Кіріспе
Роза Мартинес (т. Сория, Испания) – Барселонадағы тәуелсіз куратор, өнер сыншысы және халықаралық өнер кеңесшісі.
Мансап
Тәуелсіз куратор ретінде Роза Мартинес халықаралық көрмелер ұйымдастырды, соның ішінде 51-ші Венеция биенналесін «Әрдайым сәл арырақ» деген атпен Арсеналеде (2005). Көрменің атауы венециялық жазушы Уго Пратттың «Корто Мальтезе» кітабынан алынған. Мартинес өзінің кураторлық мәлімдемесінде былай дейді: «Қыялданған кейіпкерді шабыт көзі ретінде пайдалану – өнердің қиял арқысымен құрылған нәрсе екенін және қиял шындықты жақсырақ түсінуге көмектеседі дегенді растаудың бір жолы». Сонымен қатар, 1997 жылы ол «Өмір, сұлулық, аудармалар және басқа да қиындықтар» тақырыбындағы 5-ші Халықаралық Стамбул биенналесін және 2007 жылы Гуггенхайм мұражайының Билбаодағы 10 жылдығына арналған «Chacun à son gout» көрмесін ұйымдастырды. Өнер жөніндегі кеңесші ретінде Роза Мартинес Стамбулдың қазіргі заманғы өнер мұражайының коллекциясын кеңейтті, ол 2004 жылдан 2007 жылға дейін бас куратор болып жұмыс істеді. 2007 жылы Гуггенхайм мұражайымен бірлескен жұмысы оның қазіргі заманғы өнер коллекциясын жаңартуға көмектесті, соның ішінде дарынды жас суретшілердің туындылары да болды. 2009 жылы Мартинес Гуггенхайм мұражайының Билбао коллекциясынан таңдамалы туындыларды әртүрлі тарихи және көркемдік контексттерде жарыққа шығарған басылымға үлес қосты. Өнер сыншысы ретінде ол бірнеше газетке және өнер журналдарына, атап айтқанда Le Monde diplomatique en español, Flash Art International, El País, Atlántica, Letra Internacional және La Guía del Ocio журналдарына тұрақты түрде мақала жазады. Ол сонымен қатар суретшілердің каталогтарына көптеген эсселер жазған.
Таңдалған мақалалар
1995: “Өнер: өзің жаса”, Лапиц, ақпан. 1997: “Истанбул биенналесі, кураторлық интерпретациялар”, Flash Art, қараша–желтоқсан. 98–100 беттер. 1998: “Көркем жинау. Нэнси және Роберт Магунмен сұхбат.” ARCO Noticias, № 12. 1998: “Гуггенхайм Бильбао. Титанды сәнділіктің артында не жатыр?”, Flash Art, қаңтар–ақпан. 1999: "Алдыңғы қатарда. CREAM: Жаңа ғасыр үшін жүз суретші", El País de las Tentaciones, El País, 7 мамыр. 1999: “Әрине, қарқындылық пен өнер әлемді өзгерте алады. Харальд Сземан мен Роза Мартинес арасындағы әңгіме”, Лапиц, № 150. Қаңтар–ақпан. 1999: “Стамбулдан хат”, Letra Internacional, № 60. Мадрид, Испания. 2000: “Көрермендер қоғамында сіз әрқашан жұмыс істейтінсіз, шоудың иесі емессіз”, Trans, Нью-Йорк, № 7, мамыр. 2000: “Басқа орындарды іздеу: өнер – әлеуметтік көмек”, Archipiélago, cuadernos de crítica de la cultura, Барселона, № 41. Сәуір–мамыр. 2000: “Махаббат, жаңа феминизм және билік туралы”, Atlántica, № 26. 2001: “Кейбір аралдар: Халықаралық жобалық бөлмелер ARCO'01”, ARCO Noticias, Мадрид, № 20, сәуір. 2002: “Қазіргі авангардтың артындағы негізгі моральдық, философиялық және эстетикалық қағидаларды талқылаудан қорқу мүмкін бе?”, The Art Newspaper, Лондон, № 123, наурыз. 2006: “Өнердегі әйелдер. Саяси тұрғыдан теңгерімсіз қарым-қатынас”, Quaderns de la Mediterrània, 7. Жерорта теңізінің Еуропалық институты, Барселона. 2010–2011: “Le Monde Diplomatique en español” журналының “Суреттер” бөлімінің авторы.
1998: “Guggenheim Bilbao. What lies behind the titanium esplendor?”, Flash Art, Jan Feb.
1999: "En Primera Línea. CREAM: Cien artistas para un nuevo siglo", El País de las Tentaciones, El País, May 7. 1999: “Of Course, Intensity and Art can Change the World. A Conversation between Harald Szeemann and Rosa Martínez”, Lápiz, nº 150. January–February. 1999: “Carta desde Estambul”, Letra Internacional, nº 60. Madrid, Spain. 2000: "In the Society of Spectacle You are Always an Employee: Never the Owner of the Show", Trans, New York, nº 7, May. 2000: “Buscando otros lugares: el arte como asistencia social", Archipiélago, cuadernos de crítica de la cultura, Barcelona, nº 41. April–May. 2000: “On Love, New Feminism and Power”, Atlántica, nº 26. 2001: "Some Islands: International Project Rooms ARCO'01", ARCO Noticias, Madrid, nº 20, April. 2002: "Is there fear of discussing the basic moral, philosophical and the aesthetic tenents behind the current avant garde in art? ", The Art Newspaper, London, nº 123, March. 2006: “Women in Art. A Politically Unbalanced Relationship”, Quaderns de la Mediterrània, 7. European Institute of the Mediterranean, Barcelona. 2010 2011: Collaborator for the "Images" section of Le Monde Diplomatique en español.