Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық Мектебі (New York қаласы)
United Nations International School
Біріккен Ұлттар Ұйымының мектебі (UNIS), Нью-Йоркте 1947 ж. құрылды. БҰҰ қызметкерлерінің балалары үшін халықаралық білім беруді ұсынады, мәдени мұраны сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының мектебі
the United Nations school in New York City
Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық мектебі (UNIS) – 1947 жылы құрылған Нью-Йорк қаласындағы жеке халықаралық мектеп. Біріккен Ұлттар Ұйымының жас отбасыларымен келген көптеген қызметкерлері Нью-Йорктегі мектеп жүйесімен күтілмеген қиындықтарға тап болды. Олардың арасында 1947 жылдың мамыр айында 5 жасар ұлымен бірге Біріккен Ұлттар Ұйымының қамқорлық кеңесіне білім беру саясаты бойынша көмектесу үшін Үндістаннан келген К. Т. Беханан мен оның әйелі де болды. Беханандар басқа да осындай жағдайдағы БҰҰ отбасыларымен бірігіп, Лейк-Сакссесте Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық мектебін құрды, оның басқарма төрағасы ретінде доктор Беханан тағайындалды. Мектеп студенттерге халықаралық білім беруді қамтамасыз ету және олардың әртүрлі мәдени мұраларын сақтау мақсатында негізделді. Бүгінде UNIS-те Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас кеңсесіне жақын Манхэттендегі бір кампуста 1600-нан астам студент оқиды. Ист-Риверге көрініс беретін Манхэттен кампусы K12 деңгейіндегі білім береді; 2022 жылға дейін мектеп Jamaica Estates, Куинстегі кампуста K8 мектебін де жүргізді. UNIS Халықаралық бакалавриаттың (IB) пилоттық мектептерінің бірі болды және алғашқы IB дипломдарын табыс еткен мектептердің қатарында болды. Кешенді K12 оқу бағдарламасы UNIS студенттерін IB-ға дайындайды, ал мектептің халықаралық деңгейде танылған академиялық стандарттары студенттерге АҚШ-та және әлемнің басқа елдеріндегі жетекші колледждерде/университеттерде оқуға мүмкіндік береді. Мектепте негізгі тіл – ағылшын тілі, барлық оқушылар балабақшадан 12-сыныпқа дейін француз немесе испан тілдерін оқиды. Араб, француз, қытай, неміс, итальян, жапон және орыс тілдері де 7-сыныптан бастап оқытылады, онда оқушылар "А тілі" – ағылшын және "Б тілі" – француз немесе испан тілдерімен қатар жеті тілдің біреуін таңдауы тиіс (С тілі – араб, француз, қытай, неміс, итальян, жапон немесе испан). Студенттер С тілін француз немесе испан тілінен таңдап алады және 12-сыныпқа дейін оны оқуын жалғастыруы керек. Оқушылар мектептен тыс және мектепте демалыс күндері немесе оқу аптасы ішінде сабақтан кейін қосымша тілдерді оқи алады. Мектептің қазіргі атқарушы директоры – Дэн Бреннер. UNIS Халықаралық мектептер кеңесінің, Халықаралық бакалавриат ұйымының, Халықаралық мектептер жөніндегі Еуропалық кеңестің, Нью-Йорк штатының тәуелсіз мектептер қауымдастығының, Тәуелсіз мектептер ұлттық қауымдастығының және колледж кеңесінің мүшесі болып табылады, сонымен қатар Нью-Йорк штатының білім департаментінде тәуелсіз, коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелген.
The United Nations International School (UNIS) is a private international school in New York City which was established in 1947. Many members of the United Nations staff arriving with young families found unexpected difficulties with the school system in New York. Among them was K. T. Behanan and his wife, who arrived from India in May 1947 with their five year old son to help the UN's Trusteeship Council with educational policy. The Behanans banded together with other UN families who were in a similar situation to establish the United Nations International School at Lake Success, with Dr. Behanan as chairman of its board. The school was founded to provide an international education for students, while preserving its students' diverse cultural heritages. Today, UNIS has over 1,600 students in one campus in Manhattan, close to the Headquarters of the United Nations. The Manhattan campus, overlooking the East River, is K 12; until 2022, the school also ran a K 8 school at a campus in Jamaica Estates, Queens. UNIS was one of the pilot schools of the International Baccalaureate (IB) and was among those awarding the first IB diplomas. The comprehensive K12 curriculum prepares UNIS students for the IB, and the school's internationally recognized academic standards attempts to enable students to go on to study in top colleges/universities both in the United States and the rest of the world. The main language used in the school is English, and all students study either French or Spanish from Kindergarten to the 12th Grade. Arabic, French, Chinese, German, Italian, Japanese and Russian are also taught beginning in the 7th Grade, where students are required to decide one of the seven languages to pursue further along with "Language A" English and "Language B" French or Spanish (Language C is Arabic, French, Chinese, German, Italian, Japanese, or Spanish). Students can also choose French or Spanish again for Language C, and must pursue the Language C until the 12th Grade. Additional languages can be studied by students within and external to the school during the weekend or after school during the school week. The school's current executive director is Dan Brenner. UNIS is a member of the Council of International Schools, the International Baccalaureate Organization, the European Council of International Schools, the New York State Association of Independent Schools, the National Association of Independent Schools and the College Board along with being registered to the New York Board of Regents as an independent, not for profit school.
Оқу бағдарламасы
Құрылыс кезеңінде UNIS балабақшадан (JA, UNIS) 12-сыныпқа (T4) дейін мектептік бағдарлама ұсынады, онда бастауыш мектеп (Юниор мектебі, UNIS), орта мектеп және жоғары мектеп (тут үй) оқушылары Халықаралық бакалавриат дипломына (IBDP) немесе IB курстарына тіркеледі, онда кең ауқымды пәндер ұсынылады. IB талаптары шеңберінде оқушылар екі жүзден астам курстар комбинациясынан таңдау мүмкіндігіне ие. Оқушылар салыстырмалы түрде шағын сыныптарда оқытылады, балабақшада орташа есеппен 17 бала, 1-сыныпта 17 бала (J1), 2-сыныпта 17 бала (J2), 3-4 сыныптарда 19 бала (J3 J4) және орта және жоғары мектепте 21 бала (M1 T4) болады. Жоғары мектепте IB емтихандарына дайындыққа басымдық беріледі, онда барлық түлектер (толық диплом немесе сертификат) емтихан тапсырады. Біріккен Ұлттар Ұйымына, Біріккен Ұлттар Ұйымындағы миссияларға және консулдықтарға жұмыс істеу үшін шетелден келген ата-аналары бар балаларға қабылдау кезінде басымдық беріледі, бірақ қабылдау автоматты түрде жүзеге аспайды. Барлық балалар UNIS-те жеке сұхбаттан өтеді және бағаланады, сондай-ақ, бар болған жағдайда, ресми мектептік есептері қарастырылады. AEFE бұл мектепті француз халықаралық мектебі деп санайды.
In the formative years, UNIS offers a school designed curriculum, from Kindergarten (JA, in UNIS) to the 12th Grade (T4), in which elementary school (junior school, in UNIS), middle school and high school (tut house) students enroll for the International Baccalaureate Diploma (IBDP) or IB Courses, where a wide range of subjects are offered. Within the framework of IB requirements, students have the possibility to choose from over two hundred course combinations. Students are taught in relatively small classes, with averages of 17 children in Kindergarten, 17 in the 1st Grade (J1), 17 in the 2nd Grade (J2), 19 in Grades 34 (J3 J4) and 21 throughout middle and high school (M1 T4). Emphasis is placed on preparation for the IB exams during high school, for which virtually all seniors sit (full Diploma or Certificate). Children whose parents transfer from abroad to work for the United Nations, Missions to the United Nations, and Consulates enjoy priority in terms of admission, but admission is not automatic. All children are required to be interviewed and assessed in person at UNIS, in addition to consideration of official school reports, if any. The AEFE categorizes this school as a French international school.
Кампус тарихы
UNIS 1947 жылы құрылған. Алдында Манхэттеннің Ленокс Хилл ауданында, Шығыс 70-ші көшедегі 1311 First Avenue мекенжайындағы бұрынғы мектеп ғимаратында орналасқан. 1964 жылы Форд қоры Біріккен Ұлттар Ұйымының бас кеңсесіне жақын, қолданыстағы ойын алаңының жанында жаңа мектеп ғимараты үшін 7 миллион доллар көлемінде шартты қаржылай көмек ұсынды; Швеция мен Ливия да қаржы жұмсады. UNIS Йорквиллде Йорк-авеню мен 89-шы көшедегі жерді сатып алған, бірақ 1965 жылы оны сатты. Екі жыл өткен соң, БҰҰ бас кеңсесінің оңтүстігінде UNIS үшін тағы бір орын қарастырылды. Ирландиялық Десмонд Коул басшылығымен UNIS 1970 жылдар шамасында 51-ші көшедегі екі ғимаратқа (Леа Рангель Рибейро басқаратын бастауыш мектеп) және 54-ші көшедегі орта мектепке көшірілді. Жоғары сыныптар Шығыс 11-ші көшеде орналастырылды. 25-ші көшедегі бас ғимарат 1973 жылдың қаңтарында ашылды, бұл UNIS тарихындағы тұңғыш тұрақты мекенжайы болды.
UNIS was founded in 1947. It was previously located in a former school building at 1311 First Avenue, on East 70th Street, in Lenox Hill, Manhattan. In 1964, the Ford Foundation offered a conditional donation of $7 million for a new school building at the headquarters of the United Nations, near an existing playground; Sweden and Libya also contributed funds. UNIS had acquired a site at York Avenue and 89th Street in Yorkville, but sold it in 1965. Two years later, another alternate site south of the UN headquarters was proposed for UNIS. Under the headship of the irishman Desmond Cole, UNIS moved around 1970 into two premises on 51st (the Junior School headed by Lea Rangel Ribeiro) and the middle school 54th streets. The high school was housed on East 11th Street. The main building on 25th Street opened in January 1973, marking the first permanent location for UNIS in its history.