Шотландия үкіметінің бұрынғы тіркеу кеңсесі (GROS) туу, өлім, неке, ажырысуды тіркеді. 2011 ж. Ұлттық мұражаймен бірікті. Халық санағы, денсаулық сақтау тізімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия үкіметінің дирекциясы
Directorate of the Scottish Government
Шотландияның Бас тіркеу кеңсесі (GROS) (Oifis Choitcheann a' Chlàraidh na h Alba) – 1854 жылдан 2011 жылға дейін Шотландияда тууларды, өлімдерді, некелерді, ажырасуларды және бала асырауды жүзеге асырған Шотландия үкіметінің министрлік емес дирекциясы болды. Ол сонымен қатар Шотландияда неке рәсімдерінің формальдығы мен азаматтық некелерді өткізуге қатысты заңнамаларға жауапты болды. Ол Шотландия халқының санағын он жыл сайын жүргізді. Сонымен қатар, Шотландияның Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің орталық тізілімін сақтап тұрды. 2011 жылдың 1 сәуірінде Шотландияның Ұлттық архивтерімен біріктіріліп, Шотландияның Ұлттық жазбалар қызметі құрылды. Бұрынғы департаменттің барлық функциялары жаңа мекеменің құрамында толыққанды жалғастырылуда.
The General Register Office for Scotland (GROS) (Oifis Choitcheann a' Chlàraidh na h Alba) was a non ministerial directorate of the Scottish Government that administered the registration of births, deaths, marriages, divorces and adoptions in Scotland from 1854 to 2011. It was also responsible for the statutes relating to the formalities of marriage and conduct of civil marriage in Scotland. It administered the census of Scotland's population every ten years. It also kept the Scottish National Health Service Central Register. On 1 April 2011 it was merged with the National Archives of Scotland to form National Records of Scotland. All the former department's functions continue as part of the new body.
Тарих
Бастапқыда Шотландия шіркеуінің пасторлары өз шіркеуінің мүшелері үшін шомылу және неке туралы приходтық тіркемелерді жүргізуге жауапты болды. Кейін Шотландияның құпия кеңесі, Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясының ұсынысымен, барлық приход пасторлары шомылу, қайтыс болу және неке туралы тіркемелерді жүргізуі керек деп шешті. Бұл жағдай 1854 жылға дейін сақталды, содан кейін Парламент жауапкершілікті мемлекетке беру туралы заң қабылдады. 1854 жылғы «Туғандарды, қайтыс болғандарды және некелерді тіркеу (Шотландия) туралы» заңы Туғандарды, қайтыс болғандарды және некелерді тіркеу жөніндегі Бас кеңсе құрылды. Бұл кеңсе Бас тіркеуші басқаратын, ал әрбір приходта тіркеушілер тағайындалатын. Сондай-ақ, Бас тіркеуші жылдық есеп дайындап, оны Ішкі істер министріне Парламентке ұсыну үшін жіберуі керек болды. Есепте өткен жыл ішінде тіркелген туу, қайтыс болу және некелердің жалпы саны көрсетілуі тиіс. Алғашқы жалпы есеп (1855 жылға қатысты) 1856 жылы ұсынылды. Шотландиядағы приходтық және қалалық бөлімдер тіркеудің негізі ретінде қабылданды, ал Шотландия шіркеуінің сессиялық хатшылары көбінесе осы заң бойынша алғашқы тіркеушілер болып тағайындалды. Егер приход немесе қала бір тіркеушіге тым үлкен болса, шериф оны аудандарға бөлуге құқылы болды. Тіркемелер екі данада жасалып, біреуі Эдинбургтегі Шотландия Бас тіркеушісіне жіберілуі керек еді. Шотландияда міндетті азаматтық тіркеу 1855 жылдың 1 қаңтарында басталды, ал некелер мен қайтыс-жарақтар толық қамтылған сияқты. Туғандарды тіркеуге көбірек уақыт кетті, бірақ 1861 жылы жарияланған алғашқы жылдық егжей-тегжейлі есебінде Шотландияның бірінші Бас тіркеушісі Уильям Питт Дундас: «Қазіргі уақытта туғандардың өте азы ғана тіркелмей қалуы мүмкін деп сенуге негіз бар» деді. 1855 және 1860 жылдары екі заң қабылданды: 1855 жылғы «Тіркеу (Шотландия) туралы» заңы (18 және 19 Виктория, 29-тарау) және 1860 жылғы «Тіркеу (Шотландия, түзетулер) туралы» заңы (23 және 24 Виктория, 85-тарау), бұл заңдар 1854 жылғы заңның кейбір бөлімдерін өзгертті. Алғашқы заң Шотландия округтерінің шерифтеріне үлкен жүктеме салды, олар онжылдық санақтарды өткізуде де рөл атқарған. Түзету заңдары олардың жауапкершілігін азайтып, тіркемелерді тексеру үшін тіркеу аудандық инспекторларын тағайындады. Олар сондай-ақ 1820 жылға дейінгі приходтық тіркемелерді Шотландия Бас тіркеу кеңсесіне (GROS) және 1820–1855 жылдардағы тіркемелерді жергілікті тіркеушілердің қорқынышына беру ережелерін қайта қарастырды. Бұл тіркемелерді тіркеушілер 30 жыл сақтап, содан кейін оларды GROS-қа жіберуі керек еді.
Initially ministers of the Church of Scotland were responsible for keeping parish records of baptisms and marriages, but only for their own church members. Later the Privy Council of Scotland, following the suggestion of the General Assembly of the Church of Scotland enacted that all parish ministers should keep a record of baptisms, burials and marriages. This situation continued until 1854, when Parliament passed an Act transferring responsibility to the State. The Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1854 created the General Register Office of Births, Deaths and Marriages, headed by the Registrar General with the appointment of registrars in every parish. It also provided that the Registrar General should produce an annual report to be forwarded to the Home Secretary to be laid before Parliament, containing a general abstract of the numbers of births, deaths and marriages registered during the previous year. The first general abstract (relating to 1855) was submitted in 1856. The parochial and burgh divisions in Scotland were adopted as the basis of registration, and the session clerks of the Church of Scotland were, in most cases, appointed as the first registrars under the Act. Where the parish or burgh was too large for a single registrar, the sheriff was empowered to divide it into districts. Registers were to be produced in duplicate, and one was to be sent to the Office of the Scottish Registrar General in Edinburgh. Compulsory civil registration began in Scotland on 1 January 1855, and coverage seems to have been complete for marriages and deaths. Birth registration took rather longer to bed down, but by the time of his first annual detailed report, published in 1861, the first Registrar General for Scotland, William Pitt Dundas, claimed that: "there is good reason for believing that very few births indeed now escape registration." In 1855 and 1860, two Acts, the Registration (Scotland) Act, 1855 (18 & 19 Vict., c.29) and the Registration (Scotland, Amendment) Act, 1860 (23 & 24 Vict., c.85), were passed which amended some of the sections of the 1854 Act. The original Act had placed considerable burdens on the sheriffs of the Scottish counties, who had already played a role in the taking of decennial censuses. The amending Acts reduced their responsibilities by appointing registration district examiners to inspect the registers. They also made revised provision for the transmission of the parochial registers up to the year 1820 to the General Register Office Scotland (GROS), and the registers for the years 1820–1855 to the custody of the local registrars. These registers were to be retained by the registrars for 30 years, after which they were to be sent to the GROS.
Жаңа тіркелу үйі
Жаңа тіркелім үйі, бұрынғы GROS ұйымының тіркеу бөлімін орналастыратын, Эдинбургтегі Принц-стриттің шығыс жағында орналасқан. Оның жобасын Шотландиядағы Корольдік жұмыстар кеңсесінің жұмыс хатшысы Роберт Мэтисон жасаған. Алғашқыда Бас тіркеу кеңсесі Бас тіркелім үйінде болған. Ғимарат қазіргі орнында, Ескі тіркелім үйінің жанында салынды. Жер 1856 жылы сатып алынып, ғимарат 1861 жылдың 30 наурызында ашылды, бірақ 1864 жылға дейін толық аяқталды, оның жалпы құны 40 000 фунт стерлингті құрады.
New Register House, which houses the registration side of the former GROS's business, is close to the east end of Princes Street in Edinburgh. It was designed by Robert Matheson, the Clerk of Works at the Office of Her Majesty's Works in Scotland. Initially, the General Register Office had been located in General Register House. The building was erected on its present site near the Old Register House. The site was acquired in 1856 and the building was opened on 30 March 1861, though not completed until 1864 at a total cost of £40,000.
Басқа ғимараттар
GROS-тың тағы екі негізгі ғимараты болды: Эдинбургтің Корсторфин ауданындағы Лейдивелл үйі, онда халық, шаруашылық және өмірлік статистика деректері (соның ішінде Шотландияның халық санағы) сақталады; және Дамфристегі Крайтон иелігіндегі Кэрнсмор үйі, Шотландияның Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) Орталық тіркелімінің орналасқан жері. Қазір бұл үш ғимараттың барлығы Шотландияның Ұлттық тіркеу қызметінің меншігіне кіреді.
GROS had two other main buildings: Ladywell House, in the Corstorphine area of Edinburgh, where population, household and vital statistics data (including Scotland's census) are housed; and Cairnsmore House on the Crichton Estate in Dumfries, home of Scotland's NHS Central Register. All three buildings are now part of the National Records of Scotland estate.