Монпазье – живописная средневековая деревня во Франции, основанная в 1285 году. Входит в список "Самые красивые деревни Франции", привлекает туристов историей и архитектурой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монпазье (mɔ̃pazje) — коммуна во французском департаменте Дордонь, в регионе Новая Аквитания, на юго-западе Франции, расположенная в 40 километрах от аэропорта Бержерак. Входит в ассоциацию «Самые красивые деревни Франции» (Les Plus Beaux Villages de France).
Monpazier (mɔ̃pazje; ) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle Aquitaine, southwest France, located 40 kilometres from Bergerac Airport. It is a member of the Les Plus Beaux Villages de France ("The most beautiful villages of France") association.
История
Монпазье – город-бастида XIII века, основанный в 1285 году королем Эдуардом I Английским, который также был герцогом Гасконским. Он был создан посредством акта парежа, согласно которому лорд де Бирон предоставил землю, а Эдуард – власть и разрешение, при этом доходы от налогов и коммерческой деятельности делились между ними. Как и другие бастиды, город был построен по принципу сетки, с центральной площадью, на одной стороне которой расположен крытый рынок. Это одна из наиболее хорошо сохранившихся бастид, сохранившая множество оригинальных элементов.
Monpazier is a 13th century bastide town founded in 1285 by King Edward I of England, who was also Duke of Gascony. It was created by an act of paréage, whereby the lord of Biron supplied the land, Edward the authority and permission, with any profits from taxes or commercial activity split between the two. Like other bastides, it was constructed using a grid pattern, with a square at its centre, one end of which contains an open market hall. One of the best preserved, it contains many original features.
Атракции и мероприятия
Приходская церковь Монпазье – церковь Святого Доминика, строительство которой велось с XIII по XVI века. Церковь построена на прямоугольном участке и примыкает углом к рыночной площади. Апсида была добавлена в XV веке, а хор, предположительно, был завершен в 1506 году. В городе есть четырехзвездочный отель, названный в честь своего основателя – Hôtel Edward Premier. Летом в Монпазье проводятся различные мероприятия, интересные туристам, включая велогонку вокруг бастиды (обычно в начале августа), День средневековья (fête médiévale), Kermesse и несколько специализированных ярмарок. Каждый июль хор Монпазье дает концерт в церкви.
The parish church of Monpazier is St. Dominique, built from the 13th through the 16th centuries. The church was built in a rectangular parcel and adjoins with a corner of the marketplace. The apse was added in the fifteenth century and the choir was believed to have been completed in 1506. The town includes a four star hotel named after its founder, the Hôtel Edward Premier. During the summer months, Monpazier hosts a number of events of interest to tourists, including a cycle race around the bastide (usually at the start of August), a Medieval day ('fete medieval'), a Kermesse and several specialist markets. Each July the Chorale of Monpazier gives a concert in the church.
Население
Его жители называются монпазьеро́. Актер Жюльен Гиомар (1928–2010) провел последние годы своей жизни в Монпазье.
Its inhabitants are called Monpaziérois. The actor Julien Guiomar (1928 2010) spent his last years in Monpazier.