) негізгі ана тілі болып табылатын жалғыз аудан. Көптеген жергілікті тұрғындар Оңтүстік тай тілін түсіну үшін ғана қолданады.
Though the primary language of Surat Thani Province is the Southern Thai language, Mueang Surat Thani District is an ethnic enclave which is locally dominated by Hoklo from Penang and Teochews from Bangkok, who mostly migrated after the Anglo Siamese Treaty of 1909, this include language purge in 1930s 80s. It is therefore the sole district in the province where the Bandon dialect (Central Thai) is the primary native language, rather than Southern Thai. Most of the locals are also use Southern Thai as a passive language.
Әкімшілік
Аудан 11 тамбонға (кіші аудан) бөлінген, олар әрі 70 мұбанға (ауыл) бөлінеді. Сурат Танидің өзі қала (тесабан нахон) болып табылады және Талат және Банг Кунг тамбондарын, сондай-ақ Кхлонг Чанак, Банг Чана, Банг Бай Май және Махам Тиа тамбондарының бір бөлігін қамтиды. Ват Праду қаласы мен Кхун Тале қаласы суб-аудандық муниципалитет (тесабан тамбон) мәртебесіне ие және сол аттас кіші аудандарды қамтиды. Муниципалитеттермен толық қамтылмаған әрбір кіші аудан үшін тағы сегіз тамбон әкімшілік ұйымы (TAO) бар. № Атауы Тайланд ауылдары Халқы 1. Талат 29 112 2. Махам Тиа 870 974 3. Ват Праду 1014 675 4. Кхун Тале 1012 634 5. Банг Бай Май 53 172 6. Банг Чана 63 128 7. Кхлонг Ной 93 645 8. Банг Сай 41 873 9. Банг По 51 837 10. Банг Кунг 526 944 11. Кхлонг Чанак 84 208
The district is divided into 11 sub districts (tambons), which are further subdivided into 70 villages (mubans). Surat Thani itself is a city (thesaban nakhon) and covers tambons Talat and Bang Kung, and parts of the tambons Khlong Chanak, Bang Chana, Bang Bai Mai, and Makham Tia. Wat Pradu Town and Khun Thale Town have sub district municipality (thesaban tambon) status, and cover the same named sub district. There are a further eight tambon administrative organizations (TAO), for each sub district except the three completely covered by municipalities. No. Name Thai Villages Pop.1. Talatตลาด 29,1122. Makham Tiaมะขามเตี้ย870,9743. Wat Praduวัดประดู่1014,6754. Khun Thaleขุนทะเล1012,6345. Bang Bai Maiบางใบไม้53,1726. Bang Chanaบางชนะ63,1287. Khlong Noiคลองน้อย93,6458. Bang Saiบางไทร41,8739. Bang Phoบางโพธิ์51,83710. Bang Kungบางกุ้ง526,94411. Khlong Chanakคลองฉนาก84,208