Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корей суретшісі (1758–1813)
Korean painter (1758–1813)
Син Юн Бок (hangul=신윤복; 1758–1813), көбінесе Хёвон атты өнер есімімен танымал, Жосон кезеңінің корей суретшісі. Замандастары Данвон мен Гунджае сияқты, ол өз заманының күнделікті өмірін шынайы бейнелеуімен белгілі. Оның жанрлық суреттері Данвоннікінен гөрі эротикалық сипатқа ие, және осы факт оның Дохвасео патшалық сурет институтынан қуылтуына себеп болды. Жосон дәуірінде сурет салу көбінесе мұрагерлік кәсіп болған, ал Хёвонның әкесі мен атасы екеуі де сарай суретшілері болған. Данвонмен және кейінірек Овонмен бірге Хёвон бүгінде Жосон кезеңі суретінің "Үш Уон" қатарындағы бірі ретінде есте сақталады.
Sin Yun bok (hangul=신윤복; 1758–1813), better known by his art name Hyewon, was a Korean painter of the Joseon period. Like his contemporaries Danwon and Geungjae, he is known for his realistic depictions of daily life in his time. His genre paintings are distinctly more erotic than Danwon's, a fact which contributed to his expulsion from the royal painting institute, Dohwaseo. Painting was frequently a hereditary occupation in the Joseon period, and Hyewon's father and grandfather had both been court painters. Together with Danwon and the later painter Owon, Hyewon is remembered today as one of the "Three Wons" of Joseon period painting.
Өмірбаян
Син Юн Боқтың өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Ол хан сарайының суретшісі Ханпьонгтың (한평; 漢枰) ұлы, ол Еонгжо мен Чонджоның портреттерін салуға қатысқан. Хёвон Довасеода чеомджеолсеса (첨절제사; 僉節制使) деген ресми шенге жетті және сурет салудың түрлі стильдерін меңгерді: жанрлық сурет, пейзаж және жануарлар бейнелеу. Ол сол дәуірде жанрлық суреттердің танымалдығына байланысты көптеген туындылар қалдырған болуы мүмкін. Оның өміріне қатысты түрлі зерттеулер мен теориялар бар, ол Дохвасео мүшесі болмаған және Ким Хонг Домен тығыз қарым-қатынаста болмаған болуы да мүмкін.
Not much is known about Sin Yun bok's life. He was the son of royal court painter Hanpyeong (한평; 漢枰), who had participated in painting the royal portraits of Yeongjo and Jeongjo. Hyewon reached the official rank of cheomjeoljesa (첨절제사; 僉節制使) at the Dohwaseo and was adept at different styles of painting; genre, landscape, and animals. It is speculated that he left a great number of paintings due to the popularity of genre paintings during that era. There are different studies and theories regarding his life, that he may not have ever been a member of the Dohwaseo nor was he on close terms with Kim Hong do.
Стил және мұра
Син Юн Бок өзінің мансабында Ким Хонг Доның ықпалында болып, оның көлеңкесінде қалғанына қарамастан, өзінің ерекше техникасын және өнерін дамытты. Ким Хонг Домен бірге ол Жосон дәуіріндегі жанрлық суреттерімен ең танымал. Ким шаруалардың күнделікті өмірін әзіл-қалжыңмен бейнелесе, Син қала тұрғындары мен гисаенгтердің суреттерінде эротизмнің ишараларын көрсетті. Оның кейіпкерлерді таңдауы, композициясы және сурет салу әдісі Кимдікінен өзгеше, жарқын түстер мен нәзік бояулар қолданды. Ол сонымен қатар шамандық пен қалалық өмірді суреттеді, бұл Жосон дәуірінің соңғы кезеңіндегі өмір салты мен киім-кешегі туралы мәлімет береді. Ол көптеген суреттеріне қысқа өлеңдер мен мөрлерін қойғанымен, олардың жасалған күні мен уақытын көрсетпейді, сондықтан оның сурет салу стилінің дамуын анықтау қиын. Жосон дәуіріндегі жанрлық суретшіліктің маңызды тұлғаларының бірі ретінде ол кейінгі көптеген суретшілерге әсер етті. Оның "Хёвон Пхунсокхвачхоп" альбомында 30 суреті бар және 1970 жылы Оңтүстік Кореяның 135-ші ұлттық қазынасы деп жарияланды. Дано күні (단오풍정; 端午風情): Қағазға салынған сурет. Дано күнінің көрінісін бейнелейді; өзенде жарымжалаңаш әйелдер шомылып жатыр, қызыл ханбок киген әйел тербеліске мініп, екі жас монах артта қызыға қарап тұр.
Sin Yun bok, despite being greatly influenced and overshadowed by Kim Hong do during his career, developed his own unique technique and artistry. Along with Kim Hong Do, he is known foremost for his genre paintings of the Joseon era. Whereas Kim depicted everyday life of peasants with a humorous touch, Sin showed glimpses of eroticism in his paintings of townspeople and gisaeng. His choice of characters, composition, and painting method differed from Kim's, with use of bright colors and delicate paint strokes. He also painted scenes of shamanism and townlife, offering insight to lifestyle and costumes of the late Joseon era. Although he placed short verse and his seal on most of his paintings, none indicate the date nor time of their creation and it is difficult to define the progression of his painting style. As one of the pillars of genre painting in the Joseon era, he influenced many other painters afterwards. His album, Hyewon Pungsokhwacheop, contains 30 of his paintings and was designated the 135th National Treasure of South Korea in 1970. Dano day (단오풍정; 端午風情): Painting on paper. Depicts a scene on Dano day; semi nudes bathing in the stream, a woman in a bright red hanbok rides a swing, two young monks peek in the background.
Кино және теледидар
2008 жылғы SBS телесериалы "Жел суретшісінде" Мун Гын Ён мен Ким Ю Чжун сомдаған. 2008 жылғы "Сұлудың портреті" фильмінде Ким Мин Сун рөлін ойнаған.
Portrayed by Moon Geun young and Kim Yoo jung in the 2008 SBS TV series Painter of the Wind. Portrayed by Kim Min sun in the 2008 film Portrait of a Beauty.