Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Enviga – Nestea-ның көмірсулы консервіленген жасыл шай сусыны. Enviga – Nestlé-нің сауда белгісі, ол Beverage Partners Worldwide компаниясына лицензияланған, ал бұл компания The Coca-Cola Company мен Nestlé-нің бірлескен кәсіпорны. Ол үш дәмде ұсынылады: жасыл шай, тропикалық анар және жидектер қоспасы. Coca-Cola компаниясының мәліметінше, Enviga үш 12 унциялық (330 мл) банкаға шамамен 60-100 калория жұмсайды, себебі оның құрамында EGCG және кофеиннің жоғары концентрациясы бар. Сусын өндірушілер салмақ жоғалту туралы жалған денсаулыққа қатысты мәлімдеме жасады деп айыпталды және оларды қайталамауға келісім берді.
Enviga is a Nestea carbonated canned green tea drink. Enviga is a trademark of Nestlé licensed to Beverage Partners Worldwide, a joint venture between The Coca Cola Company and Nestlé. It is available in three flavors: Green Tea, Tropical Pomegranate, and Mixed Berry. According to Coca Cola, Enviga burns 60 to 100 calories per three 12 oz. (330 ml) cans due to its high EGCG and caffeine content. The makers of the drink were sued for making fraudulent health claims about weight loss, and agreed to settle and cease repeating them.
Денсаулыққа қатысты мәлімдемелер бойынша сот іс-әрекеттері
2007 жылдың ақпан айында "Қоғамдық мүддедегі ғылым орталығы" (CSPI) атты бақылау тобы Enviga сусынын калория жағу және салмақ жоғалту өнімі ретінде, "теріс калориялы" сусын ретінде көрсеткен компания талаптары бойынша сотқа шағымданып, іс қозғады. Топтың мәлімдемесіне сәйкес, егер Coca Cola және Nestlé өнімді калория жақтырушы ретінде сатуын тоқтатса, олар сотқа шағымданудан бас тартады. Сусын өндірушілер Enviga салмақ жоғалту өнімі екендігі туралы талаптарды әдейілеп ұсынбағанын, сондай-ақ өнімнің тиімділігін растайтын тәуелсіз зерттеулердің бар екенін мәлімдеді. Бақылау тобы бұл зерттеудің үш күнге созғанын, ал оның нәтижелері "Семіздік қоғамының" конференциясында "Семіздік" журналы редакторы тарапынан ұсынылғанын, бірақ оның қорытындылары қабылданбағанын хабарлады. Зерттеудің дұрыс еместігі кейіннен келісім шарттарында бас прокурор тарапынан аталып өтті. Коннектикут штаты да сусынның калория жағу қасиеттерін тергеді. Штаттың бас прокуроры Ричард Блюментал оның калория жағу қасиеттерін растайтын барлық ғылыми зерттеулерді талап етті. 2009 жылдың ақпан айында компаниялар Коннектикут штатының бас прокуроры Ричард Блюменталмен келісімге келді, бұл келісім бірнеше АҚШ штаттарына қатысты. Олар штаттарға 650 000 доллар төлеуге, салмақ жоғалту туралы барлық мәлімдемелерді алып тастауға және салмақ жоғалту тек диета мен жаттығу арқылы мүмкін екенін көрсететін ескертулерді қосуға келісті. 2010 жылы АҚШ апелляциялық соты бір әйелге Coca Cola компаниясына салмақ жоғалту туралы жалған жарнама жасады деген айыппен сотқа шағымдануға рұқсат бермеді, ал CSPI бұл шешімге шағымданудан бас тартатынын мәлімдеді. CSPI Coca Cola компаниясына тағы да сот процесін бастағанын хабарлады, бірақ бұл жолы оның жаңа сусыны Vitaminwater үшін. Бұл салада Pepsi, AriZona және Snapple компанияларымен бәсекелеседі.
In February 2007, the watchdog group Center for Science in the Public Interest (CSPI) filed a lawsuit over company claims that Enviga acts as a calorie burning and weight loss product, as a "negative calorie" drink. The group claims that if Coca Cola and Nestlé stop marketing the product as a calorie burner, they would drop possible litigation. The beverage makers responded that they have deliberately avoided claims that Enviga is a weight loss product, and that there exists independent research to substantiate the effects of the product. The watchdog group alleged that it was only a three day study, and that it was only presented in a conference by the Obesity Society, the editors of journal Obesity, where their conclusions were rejected. The lack of validity of the study was later referred to by the Attorney General in the settlement. The State of Connecticut also investigated the calorie burning qualities of the drink. The State Attorney General, Richard Blumenthal, demanded all scientific research associated with its calorie burning qualities. In February 2009 the companies made a settlement with Connecticut Attorney General Richard Blumenthal, affecting several US states. They agreed to pay $650,000 to the states, remove any claims about weight loss, and add disclaimers that weight loss can only occur via diet and exercise. In 2010, a US court of appeals did not allow a woman to sue Coca Cola for weight loss false advertising, and CSPI reported that it would not appeal the decision. CSPI announced that it was suing Coca Cola again, but this time for its new beverage Vitaminwater. in this sector to Pepsi, AriZona and Snapple.