Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Алғашқы жылдар
Атериджвилл 1939 жылы үкімет тарапынан қара нәсілділер үшін елді мекен ретінде құрылды, бұл туралы қала кеңесінің Еуропалық емес мәселелер жөніндегі комитетінің төрағасы Миртл Патрисия Атеридж көп еңбек еткеннен кейін шешім қабылданды. Атериджвилл 1948 жылы апартеид үкіметі сайлануына тоғыз жыл бұрын құрылған. Алғашқы тұрғындар 1940 жылдың 26 мамырында Марабастадтан Атериджвиллге көшірілді. Атридж ханым, сонымен қатар қайырымдылықпен айналысқан, Black Sash қозғалысының белсендісі және Преторияның вице-мэрі болды, ол бұрын Марабастадта жағдайсыз өмір сүрген қара нәсілділердің тұрмыс жағдайын жақсартуға тырысты. Атериджвилл кірпіштен салынған үйлер, жарықтандыру және дәретханалар сияқты ыңғайлы жағдайларды ұсынды, ал кейіннен тұрғындардың өмір деңгейін одан да арттыру үшін қалашық пойыз арқылы Преторияның орталық бөлігімен байланысты. Одан кейін мектептер, балалар бағдаршалары мен емханалар ашылды. Қаланың атын қара нәсілділердің өзі ұсынды, сондай-ақ Атеридж ханымнан парламентте оларды өкілдік етуін сұрады, бірақ ол олардың мүддесін қорғауға қатысуға құштар емес екенін, өйткені ол жабық режимге қатысуға бейім емес еді. 1940-1949 жылдар аралығында Марабастад, Бантул, Леди Селборн, Ньюклер, Муиплас және Претория маңындағы басқа да аймақтардан көшірілген адамдар үшін 1500-ден астам үй салынды.
Atteridgeville was established by the government in 1939 as a settlement for black people, after much lobbying by Mrs Myrtle Patricia Atteridge, the chairwoman of the Committee for Non European Affairs on the City Council at that time. Atteridgeville was established nine years prior to the election of the apartheid government in 1948. The first occupants were moved to Atteridgeville from Marabastad on 26 May 1940. Mrs Atteridge, who was also a philanthropist, Black Sash activist and the deputy mayoress of Pretoria, endeavoured to improve living conditions of black people who were previously living in squalid conditions in Marabastad. Atteridgeville provided amenities such as brick housing, lighting and toilets, and later, so as to further enhance living standards, the township was connected by train to Pretoria CBD. Schools, creches and clinics were established thereafter. The naming of the township was in fact suggested by the black people themselves who also requested Mrs Atteridge to represent them in parliament which she refused as she was disinclined to participate in an exclusionary regime. Between 1940 and 1949, more than 1500 houses were built for people relocated from Marabastad, Bantule, Lady Selbourne, Newclare, Mooiplaas and other areas around Pretoria.
Апартеид дәуірі
1968-1978 жылдар аралығында үкімет саясатына сәйкес, қара нәсілділерге арналған тұрғын үйлерді тек "туған жерлерге" шектеуге байланысты құрылыс тоқтатылды. 1984 жылы Аттериджвиллге қалалық мәртебе берілді. 1984 жылы Оңтүстік Африка студенттер конгресі мектептерде демократиялық студенттік өкілдік кеңестерін құру туралы талаптары Білім және оқыту министрлігі тарапынан қабылданбағандықтан, мектептерде бойкоттар мен жалпы тәртіпсіздіктер болды. Мектеп бойкотының алғашқы құрбаны Дэвид Хелен Пета орта мектебінің оқушысы Эмма Сатекге болды. 1984 жылдың көп бөлігінде мектептер жұмысы тоқтатылып, жоғары сынып оқушыларының барлығы емтиханды тапсыра алмады. 1988 жылдың 15 сәуірінде Атериджвилл қалалық ғимараттарында бомба жарылысы болды, бұл ғимараттарға зақым келтірді, бірақ ешкім жарақат алмады. Шабуылды Umkhonto we Sizwe жоспарлап, оның мүшесі Йоханнес Малека орындады.
Development was frozen between 1968 and 1978 in accordance with the government's policy that housing provided for black people be limited to the homelands. In 1984, Atteridgeville was granted municipal status. 1984 saw school boycotts and general unrest when demands by the Congress of South African Students to implement democratic students' representative councils in schools were rejected by the Department of Education and Training. The first victim of the school boycotts was Emma Sathekge from David Helen Peta High School. The schools were suspended for the better part of 1984 and exams were not written by all High school learners. On 15 April 1988, a bomb explosion caused damage to the Atteridgeville Municipal buildings; no one was injured during the attack. The attack was planned by Umkhonto we Sizwe and executed by one of their members, Johannes Maleka.
Демография
Атериджвилл – көпұлтты қалашық, оның тұрғындары көптеген тілдерде сөйлейді. 2011 жылғы халық санағы бойынша ең көп қолданылатын тіл – солтүстік сото, зулу, одан кейін цвана және сесото тілдері. Африкаанс, сецвана, ағылшын және сесото сияқты тілдердің қосылысы кейде бірігіп, қалашықтың ерекше тілдік стилін құрайды, ол сленгке еңкейген Цоциталь немесе сиПитори деп аталады.
Atteridgeville is a diverse township, the residents of which speak many languages. According to the 2011 census, the most commonly spoken language is Northern Sotho, Zulu , followed by Tswana and Sesotho. A mixture of languages such as Afrikaans, Setswana, English, and Sesotho are sometimes fused together to form what is now a unique language style of the township with a slight inclination to slang known as Tsotsitaal or siPitori.
Денсаулық сақтау
Калафонг ауруханасы – Атериджвиллдегі жалғыз аурухана. Аурухана 1973 жылы салынған. Аурухана Претория университетінің Медицина факультетімен әріптестік байланыста. Атериджвилл емханасы Оудстад және Колдберг шағын аудандарының шекарасында орналасқан. Солсвилл тұрғындарына Блэкрок ауданындағы Солсвилл емханасы қызмет көрсетеді. Селборн жағындағы тұрғындарға Бопелонг емханасы қызмет көрсетеді. Саулсвиллдегі Мшонговилл шағын ауданына Газанкулу және Фомолонг емханалары қызмет көрсетеді.
Kalafong Hospital is the only hospital in Atteridgeville. The hospital was founded in 1973. The hospital has partnership with University of Pretoria faculty of Health. Atteridgeville clinic is at the border of Oudstad and Coldberg neighborhood. Saulsville residents they are served by Saulsville Clinic in Blackrock Neighborhood. Selbourne Side is served by Bophelong Clinic. Saulsville informal settlement Mshongoville is served by Gazankulu Clinic and Phomolong Clinic.
Көлік
Такси – қалашықтағы ең көп таралған және қолайлы көлік қызметі. Атериджвилл тұрғындарына Аттериджвилл-Саулсвилл такси иелері қауымдастығы қызмет көрсетеді. Phomolong такси аялдамасы Атериджвилл және Саулсвилл үшін жалғыз такси аялдамасы болып табылады. Қауымдастықтың Менлин, Центурион, Претория қалалық орталығы, Хартбиспорт, Мидранд және Сандерленд Ридж бағыттарына таксилері қатынайды. Atteridgeville Bus Service – қалашықтың автобус операторы, оның автобус аялдамасы Саулсвиллде орналасқан. Автобус аялдамасы Блэкрок және Селборн-Сайд арасында орналасқан.
Taxi is the most common and convenient transport service for the township Residents of Atteridgeville are served by Atteridgeville Saulsville Taxi Owners' Association. Phomolong Taxi Rank serve as the sole taxi rank for Atteridgeville and Saulsville. The Association has taxis traveling to Menlyn, Centurion, Pretoria CBD, Hartbeespoort, Midrand, and Sunderland Ridge. Atteridgeville Bus Service, is the township bus operator with its bus terminus located in Saulsville. The bus terminus is located between Blackrock neighborhood and Selbourne Side.
Экономика
Атериджвиллдің ең ірі инвесторы – Safari Investments компаниясы. Компания Атериджвиллде 3 сауда орталығына ие. Компания Atlyn Mall, Mnandi Mall, бұрын Maunde Mall деп аталған және Nkomo Village сауда орталықтарын пайдаланады. McCormick Property Development Атеридж стадионының орталығын басқарады.
Atteridgeville biggest investor is Safari Investments. The company own 3 Malls in Atteridgeville. The company operates Atlyn Mall, Mnandi Mall, formerly known as Maunde Mall and Nkomo Village. Mccormick Property Development operates Atteridge Stadium Center.
Соғыс ескерткіші
Менди мемориалы – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1917 жылы британдық SS Mendi кемесі қайғылы соқтығысу салдарынан батып, 600-дан астам қара нәсілді оңтүстік африкалық сарбаздың қаза болуына арналған соғыс ескерткіші. Ескерткіш 1996 жылдың 24 наурызында ашылды. Ескерткіш кеме жақтауын ұстап тұрған, ал екінші қолы аспанға созылған сарбаздың жоғарғы жарты бөлігінен тұрады. Ескерткіш Пице және Тлоу көшелерінің қиылысындағы "Га мотакга" курортында орналасқан.
The Mendi Memorial is a war memorial dedicated to over 600 black South African soldiers who died when the British vessel SS Mendi sank after a tragic collision in 1917, during the First World War. The memorial was unveiled on 24 March 1996. The memorial consists of the upper half of a soldier holding onto a ship's railing with the other hand extended towards the sky. The memorial is located at the 'Ga mothakga Resort 'on the corner of Pitse and Tlou Streets.