Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
оның әкесі ирланд саясаткері (1939–2018)
his father
Irish politician (1939–2018)
Марк Киллиа кіші (5 қыркүйек 1939 – 31 желтоқсан 2018) – фермер, аукционшы және ауыл шаруашылығы бойынша мердігер, ирландтық Фианна Фейл саясаткері. 30 жылдық саяси мансабында ол Техта Дала (TD), Еуропалық парламент мүшесі (ЕП) және сенатор болып қызмет еткен.
Mark Killilea Jnr (5 September 1939 – 31 December 2018) was a farmer, auctioneer and agricultural contractor who served as an Irish Fianna Fáil politician. In a 30 year political career, served as a Teachta Dála (TD) and Member of the European Parliament (MEP) and also as a Senator.
Өмірбаян
Марк Киллила 1939 жылы Галвей графтығының Туам қаласында дүниеге келген. 1966 жылы Энн Северске үйленді. Оның әкесі Марк Киллила аға – «Фианна Файл» партиясының құрылтайшы мүшесі және партияның депутаты (TD) болған. Киллила кіші жергілікті білім алды және саяси мансабын 1969 жылдың тамызында бастады, ол Еңбек тобынан Сенатқа (Seanad Éireann) сайланды және 1973 жылы қайта сайланды. 1973 жылғы жалпы сайлауда Галвей Солтүстік-Шығыс округінен кандидат болғанымен, Дэйл Эранға (Dáil Éireann) сайлана алмады, бірақ 1977 жылғы жалпы сайлауда жаңа Галвей Шығыс сайлау округінен орын алды. Сайлау «Фианна Файл» партиясы үшін үлкен жеңіс болды және партия басшысы Джек Линчтің үлкен беделін көрсетті. Алайда, екі жылдан кейін Линчтің жағдайы өзгерді. Джеки Фейи, Том МакЭллистрим, Шон Доэрти және Альберт Рейнольдспен бірге Киллила, Линч зейнетке шыққан жағдайда Чарльз Хоухиді қолдау үшін парламенттік партияға лобби жасаған «бес топтың» бірі болды. Бұл топтың мақсаты – басшылықты Линчтің күтілетін ізбасары Джордж Коллиге беруге жол бермеу болды. Хоухи көшбасшылық сайысында жеңіске жетіп, 1979 жылдың желтоқсанында Таоиш (Taoiseach) болды. Киллиланың Хоухиге адалдығы оған Хоухи Таоиш болғаннан кейін Пошта және телеграф министрлігінің мемлекеттік министрі қызметіне тағайындалу арқылы сыйлықталды. Ол бұл лауазымда 1981 жылғы жалпы сайлауда «Фианна Файл» партиясы жеңілгенге дейін болды. Осы сайлауда сайлау округінің шекаралары өзгергендіктен, ол Галвей Батыс сайлау округіне ауысты. 1982 жылдың ақпан айындағы жалпы сайлауда Дэйлдегі (Dáil) мандатын жоғалтты, бірақ Сенатқа сайланды және 1987 жылға дейін онда қызмет етті. 1982 жылы сенатор Киллила, Дэйлдегі дауыс беру кезінде (Чарльз Хоухиді Таоиш лауазымына ұсыну) палатаға барлық кіреберістер жабылып қалғанда, Жұмысшы партиясының бірнеше депутатын баспасөз галереясы арқылы палатаға кіргізді. 1987 жылы Рей МакШарри Еуропалық парламенттен зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Киллила Коннахт-Ульстер сайлау округінде оның орнына тағайындалды. Киллила 1989 және 1994 жылғы Еуропалық парламент сайлауларында орын алды және 1996 жылы әріптес Еуропалық парламент депутаттары оны квестор (Quaestor) етіп сайлады. 1999 жылғы Еуропалық парламент сайлауында саясаттан қол үзді.
Mark Killilea was born in Tuam, County Galway in 1939. He married Anne Severs in 1966. His father Mark Killilea Snr was a Fianna Fáil TD and a founder member of the party. Killilea Jnr was educated locally and first held political office in August 1969, when he was elected to Seanad Éireann on the Labour Panel and re elected in 1973. He failed to be elected to Dáil Éireann on his first attempt when he stood in Galway North East at the 1973 general election, but at the 1977 general election he won a seat in the new Galway East constituency. The election was a landslide for Fianna Fáil and in particular showed the popularity of the party leader Jack Lynch. However, after just two years Lynch's fortunes had changed. Along with Jackie Fahey, Tom McEllistrim, Seán Doherty and Albert Reynolds, Killilea was one of the so called "gang of five" that lobbied the parliamentary party for support for Charles Haughey in the event of the retirement of Lynch's retirement. This group was determined that the leadership should not pass to George Colley, Lynch's apparent successor. Haughey went on to win the leadership contest and become Taoiseach in December 1979. Killilea's loyalty to Haughey was rewarded by his being appointed Minister of State at the Department of Posts and Telegraphs after Haughey became Taoiseach. He held this position until Fianna Fáil's defeat at the 1981 general election—at which, after changes in constituency boundaries, he switched to the Galway West constituency. He lost his Dáil seat there at the February 1982 general election, but was elected to the Seanad where he served until 1987. In an incident in 1982, Senator Killilea led some Workers' Party Teachtaí Dáil into the Dáil chamber through the press gallery, when all other entrances to the chamber had been locked due to the running of a Dáil vote, (nomination of Charles Haughey to the office of Taoiseach). After Ray MacSharry retired from the European Parliament in 1987, Killilea was appointed as his replacement in the Connacht–Ulster constituency. Killilea held the seat at the 1989 and 1994 European Parliament elections, and was elected as Quaestor by his fellow MEPs in 1996. He retired from politics at the 1999 European Parliament election.
Айтылмаған құпиялар туралы мәлімдемелер
2021 жылы Тереза Лавина түсірген ирландтық деректі фильмі «Айтылмаған құпиялар» Туам ана мен балалар үйінен аман қалған Энн Силктің куәлігін жариялады. Ол Киллилия кішінің оның ата-анасы Марк Киллилия үлкен және оның әйелінің қамқорлығында болған кезде бірнеше рет оған физикалық зорлық көрсеткенін айтты. Оның сөзінше, Киллилия кіші бірнеше рет оны аттың қамшысымен қанға батқанша ұрған. Киллилия кішінің ұлы Дона Киллилия Силктің айыптауларын «расталмаған» және «дұрыс емес» деп мәлімдеді.
In 2021, an Irish documentary made by Teresa Lavina, Untold Secrets, reported the testimony of Anne Silke, a survivor of the Tuam Mother and Baby Home, that she had been physically assaulted by Killilea Jnr on several occasions while in the foster care of his parents Mark Killilea Snr and his wife. She said several instances saw Killilea Jnr lash her with a horsewhip until she was bloody. Donagh Killilea, a son of Killlilea Jnr said that the allegations by Silke were "unverified" and "inaccurate".