Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы RAF базасы Букингемшир, Англия. RAF Medmenham – Англияның Букингемшир округындағы Медменхэмге жақын орналасқан Данесфилд үйіндегі бұрынғы Корольдік Әуе күштері станциясы. Бұл жерде фотоэлектрлік барлауға маманданылған жұмыстар жүргізілді және бір кезде Корольдік Әуе күштерінің барлау бөлімшесінің орналасқан жері болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF Medmenham Еуропа және Жерорта теңізі театрларындағы фотосуреттік барлау операцияларының негізгі түсіндіру орталығы еді.
Former RAF base in Buckinghamshire, England
RAF Medmenham is a former Royal Air Force station based at Danesfield House near Medmenham, in Buckinghamshire, England. Activities there specialised in photographic intelligence, and it was once the home of the RAF Intelligence Branch. During the Second World War, RAF Medmenham was the main interpretation centre for photographic reconnaissance operations in the European and Mediterranean theatres.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1941 жылдың сәуір айында RAF фотосуреттерді түсіндіру бөлімі (PIU) бұрынғы орны Уэмблидегі ғимараттың тарлығына байланысты Медменхэмдегі Денсфилд үйіне көшірілді және Орталық түсіндіру бөлімі (CIU) деп атау өзгертілді. Сол жылы Бомбалау командованиесінің зиянды бағалау бөлімі қосылды, ал бірігу 1942 жылдың ақпанында RAF Окингтондағы №3 фотобарлау бөлімінің түнгі фотосуреттерді түсіндіру бөлімі CIU-ға енгізілгеннен кейін аяқталды, ал базаға «Қызмет етемін және қолдаймын» деген ұран берілді. 1942 және 1943 жылдары CIU біртіндеп кеңейіп, соғыстың барлық операцияларын жоспарлау кезеңдеріне және барлық барлау жұмысына қатысты. 1945 жылы күніне орташа есеппен 25 000 негатив және 60 000 баспа материал қабылданатын. VE күні бүкіл әлем бойынша түсірілген суреттерді құжаттаған және сақтаған баспа кітапханасында 5 000 000 баспа басылымдары болды, олардан 40 000 есеп дайындалды. 30 000 фут биіктікте фотобарлау миссиялары үшін ұшақтар пайдаланылды. Ұшақтарда жақсы нәтиже алу үшін бес камера орнатылды (кокпитте болмаса да). Тағы бір маңызды ұшақ – «Москито», оның круиздік жылдамдығы 255 миль/сағ, максималды жылдамдығы 362 миль/сағ және максималды биіктігі 35 000 фут болды. Соғыс кезінде 36 миллион баспа дайындалды, оның шамамен 10 миллионы, көбі 3D форматта, қазір Эдинбургте сақтаулы. Көптеген фотосуреттерді түсіндірушілер Голливуд киностудияларынан, соның ішінде Ксавье Атенсиодан тартылды. Дирк Богард армияның барлау бөлімінде визуалды инспектор болып жұмыс істеді. Екі танымал археолог та түсіндіруші ретінде жұмыс істеді: Дороти Гаррод, Оксбридж кафедрасын басқарған алғашқы әйел және Глин Дэниел, ол теледидарлық ойын-шоудың жүргізушісі ретінде танымал болды. Сонымен қатар, 150-ге жуық әйел фотосуреттерді түсіндіруші ретінде жұмыс істеді. Медменхемнің жұмысының табысты болуында стереоскопиялық кескіндерді пайдалану ерекше маңызды болды, олардың арасындағы жабылу дәл 60% құрады. Лорд Червеллдің жаңа ракеталық технологияның мүмкіндігіне деген бастапқы күмәнін жеңгеннен кейін, Медменхемдегі жұмыстың нәтижесінде 1943 жылдың 17 және 18 тамызында Пенемендедегі V-2 ракеталық зауытына қарсы шабуыл жасалды. Кейінгі шабуылдар Визерн және Солтүстік Франциядағы 96 басқа да ұшыру алаңдарына қарсы жүргізілді. Медменхемнің ең үлкен операциялық жетістігі – 1943 жылдың 23 желтоқсанынан бастап Солтүстік Франциядағы V-1 инфрақұрылымын жойған «Кроссбоу операциясы» болып есептеледі. V қаруларын анықтау кезеңіндегі негізгі түсіндірушілердің бірі – Констанс Бэббингтон Смит. Бэбингтон Смит сонымен қатар одақтастардың неміс Me 163 Komet зымыран ұшағының бар екенін растауына және Messerschmitt Me 262 реактивті ұшағының сынақ ұшуларының дәлеліне жауапты болды. Екі ұшақтың зымырандық және реактивтік қозғалтқыштарынан туған күйдірілген шөптер Рехлиндегі әуе суреттерінде көрінді – «Фарнбороның неміс баламасы». 1952 жылы 591 сигналдық бөлім RAF Уайтхолдан RAF Медменхемге көшіріліп, 1955 жылға дейін сол жерде тұрды, содан кейін RAF Дигбиге, қазіргі орналасқан жеріне көшіп барды. Медменхемде болған кезінде бөлімнің гербі жасалды: Темір өзенін бақылайтын балықшы, бұл бөлімнің RAF байланыстарының тұтастығы мен қауіпсіздігін бақылайтынын көрсетеді. 1958 жылдың 3 қарашасында RAF сигналдық командованиесі (ұран: Aetherem Vincere – «Жоғарғы әуені жеңу») Медменхемде №90 топты командалық мәртебеге көтеру арқылы құрылды, оған әуе вице-маршалы Лесли Далтон Моррис басшылық етті. Бұл салыстырмалы түрде қысқа ғұмырлы командование болды, ол 1969 жылдың 1 қаңтарына дейін ғана созылды, содан кейін соққы командованиесіне қосылып, топ мәртебесіне төмендетілді. Оның құрамында бес әуе офицері болды.
In April 1941, an RAF photographic interpretation unit (PIU) moved to Danesfield House, Medmenham, as its previous location at Wembley was short of space, and was renamed the Central Interpretation Unit (CIU). Later that year the Bomber Command Damage Assessment Section was absorbed, and amalgamation was completed when the Night Photographic Interpretation Section of No 3 Photographic Reconnaissance Unit, RAF Oakington, was integrated with CIU in February 1942 and the base was assigned the motto Serve and Support. During 1942 and 1943, the CIU gradually expanded and was involved in the planning stages of practically every operation of the war, and in every aspect of intelligence. In 1945, daily intake of material averaged 25,000 negatives and 60,000 prints. By VE day, the print library, which documented and stored worldwide cover, held 5,000,000 prints from which 40,000 reports had been produced. at 30,000 feet, were used for photo reconnaissance missions. The aircraft were fitted with five cameras which were heated to ensure good results (while the cockpit was not). Another key aircraft was the Mosquito which had a cruising speed of 255 mph, maximum of 362 mph and a maximum altitude of 35,000 ft. Thirty six million prints were made during the war, of which some 10 million, many in 3 D, still survive and are today kept in Edinburgh. A large number of photographic interpreters were recruited from the Hollywood Film Studios including Xavier Atencio. Dirk Bogarde was employed in the Army reconnaissance section as a visual inspector. Two renowned archaeologists also worked there as interpreters: Dorothy Garrod, the first woman to hold an Oxbridge Chair, and Glyn Daniel, who went on to gain popular acclaim as the host of the television game show Animal, Vegetable or Mineral?. Up to 150 women were also employed as PIs. Of particular significance in the success of the work of Medmenham was the use of stereoscopic images, using a between plate overlap of exactly 60%. Having overcome the initial scepticism of Lord Cherwell to the possibility of the new rocket technology, major operations made possible by the work at Medmanham included, on 17 and 18 August 1943, an offensive against the V 2 rocket development plant at Peenemünde. Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in Northern France. It is claimed that Medmanham's greatest operational success was "Operation Crossbow" which, from 23 December 1943, destroyed the V 1 infrastructure in Northern France. One of the key PI's in the V weapon detection period was Constance Babington Smith. Babington Smith was also responsible for the Allies' confirmation of the existence of the German Me 163 Komet rocket plane as well as evidence of the test flights of the Messerschmitt Me 262 jet fighter, the scorched grass caused by the rocket and jet engines of both aircraft being visible in aerial photographs taken over Rechlin – "The German equivalent of Farnborough". In 1952, 591 Signals Unit moved to RAF Medmenham from RAF Wythall and stayed until 1955 when it moved to RAF Digby, its current location. It was during its stay at Medmenham that the unit's crest was conceived; a kingfisher watching over the river (Thames), representing the unit's watch over the integrity and security of RAF communications. On 3 November 1958, RAF Signals Command (motto: Aetherem Vincere – "To conquer the upper air") was formed at Medmenham by raising No. 90 Group RAF to Command status under Air Vice Marshal Leslie Dalton Morris. It was a relatively short lived Command, lasting only until 1 January 1969, when it was absorbed by Strike Command and reduced to Group status. It had five Air Officers Commanding in Chief during its existence.
RAF радиомен таныстыру бөлімшесі
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде телекоммуникация зерттеу орталығында (ТРЭ), Малверн, Вурстершир, лабораториялардағы электрондық жабдықтарды жобалаушылар мен даладағы қызмет пайдаланушылар арасында тікелей байланыс орнату мақсатында Post Design Services (PDS) деп аталатын ұйым құрылды. Ұйым азаматтық ғалымдар ("бофиндер") және әскери қызметкерлерден тұратын, негізінен әуе радары және жерден басқарылатын ұстау (GCI) салаларында жұмыс істеді. 1946 жылы PDS таратылып, орнына RAF Медменхемде Радио енгізу бөлімі (RIB) құрылды. 1952 жылы RIB Радио енгізу бөлімшесі (RIU) болып қайта аталды және барлық әуе және жер радио жүйелерін пайдалануға енгізуге жауапкер болды. Бөлімшеде он офицер қызмет етті, олар әуежайға жақындау құралдарымен, әуедегі ескерту жүйесімен, Доплер навигациясымен, қару бағыттаумен және Gloster Javelin, Bristol Brigand, Vickers Valetta, de Havilland Venom және Gloster Meteor сияқты ұшақтарды ұстап алумен айналысты. 1977 жылы бөлімше RAF Бенсонға көшірілді.
During the Second World War, an organisation known as the Post Design Services (PDS) was formed at the Telecommunications Research Establishment (TRE), Malvern, Worcestershire, to provide a direct link between the designers of electronic equipment in the laboratories and the service users in the field. The organisation was staffed by civilian scientists ("boffins") and serving officers and worked predominantly in the fields of airborne radar and ground controlled interception (GCI). In 1946, PDS was disbanded and a successor organisation, the Radio Introduction Branch (RIB), was formed at RAF Medmenham. In 1952, the RIB was renamed as Radio Introduction Unit (RIU) and became responsible for the introduction into service of all airborne and ground radio systems. The unit had a complement of ten officers dealing with airfield approach aids, airborne tail warning, Doppler navigation, weapon aiming and airborne interception for aircraft such as the Gloster Javelin, Bristol Brigand, Vickers Valetta, de Havilland Venom and Gloster Meteor. The unit moved to RAF Benson in 1977.