Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Þorlákshöfn – Исландияның оңтүстік жағалауындағы Ölfus муниципалитетіне қарасты қала. Қала Скалхолт епископы болған қасиетті Торлак атымен аталған. Оның маңыздылығы порт ретінде, себебі ол батыстағы Гриндавик пен шығыстағы Хёфн арасындағы Исландияның оңтүстік жағалауындағы жалғыз порты болып табылады. Порттан Роттердам мен Хиртшальсқа апта сайын жүк тасымалдайтын тікелей паромдар қатынайды, оларды Фарер аралдарының Smyril Line компаниясы жүзеге асырады. Сонымен қатар, ол Вестманнаэйяр архипелагына бағытталатын екі паром терминалының бірі. Қала тұрғындары мен қонақтар үшін мейрамханалар, туристік қызметтер, гольф алаңы, мотокросс трассасы, кемпинг, спорт кешені және бассейн сияқты мүмкіндіктер бар. Қалада бірнеше балық өңдеу кәсіпорны (Hafnarnes, Lysi) орналасқан. Қаланың батысындағы ірі шаруашылықтардың біріне кіретін бірнеше лосось шаруашылықтары (Arnarlax, GeoSalmo, Landeldi, LaxEldi) бар.
Þorlákshöfn is a town on the southern coast of Iceland in the Municipality of Ölfus. The town is named after Saint Thorlak who was a bishop at Skálholt. Its main importance is as a port as it has the only harbour on Iceland's southern coastline between Grindavík in the west and Höfn in the east. The port serves direct weekly cargo ferries to Rotterdam and Hirtshals operated by Faroese Smyril Line. It is also one of two departure points for ferries to the Vestmannaeyjar archipelago. Services include restaurants, tourism, a golf course, motocross field, camping, a sports complex, and a swimming pool. The town has several fish processing enterprises (Hafnarnes, Lysi). Several salmon farms (Arnarlax, GeoSalmo, Landeldi, LaxEldi) are among the biggest in the country are west of town.
Тарих және мәдениет
Торлакскиркья заманауи протестант шіркеуінің құрылысы 1979 жылы басталды. Шіркеу 1985 жылы қасиеттендірілді. Торлакшёфн жанында әртүрлі тарихи орындар бар, мысалы, 1909 жылы Котстрёнд шаруа қожалығында салынған ағаш шіркеу.
The construction of Þorlákskirkja, a modern Protestant church, was started in 1979. The church was consecrated in 1985. There are various historical places near Þorlákshöfn, e. g., a wooden church dating from 1909 on the farm Kotströnd.
Инфрақұрылым
Þorlákshöfn қаласында қонақ үй, кемпинг алаңы, гольф алаңы, түрлі мейрамханалар және халыққа ашық бассейнмен спорт орталығы бар. Олфус муниципалитетінің қалалық әкімдігі (Ráðhús Ölfuss) Þorlákshöfn қаласында орналасқан. Әртүрлі дүкендер, супермаркет, бастауыш мектеп, балабақша, қоғамдық кітапхана, денсаулық сақтау орталығы (Heilsugaelustöð), дәріхана, жанар май станциясы және бірнеше автокөлік жөндеу шеберханалары бар.
Þorlákshöfn has a hotel, a camping area, a golf course, various restaurants, and a sports centre with a public swimming pool. The town hall of the municipality of Ölfus (Ráðhús Ölfuss) is in Þorlákshöfn. There are various shops, a supermarket, primary school, kindergarten, public library, health care centre (Heilsugaelustöð), pharmacy, a gas station and several car repair shops.
Спорт
2023 жылдан бастап, жергілікті «Эгир» футбол клубы Исландия футбол пирамидасының екінші лигасынде ойнайды. Олар өз алаңындағы ойындарын «Торлаксхафнарвёллур» стадионында өткізеді.
As of 2023, local football club Ægir plays in the second tier of Iceland's football pyramid. They play their home games at the Þorlákshafnarvöllur.