Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муанг Сурат Тани (เมืองสุราษฎร์ธานี,), или в разговорной речи район Бан Дон (тайск./южнотайский: บ้านดอน), является районом провинции Сурат Тани на юге Таиланда.
Mueang Surat Thani (เมืองสุราษฎร์ธานี, ), or colloquially Ban Don District (Thai/Southern Thai: บ้านดอน), is the district of Surat Thani province in southern Thailand.
География
Район расположен в устье реки Тапи, где она впадает в залив Бандон Сиамского залива. Соседние районы (с востока по часовой стрелке): Канчанадти, Бан На Сан, Бан На Доем и Пхунфин. Река Татхонг на востоке района служит естественной границей с Канчанадти, а граница с Пхунфином частично проходит по западному рукаву реки Тапи. Кун Тале – небольшое озеро в центре района. Заповедная зона Khao Tha Phet охраняет 4,65 км² холма к югу от города Сураттхани. Болота Кхун Тале, расположенные к югу от района, являются истоком двух небольших рек, которые извилисто протекают через город: Кхлонг Махам Тиа и Кхлонг Та Куп.
The district is at the mouth of the Tapi River, where it flows into Bandon Bay of the Gulf of Thailand. Neighboring districts are (from the east clockwise): Kanchanadit, Ban Na San, Ban Na Doem, and Phunphin district. To the east of the district the Thathong River marks the natural boundary to Kanchanadit, while the boundary to Phunphin is partially marked by the western arm of the Tapi River. Khun Thale is a small lake in the center of the district. The Khao Tha Phet non hunting area protects 4.65 km2 of a hill south of the city of Surat Thani. The Khun Thale swamp to the south of the district is the source of two short minor rivers which meander through the city, Khlong Makham Tia and Khlong Tha Kup.
История
Район был образован в 1897 году, когда Муанг Чайя и Канчанадит были объединены в единую провинцию Чайя с административным центром в Бан Доне. Район тогда назывался Муэанг. В 1915 году провинция была переименована в Сурат Тхани. В 1917 году район был переименован в Бан Дон (บ้านดอน). В 1938 году район был переименован в Муанг Сурат Тхани, поскольку все центральные районы стали называться по имени соответствующей провинции. До Второй мировой войны Муанг Сурат Тхани, или Бан Дон, был местом расположения множества предприятий вдоль реки Тапи, таких как лесопилки, торговые конторы, офис компании East Asiatic Company, а также водный транспорт, часто называемый Руэа Нарис (เรือนริศ), и резиденция принца Нариса. Еще до правления короля Рамы V Бан Дон также являлся центром судостроения. Квалифицированные судостроители находились как в самом районе, так и в соседних, таких как Татхон, Канчанадит и Чайя. Они могли строить как военные корабли, так и королевские баржи.
The district was formed when in 1897 Mueang Chaiya and Kanchanadit were merged into a single province named Chaiya, with its administrative center at Ban Don. The district was then named Mueang. In 1915 the province was renamed Surat Thani. In 1917 the district was renamed Ban Don (บ้านดอน). In 1938 the district was renamed Mueang Surat Thani, when all capital districts were named after their corresponding province. Mueang Surat Thani or Ban Don before World War II period was the location of many businesses lined along the Tapi River, such as sawmills, trade offices, office of East Asiatic Company, including water bus services, which was often called Ruea Naris (เรือนริศ) and the residence of Prince Naris as well. In before King Rama V's reign, Ban Don was also the center of shipbuilding as well. There are skilled shipbuilders in both domestic and neighbor districts, such as Thathong, Kanchanadit, Chaiya. They can build ships, both warships and royal barges.
Демография
Хотя основным языком провинции Сурат-Тхани является южнотайский язык, район Муанг Сурат-Тхани представляет собой этнический анклав, где преобладают хокло из Пенанга и теочевы из Бангкока, которые в основном мигрировали после англо-сиамского договора 1909 года, включая языковую политику 1930-х – 1980-х годов. Таким образом, это единственный район в провинции, где диалект Бандон (центральный тайский) является основным родным языком, а не южнотайский. Большинство местных жителей также понимают южнотайский язык.
Though the primary language of Surat Thani Province is the Southern Thai language, Mueang Surat Thani District is an ethnic enclave which is locally dominated by Hoklo from Penang and Teochews from Bangkok, who mostly migrated after the Anglo Siamese Treaty of 1909, this include language purge in 1930s 80s. It is therefore the sole district in the province where the Bandon dialect (Central Thai) is the primary native language, rather than Southern Thai. Most of the locals are also use Southern Thai as a passive language.
Администрация
Район разделен на 11 подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 70 деревень (мубанов). Сам Сурат Тани является городом (тесабан нахон) и охватывает тамбоны Талат и Банг Кунг, а также части тамбонов Кхлонг Чанак, Банг Чана, Банг Бай Май и Махам Тиа. Города Ват Праду и Кхун Тале имеют статус муниципалитетов подрайонов (тесабан тамбон) и охватывают одноименные подрайоны. Есть еще восемь тамбонских административных организаций (TAO), по одному для каждого подрайона, за исключением трех, полностью охваченных муниципалитетами. № Название Тайские деревни Население 1. Талатตลาด 29 112 2. Махам Тиаมะขามเตี้ย 870 974 3. Ват Прадуวัดประดู่ 1014 675 4. Кхун Талеขุนทะเล 1012 634 5. Банг Бай Майบางใบไม้ 53 172 6. Банг Чанаบางชนะ 63 128 7. Кхлонг Нойคลองน้อย 93 645 8. Банг Сайบางไทร 41 873 9. Банг Поบางโพธิ์ 51 837 10. Банг Кунгบางกุ้ง 526 944 11. Кхлонг Чанакคลองฉนาก 84 208
The district is divided into 11 sub districts (tambons), which are further subdivided into 70 villages (mubans). Surat Thani itself is a city (thesaban nakhon) and covers tambons Talat and Bang Kung, and parts of the tambons Khlong Chanak, Bang Chana, Bang Bai Mai, and Makham Tia. Wat Pradu Town and Khun Thale Town have sub district municipality (thesaban tambon) status, and cover the same named sub district. There are a further eight tambon administrative organizations (TAO), for each sub district except the three completely covered by municipalities. No. Name Thai Villages Pop.1. Talatตลาด 29,1122. Makham Tiaมะขามเตี้ย870,9743. Wat Praduวัดประดู่1014,6754. Khun Thaleขุนทะเล1012,6345. Bang Bai Maiบางใบไม้53,1726. Bang Chanaบางชนะ63,1287. Khlong Noiคลองน้อย93,6458. Bang Saiบางไทร41,8739. Bang Phoบางโพธิ์51,83710. Bang Kungบางกุ้ง526,94411. Khlong Chanakคลองฉนาก84,208