История слияния школ King Edward VII и Queen Mary: от основания до AKS Lytham.
King Edward VII and Queen Mary School
История школ Lytham St Annes: King Edward VII, Queen Mary и AKS Lytham. Объединение традиций с 1719 года, образование для мальчиков и девочек в Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа короля Эдуарда VII и королевы Марии (англ. King Edward VII and Queen Mary School, KEQMS) — независимая совместная школа в Литхеме Сент-Аннсе, Ланкашир, Англия, образованная в 2000 году в результате слияния Школы короля Эдуарда VII и Школы королевы Марии. В 2012 году она объединилась со школой Арнольда в Блэкпуле, образовав AKS Lytham. Фонд школ Литама был основан в 1719 году после стихийного бедствия – наводнения, произошедшего в городе. В 1908 году, спустя сто восемьдесят девять лет после основания Фонда, была открыта Школа короля Эдуарда VII для обучения местных мальчиков. Открытие Школы королевы Марии для девочек последовало в 1930 году. Школа славилась успехами в спорте, богатой историей театральных постановок и поддерживала связи с Чехией, Францией и Германией, с которыми регулярно организовывались обменные поездки (и AKS Lytham продолжает эту практику).
King Edward VII and Queen Mary School (KEQMS) was an HMC independent co educational school in Lytham St Annes, Lancashire, England, formed in 2000 by the merger of King Edward VII School and Queen Mary School. It merged with Arnold School, Blackpool, in 2012 to form AKS Lytham. The Lytham Schools Foundation was established in 1719 after a flood disaster in the town. In 1908, one hundred and eighty nine years after the Foundation's initial formation, King Edward VII School was opened to provide an education for local boys. The opening of the girls' Queen Mary School followed in 1930. It had a reputation of excellence in sports and a thriving history of drama productions and had links with the Czech Republic, France and Germany, with which exchange trips were frequently held (and still are by AKS Lytham).
Слияние
Совет управляющих объявил об объединении школы короля Эдуарда VII и королевы Марии со школой Арнольда, еще одной частной школой на Северо-Западе, в сентябре 2012 года. Это произошло без проведения консультаций с родителями, учениками или сотрудниками. Группа родителей, выступавшая против поглощения, подала возражения в Комиссию по благотворительности, что повлекло за собой проверку перед разрешением слияния. Комиссия по благотворительности завершила свой отчет и объявила 11 ноября 2011 года об одобрении нового плана. Группа родителей немедленно заявила о намерении обжаловать решение Комиссии по благотворительности. Апелляция была подана в Службу судов и трибуналов Ее Величества – Трибунал первой инстанции в пятницу, 9 декабря 2011 года. Решение трибунала было вынесено 17 мая 2012 года, в котором говорилось, что слияние может быть продолжено, однако соглашение об аренде ставило под неоправданный риск благотворительные активы и требовало пересмотра. Затем группа родителей объявила об отказе от подачи апелляции, и слияние было завершено. В 2011 году депутат от округа Файлд Марк Мензис включился в ожесточенные споры вокруг предлагаемого поглощения школы фондом United Church Schools Trust и ее слияния со школой Арнольда.
The Board of Governors announced that King Edward VII and Queen Mary School would be merging with Arnold School, another fee paying school in the North West, in September 2012. This happened without consultation inclusive of parents, pupils or staff. A parent group opposed to the takeover submitted objections to the Charity Commission which prompted a review prior to allowing the merger to proceed. The Charity Commission completed their report and announced on 11 November 2011 that they had approved the new scheme. The parent group immediately announced their intention to appeal against the Charity Commission decision. The appeal was lodged with HM Courts and Tribunal Service – First Tier Tribunal on Friday 9 December 2011. The tribunal's decision was made on 17 May 2012 and stated that the merger could proceed, however the lease agreement put the charity assets at undue risk and needed to be re written. The parents group then announced that they were not going to appeal and the merger therefore proceeded. In 2011 Fylde M. P. Mark Menzies became involved in the heated controversy surrounding the proposed take over of the school by the United Church Schools Trust and its merger with Arnold School.
Девиз
Девизом школы короля Эдварда было "Sublimis Ab Unda", что на латыни означает "возвышенный из волн", в связи с тем, что школа была профинансирована после вышеупомянутого наводнения. Девизом школы королевы Марии было "Semper Fidelis, Semper Parata", что переводится как "Всегда верен, всегда готов". У каждой из двух бывших школ был свой герб, но, несмотря на то, что школы были разделены, они имели общий управляющий совет, который также имел герб, составленный из гербов обеих школ, соединенных в одном. Этот герб использовался для объединенной школы после слияния в 1999 году. В то же время были изменены формы для мальчиков и девочек. В 2008 году был запущен новый ребрендинг KEQMS. Был разработан новый логотип, а девиз был изменен на "Вдохновляя на личные достижения".
King Edward School's motto was 'Sublimis Ab Unda', which is Latin for 'raised from the waves', in reference to the fact the school was funded by the aforementioned flood disaster. Queen Mary School's motto was 'Semper Fidelis, Semper Parata', which translates as 'Always Faithful, Always Prepared'. The two former schools each had a coat of arms, but despite the two schools being separate they shared the same governing body, which itself had a coat of arms, that consisted of the two schools' coats of arms impaled. This coat of arms was used for the combined school since the merger in 1999. The uniforms for both boys and girls were also changed at this time. As of 2008, a new rebrand of the KEQMS brand was launched. A new logo was produced, and the motto was changed to 'Inspiring Personal Excellence'
Слияние
После сокращения числа учеников после отмены схемы финансирования обучения в частных школах (Assisted Places Scheme) правительством "Новых лейбористов" в 1997 году, две школы, раздельные по половому признаку, объединились. Теперь это полностью смешанная школа, расположенная в старом здании короля Эдуарда VII и прилегающих к нему строениях. Она включала в себя детский сад, начальную школу (младшие и средние классы) и старшую школу, а также ступени подготовки к университету (Sixth Form). Здание школы "Королева Мария" было продано для привлечения средств на дальнейшее развитие новой школы. Изначальное здание "Королева Мария" получило статус памятника архитектуры и было переоборудовано под жилые помещения.
After a reduction in student numbers following New Labour's abolition of the Assisted Places Scheme in 1997, the two single sex schools merged. Now fully co educational and housed in and around the old King Edward VII building, it consisted of a Kindergarten, Infant, Junior and Senior School, plus a Sixth Form. The Queen Mary site was sold in order to raise money for the continuing development of the new school. The original Queen Mary building was given listed status and has been adapted into housing.