Enviga: Обманчивые обещания сжигания калорий и судебные разбирательства.
Enviga
Enviga – газированный зеленый чай от Nestlé и Coca-Cola. Сжигает 60-100 калорий на 3 банки (330мл) благодаря EGCG и кофеину. Вкусы: зеленый, гранат, ягоды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Enviga – это газированный чай Nestea в банках, изготовленный из зеленого чая. Enviga является торговой маркой Nestlé, лицензированной Beverage Partners Worldwide, совместным предприятием The Coca-Cola Company и Nestlé. Он доступен в трех вкусах: зеленый чай, тропический гранат и смесь ягод. По утверждению Coca-Cola, Enviga способствует сжиганию от 60 до 100 калорий на каждые три банки объемом 12 унций (330 мл) благодаря высокому содержанию ЭГКГ и кофеина. Производители напитка были привлечены к суду за ложные заявления о его свойствах, способствующих снижению веса, и согласились на урегулирование и прекращение подобных заявлений.
Enviga is a Nestea carbonated canned green tea drink. Enviga is a trademark of Nestlé licensed to Beverage Partners Worldwide, a joint venture between The Coca Cola Company and Nestlé. It is available in three flavors: Green Tea, Tropical Pomegranate, and Mixed Berry. According to Coca Cola, Enviga burns 60 to 100 calories per three 12 oz. (330 ml) cans due to its high EGCG and caffeine content. The makers of the drink were sued for making fraudulent health claims about weight loss, and agreed to settle and cease repeating them.
Судебные иски по поводу медицинских заявлений
В феврале 2007 года организация по защите прав потребителей Center for Science in the Public Interest (CSPI) подала иск в связи с заявлениями компании о том, что Enviga является продуктом, сжигающим калории и способствующим похудению, а также напитком с "отрицательной калорийностью". Организация заявила, что если Coca-Cola и Nestlé прекратят продвигать продукт как средство для сжигания калорий, они откажутся от возможного судебного разбирательства. Производители напитков ответили, что намеренно избегали заявлений о том, что Enviga является средством для похудения, и что существуют независимые исследования, подтверждающие эффективность продукта. Организация утверждала, что это было всего лишь трехдневное исследование, представленное на конференции Общества по изучению ожирения, где редакторы журнала "Ожирение" отвергли их выводы. Недействительность исследования позднее была упомянута генеральным прокурором в соглашении. Штат Коннектикут также расследовал свойства напитка, связанные со сжиганием калорий. Генеральный прокурор штата Ричард Блюментал потребовал предоставить все научные исследования, касающиеся способности напитка сжигать калории. В феврале 2009 года компании заключили соглашение с генеральным прокурором Коннектикута Ричардом Блюменталом, которое распространилось на несколько штатов США. Они согласились выплатить штатам 650 000 долларов, убрать все заявления о похудении и добавить предупреждение о том, что снижение веса возможно только при соблюдении диеты и регулярных физических упражнениях. В 2010 году апелляционный суд США отказал женщине в праве подать в суд на Coca-Cola за ложную рекламу, связанную с похудением, и CSPI сообщила, что не будет обжаловать это решение. CSPI объявила о повторном иске против Coca-Cola, но на этот раз в отношении нового напитка Vitaminwater, конкурируя в этом секторе с Pepsi, AriZona и Snapple.
In February 2007, the watchdog group Center for Science in the Public Interest (CSPI) filed a lawsuit over company claims that Enviga acts as a calorie burning and weight loss product, as a "negative calorie" drink. The group claims that if Coca Cola and Nestlé stop marketing the product as a calorie burner, they would drop possible litigation. The beverage makers responded that they have deliberately avoided claims that Enviga is a weight loss product, and that there exists independent research to substantiate the effects of the product. The watchdog group alleged that it was only a three day study, and that it was only presented in a conference by the Obesity Society, the editors of journal Obesity, where their conclusions were rejected. The lack of validity of the study was later referred to by the Attorney General in the settlement. The State of Connecticut also investigated the calorie burning qualities of the drink. The State Attorney General, Richard Blumenthal, demanded all scientific research associated with its calorie burning qualities. In February 2009 the companies made a settlement with Connecticut Attorney General Richard Blumenthal, affecting several US states. They agreed to pay $650,000 to the states, remove any claims about weight loss, and add disclaimers that weight loss can only occur via diet and exercise. In 2010, a US court of appeals did not allow a woman to sue Coca Cola for weight loss false advertising, and CSPI reported that it would not appeal the decision. CSPI announced that it was suing Coca Cola again, but this time for its new beverage Vitaminwater. in this sector to Pepsi, AriZona and Snapple.