Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монпазье (mɔ̃pazje) – Францияның оңтүстік-батысындағы Жаңа Аквитания аймағындағы Дордонь департаментіне қарасты коммуна. Бұл коммуна Бержерак әуежайынан 40 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол «Францияның ең әдемі ауылдары» қауымдастығының мүшесі болып табылады.
Monpazier (mɔ̃pazje; ) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle Aquitaine, southwest France, located 40 kilometres from Bergerac Airport. It is a member of the Les Plus Beaux Villages de France ("The most beautiful villages of France") association.
Тарих
Монпазье – 1285 жылы Англия королі Эдуард I, сонымен қатар Гаскония герцогы құрған 13 ғасырлық бастид қаласы. Ол пареж шарты бойынша құрылды, онда Бирон мырзасы жерді, ал Эдуард билік пен рұқсатты берді, салықтардан немесе коммерциялық қызметтен түскен пайда екеуі арасында бөлісті. Басқа бастидтер сияқты, қала торлы жоспармен салынған, ал ортасында ашық базар залы орналасқан алаң бар. Ең жақсы сақталған қалалардың бірі ретінде, ол көптеген түпнұсқа ерекшеліктерді сақтайды.
Monpazier is a 13th century bastide town founded in 1285 by King Edward I of England, who was also Duke of Gascony. It was created by an act of paréage, whereby the lord of Biron supplied the land, Edward the authority and permission, with any profits from taxes or commercial activity split between the two. Like other bastides, it was constructed using a grid pattern, with a square at its centre, one end of which contains an open market hall. One of the best preserved, it contains many original features.
Көрермендер мен іс-шаралар
Монпазье приход шіркеуі – 13-16 ғасырларда салынған Сент-Доминик. Шіркеу тіктөртбұрышты жер учаскесінде салынған және базар алаңының бір бұрышымен іргелес жатыр. Апсида 15 ғасырда қосылған, ал хордың 1506 жылы аяқталғаны айтылады. Қала құрамына өзінің негізін қалаушысының атымен аталатын, төрт жұлдызды "Эдвард Премиер" қонақ үйі кіреді. Жаз айларында Монпазьеде туристерді қызықтыратын көптеген шаралар ұйымдастырылады, оның ішінде бастида айналасындағы (әдетте тамыздың басында) велосипедтік жарыс, Орта ғасыр күні ("fete medieval"), Кермез және бірнеше арнайы базарлар бар. Әр шілде айында Монпазье хоры шіркеуде концерт өткізеді.
The parish church of Monpazier is St. Dominique, built from the 13th through the 16th centuries. The church was built in a rectangular parcel and adjoins with a corner of the marketplace. The apse was added in the fifteenth century and the choir was believed to have been completed in 1506. The town includes a four star hotel named after its founder, the Hôtel Edward Premier. During the summer months, Monpazier hosts a number of events of interest to tourists, including a cycle race around the bastide (usually at the start of August), a Medieval day ('fete medieval'), a Kermesse and several specialist markets. Each July the Chorale of Monpazier gives a concert in the church.
Халық саны
Оның тұрғындары Монпазиероилықтар деп аталады. Актер Жульен Гуимар (1928–2010) өмірінің соңғы жылдарын Монпазиерде өткізді.
Its inhabitants are called Monpaziérois. The actor Julien Guiomar (1928 2010) spent his last years in Monpazier.