Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Богота карнавалы немесе Боготаның карнавалы (lang es) жыл сайын 5 және 6 тамызда Богота қаласының испандық негізін қалау мерейтойына орай тойланады. Мәдени шаралардың көп бөлігі Simón Bolívar метрополитен саябағының орталық бөлігінде өтеді. Мерекелік шараларға шілде айында карнавалға дейінгі тойлар да кіреді. Карнавалдың басты мақсаты – Колумбияның мәдени және музыкалық әртүрлілігін насихаттау және дамыту.
Bogotá's Carnival or Carnival of Bogotá (lang es) is celebrated in Bogotá every year on August 5 and August 6 for the city's anniversary of its Hispanic foundation. Most of the cultural events take place in the heart of Parque Metropolitano Simón Bolívar The festivities also include pre carnival celebrations during the month of July. One of the main objectives of the carnival is to promote and encourage the cultural and musical diversity of Colombia.
Тарих
Тарихшы Маркос Гонсалестің айтуынша, Богота континенттегі өз карнавалын тойлауды бастаған алғашқы қалалардың бірі болды. 1539 жылы, қалаға испандықтар негіз салғаннан кейін бір жыл өткен соң, испандық тәжі мерекелерді Сантафе де Боготаның Карнестолендас атымен Ұлы ораза кезінде өткізуге жарлық шығарды. 1561 жылы Убаке үнді басшысы өзінің мәдениетінің (муиска) мерекелеріне қатысуға рұқсат алды, және олар 19 ғасырға дейін мерекелердің бөлігі болды. Боготадағы қазіргі заманғы карнавал 1916 жылға дейін барып тіреледі, осы жылы Богота студенттік карнавалының алғашқы ханымы Эльвира Зеа сұлулық байқауында жеңіске жетіп, тәж киді. Байқауды жеңгеннен кейін ол өзінің нақты есімін королева аты ретінде пайдаланды, сол кезде ол Эльвира I атанды. Королева мерекелерді ашуға жауапты болды. Келесі жылдары карнавалға қатысушылар мен сұлулық патшайымдарының саны артты. 1930 жылдары ұлттық үкімет және Богота мэриясы алкогольге байланысты тәртіпсіздіктерге байланысты карнавалды тоқтатты. 1960 жылы карнавалды қайта жаңғыртуға жасалған әрекет алкогольге құмарлық пен зорлық-зомбылық салдарынан сәтсіз аяқталды. Карнавал 2005 жылдың 14 сәуірінде Богота мэрінің үкіметтік қаулысымен қайта жандандырылды. Жаңа карнавалдың мақсаты – бірлескен қарым-қатынас атмосферасын қалыптастыру, өмірді, шығармашылықты және қуанышты тойлау болды. Сондай-ақ, ол қалаға тиесілілік сезімін қалыптастыруға, келісім мен әділ ойын процестерін күшейтуге, Колумбия астанасының барлық аудандары мен мәдениеттерін құрметтеуге және тануға бағытталған.
According to historian Marcos Gonzales, Bogotá was one of the first cities in the continent in celebrating its own carnival and that in 1539, just one year after the Hispanic foundation of the city the Spanish Crown decreed the celebrations will be carried out in Lent with the name of Carnestolendas of Santafé de Bogotá. In 1561 the Indian chief of Ubaque was allowed to participate celebrating the parties of his own culture (Muisca) which were part of the celebrations until the 19th century. The celebration of the modern carnival in Bogotá dates back to 1916, when the first queen of Bogotá's student carnival, Elvira Zea, was crowned in a congeniality contest. After winning the contest she used her real name as Queen's name, in that occasion she took the name Elvira I. The queen was the person in charge of opening the celebrations. In the following years the carnival grew in number of comparsas and beauty queens. In the 1930s the national government and the mayorship of Bogotá suspended the carnival due to disorders caused by alcohol. An attempt to revive the carnival in 1960 failed for reasons of alcohol abuse and violence. The Carnival was resurrected by Bogotá's Mayor in a Government Resolution on April 14, 2005. The objective of the new Carnival was to promote a collective atmosphere of fellowship and to celebrate life, creative expression, and enjoyment. It further seeks to generate a feeling of belonging to the city, to enforce processes of reconciliation and fair play, and the inclusion and recognition of all districts and cultures of the Capital City of Colombia.