Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Король Эдуард VII және Королева Мэри мектебі (KEQMS) – 2000 жылы Король Эдуард VII мектебі мен Королева Мэри мектебінің бірігуінен құрылған, Англияның Ланкашир графтығындағы Лайтэм Сент-Эннс қаласындағы HMC тәуелсіз, аралас білім беретін мектеп. 2012 жылы Блэкпулдегі Арнольд мектебімен бірігіп, AKS Lytham мектебін құрды. Литам мектептері қоры 1719 жылы қаладағы су тасқынынан кейін құрылған. 1908 жылы, Қор алғаш құрылғаннан бір жүз сексен тоғыз жыл өткен соң, жергілікті ұлдарға білім беру мақсатында Король Эдуард VII мектебі ашылды. 1930 жылы қыздарға арналған Королева Мэри мектебі ашылды. Ол спорттағы жетістіктерімен және драмалық қойылымдардың дамыған тарихымен танымал болды, сондай-ақ Чехия, Франция және Германиямен байланыстары бар еді, олармен алмасу сапарлары жиі ұйымдастырылатын (және AKS Lytham мектебінде де жалғасуда).
King Edward VII and Queen Mary School (KEQMS) was an HMC independent co educational school in Lytham St Annes, Lancashire, England, formed in 2000 by the merger of King Edward VII School and Queen Mary School. It merged with Arnold School, Blackpool, in 2012 to form AKS Lytham. The Lytham Schools Foundation was established in 1719 after a flood disaster in the town. In 1908, one hundred and eighty nine years after the Foundation's initial formation, King Edward VII School was opened to provide an education for local boys. The opening of the girls' Queen Mary School followed in 1930. It had a reputation of excellence in sports and a thriving history of drama productions and had links with the Czech Republic, France and Germany, with which exchange trips were frequently held (and still are by AKS Lytham).
Бірігу
2012 жылдың қыркүйек айында Король Эдуард VII және Королева Мэри мектебінің Солтүстік-Батыс аймағындағы тағы бір ақы төлейтін Арнольд мектебімен біріктірілетіні туралы хабарланды. Бұл шешім ата-аналар, оқушылар және қызметкерлермен ақылдасусыз қабылданды. Бірігуге қарсы болған ата-аналар тобы Қайырымдылық комиссиясына шағымданып, бірігуге рұқсат беру алдында мәселені қайта қарауды сұрады. Қайырымдылық комиссиясы есебін аяқтағаннан кейін, 2011 жылдың 11 қарашасында жаңа жоспарды мақұлдады. Ата-аналар тобы дереу Қайырымдылық комиссиясының шешіміне шағымдану ниетін білдірді. Шағым 2011 жылғы 9 желтоқсанда HM Courts and Tribunal Service – First Tier Tribunal-ға жіберілді. 2012 жылдың 17 мамырындағы сот шешімі бойынша бірігуге рұқсат берілді, бірақ жалға алу шарты қайырымдылық активтерін қауіпке тікелей ұшырататындықтан, оны қайта жазу қажет болды. Ата-аналар тобы шағымданудан бас тартты, осылайша бірігу жоспары іске асырылды. 2011 жылы Fylde округінің депутаты Марк Мензис мектепті United Church Schools Trust компаниясының иелігіне көшіру және оны Арнольд мектебімен біріктіру мәселесіне байланысты туындаған қызу пікірсайыстарға қатысты.
The Board of Governors announced that King Edward VII and Queen Mary School would be merging with Arnold School, another fee paying school in the North West, in September 2012. This happened without consultation inclusive of parents, pupils or staff. A parent group opposed to the takeover submitted objections to the Charity Commission which prompted a review prior to allowing the merger to proceed. The Charity Commission completed their report and announced on 11 November 2011 that they had approved the new scheme. The parent group immediately announced their intention to appeal against the Charity Commission decision. The appeal was lodged with HM Courts and Tribunal Service – First Tier Tribunal on Friday 9 December 2011. The tribunal's decision was made on 17 May 2012 and stated that the merger could proceed, however the lease agreement put the charity assets at undue risk and needed to be re written. The parents group then announced that they were not going to appeal and the merger therefore proceeded. In 2011 Fylde M. P. Mark Menzies became involved in the heated controversy surrounding the proposed take over of the school by the United Church Schools Trust and its merger with Arnold School.
Девизі
Король Эдвард мектебінің ұраны "Sublimis Ab Unda" болды, бұл латын тілінде "толқындардан көтерілген" дегенді білдіреді, осылайша мектептің аталған су тасқынынан түскен қаржымен құрылғанын көрсетеді. Queen Mary мектебінің ұраны "Semper Fidelis, Semper Parata" болды, бұл "Әрдайым адал, әрқашан дайын" деп аударылады. Екі бұрынғы мектептің әрқайсысының гербі болды, бірақ екі мектеп бөлек болғанына қарамастан, олардың басқарушы органы біреу болды, және оның өзінде екі мектеп гербінің біріктірілген гербі болды. Бұл герб 1999 жылы мектептер біріккеннен кейін қолданысқа алынды. Сол кезде ұлдар мен қыздардың формасы да өзгертілді. 2008 жылдан бастап KEQMS брендінің жаңа имиджі жасалды. Жаңа логотип құралып, ұран "Жеке өзгешеліктерге ұйымдастыру" деп өзгертілді.
King Edward School's motto was 'Sublimis Ab Unda', which is Latin for 'raised from the waves', in reference to the fact the school was funded by the aforementioned flood disaster. Queen Mary School's motto was 'Semper Fidelis, Semper Parata', which translates as 'Always Faithful, Always Prepared'. The two former schools each had a coat of arms, but despite the two schools being separate they shared the same governing body, which itself had a coat of arms, that consisted of the two schools' coats of arms impaled. This coat of arms was used for the combined school since the merger in 1999. The uniforms for both boys and girls were also changed at this time. As of 2008, a new rebrand of the KEQMS brand was launched. A new logo was produced, and the motto was changed to 'Inspiring Personal Excellence'
Құрастыру
1997 жылы «Жаңа лейбористер» партиясы «Көмектесу орындары» схемасын жойғаннан кейін оқушылар саны азайды, соның салдарынан екі жынысқа бөлінген мектеп біріктірілді. Қазір толыққанды аралас білім беретін мектеп, ол ескі король Эдуард VII ғимаратында және оның төңірегінде орналасқан. Мектепке балабақша, бастауыш, төменгі және жоғары сыныптар, сондай-ақ дайындық сыныбы кіреді. Queen Mary алаңы жаңа мектептің одан әрі дамуы үшін қаржы жинау мақсатында сатылды. Алғашқы Queen Mary ғимараты ескерткіш ретінде сақталды және тұрғын үйге айналдырылды.
After a reduction in student numbers following New Labour's abolition of the Assisted Places Scheme in 1997, the two single sex schools merged. Now fully co educational and housed in and around the old King Edward VII building, it consisted of a Kindergarten, Infant, Junior and Senior School, plus a Sixth Form. The Queen Mary site was sold in order to raise money for the continuing development of the new school. The original Queen Mary building was given listed status and has been adapted into housing.