Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торлакшофн — город на южном побережье Исландии, входящий в муниципалитет Ольфус. Город назван в честь святого Торлака, который был епископом в Скальхольте. Его основное значение заключается в том, что он является портом, поскольку располагает единственной гаванью на южном побережье Исландии между Гриндавиком на западе и Хёфном на востоке. Из порта отправляются прямые еженедельные грузовые паромы в Роттердам и Хиртшальс, обслуживаемые компанией Faroese Smyril Line. Он также является одним из двух пунктов отправления паромов на архипелаг Вестманнаэйяр. В городе есть рестораны, туристические услуги, поле для гольфа, трасса для мотокросса, кемпинг, спортивный комплекс и бассейн. В Торлакшофне расположены несколько предприятий по переработке рыбы (Hafnarnes, Lysi). Несколько лососевых ферм (Arnarlax, GeoSalmo, Landeldi, LaxEldi), одни из крупнейших в стране, находятся к западу от города.
Þorlákshöfn is a town on the southern coast of Iceland in the Municipality of Ölfus. The town is named after Saint Thorlak who was a bishop at Skálholt. Its main importance is as a port as it has the only harbour on Iceland's southern coastline between Grindavík in the west and Höfn in the east. The port serves direct weekly cargo ferries to Rotterdam and Hirtshals operated by Faroese Smyril Line. It is also one of two departure points for ferries to the Vestmannaeyjar archipelago. Services include restaurants, tourism, a golf course, motocross field, camping, a sports complex, and a swimming pool. The town has several fish processing enterprises (Hafnarnes, Lysi). Several salmon farms (Arnarlax, GeoSalmo, Landeldi, LaxEldi) are among the biggest in the country are west of town.
История и культура
Строительство Þorlákskirkja, современной протестантской церкви, началось в 1979 году. Церковь была освящена в 1985 году. В окрестностях Торлакшофна расположены различные исторические места, например, деревянная церковь 1909 года постройки на ферме Котстронд.
The construction of Þorlákskirkja, a modern Protestant church, was started in 1979. The church was consecrated in 1985. There are various historical places near Þorlákshöfn, e. g., a wooden church dating from 1909 on the farm Kotströnd.
Инфраструктура
В Торлакшофне есть отель, кемпинг, поле для гольфа, разнообразные рестораны и спортивный центр с общественным бассейном. Ратуша муниципалитета Ольфус (Ráðhús Ölfuss) расположена в Торлакшофне. Также в городе имеются различные магазины, супермаркет, начальная школа, детский сад, публичная библиотека, медицинский центр (Heilsugaelustöð), аптека, автозаправочная станция и несколько автомастерских.
Þorlákshöfn has a hotel, a camping area, a golf course, various restaurants, and a sports centre with a public swimming pool. The town hall of the municipality of Ölfus (Ráðhús Ölfuss) is in Þorlákshöfn. There are various shops, a supermarket, primary school, kindergarten, public library, health care centre (Heilsugaelustöð), pharmacy, a gas station and several car repair shops.
Спорт
С 2023 года местный футбольный клуб «Эгир» выступает во втором дивизионе чемпионата Исландии. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Торлаксхавнавёллур».
As of 2023, local football club Ægir plays in the second tier of Iceland's football pyramid. They play their home games at the Þorlákshafnarvöllur.