Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Into the Music - Солтүстік Ирландиялық әнші-әндерші Ван Моррисонның 1979 жылғы тамызда шыққан 11-ші студиялық альбомы. Онда Ұлыбритания сингл чартында 63-орынға жеткен "Bright Side of the Road" әні және Моррисонның попқа бағытталған "Wavelength" альбомынан кейін, өзінің терең әрі рухани стильіне қайта оралуға тырысқан басқа да әндері бар. Альбом бірнеше музыка сыншысынан мақтау алды және Pazz & Jop сыншыларының сауалнамасында жылдың үздік альбомдарының бірі деп танылды.
Into the Music is the 11th studio album by Northern Irish singer songwriter Van Morrison, and was released in August 1979. It includes "Bright Side of the Road", which peaked at number 63 on the UK Singles Chart, and other songs in which Morrison sought to return to his more profound and transcendent style after the pop oriented Wavelength. The record received favourable reviews from several music critics and was named as one of the year's best albums in the Pazz & Jop critics' poll.
Жазу
Into the Music 1979 жылдың басында Калифорния штатының Саусалито қаласындағы Record Plant студиясында жазылды, инженерлік жұмысты Мик Глоссоп жасады. Альбом жазылып жатқанда, музыканттардың бірі, трубашы Марк Ишам, Моррисонды жақын жерде тұратын Пи-Ви Эллиске бағыттады. Моррисон оны "Troubadours" әні үшін духовой аспаптар партиясын жазуға шақырды, бірақ Эллис студияда қалып, бүкіл альбомды да дамытуға қатысты. Сондай-ақ, топ құрамында скрипкада Тони Маркус, пенни свистіде Робин Уильямсон және "Full Force Gale" әнінде слайд-гитарада Рай Кудер болды.
Into the Music was recorded in early 1979 at the Record Plant in Sausalito, California, with Mick Glossop as engineer. During the recording of the album, one of the musicians, trumpet player Mark Isham, referred Morrison to Pee Wee Ellis who lived nearby. Morrison brought him in to do the horn charts for "Troubadours", but Ellis remained and worked on the entire album. The band also included Toni Marcus on strings, Robin Williamson on penny whistle, and Ry Cooder playing slide guitar on "Full Force Gale".
Музыка және әндер
Моррисон әндердің көпшілігін Англияның Котсуолд ауылындағы Эпвеллде Герби Армстронгпен бірге тұрған кезінде жазды, ал осы жердің әсері музыканың рухында көрінеді. Осы уақыт аралығында ол жиі гитарасымен далаға шығып, болашақ альбомның әндерін шығарды. Эрик Хейг «Wavelength» альбомының коммерциялық сәттілігінен кейін Моррисонның «тереңірек нәрсеге оралуға, спонтанды, медитативті және трансценденттік музыканы іздеуге, оның көркем табиғатының екінші жағын қанағаттандыруға» шақырылғанын айтты. Моррисон альбомы туралы пікірін білдіріп: «Into the Music – мен сезінген алғашқы альбом, мен осы жерде Wavelength нәрсені бастадым, бірақ ол менікі емес еді» деді (1988). «Сол кезде мен қайтадан оған ендім. Сондықтан мен оны «Музыкаға ену» деп атадым» (1984).
Morrison wrote most of the songs while he was staying with Herbie Armstrong in the Cotswold village of Epwell, England, and the sense of place is reflected in the spirit of the music. During this time, he would often walk through the fields with his guitar composing the future album's songs. Erik Hage commented that after the favourable commercial reception of Wavelength, Morrison was inspired to "return to something deeper, to once again take up the quest for music that was spontaneous, meditative, and transcendent—music that satisfied the other side of his artistic nature." Morrison was quoted on his opinion of the album, "Into the Music was about the first album where I felt, I'm starting here the Wavelength thing, I didn't really feel that was me." (1988) "That's when I got back into it. That's why I called it Into the Music." (1984)
Альбомның ашылу трегі «Bright Side of the Road» Ұлыбритания сингл чартында 63-орынға жетті. Музыканың емдік күші «And the Healing Has Begun» әнінде сырттай таныстырылып, Моррисонның музыкасындағы тұрақты тақырыпқа айналды. Махаббат пен өмірді тойлау альбомының басты тақырыбы болғанымен, бұл әсіресе «Troubadours», «Steppin' Out Queen» және «You Make Me Feel So Free» әндерінде айқын көрінеді. «Troubadours» – ежелгі заманнан бері қалалар арқылы «сүйіспеншілік және ерлік туралы әндер айтып» келе жатқан әнші-ақындарды көтеріп, мадақтаушылық ән. «Rolling Hills» әнінде әнші христиандыққа, «Оның ішінде» өмір сүруге және Киелі кітапты оқуға тікелей сілтеме жасайды. Альбом 1950-жылдардың «It's All in the Game» хит-поп әнінің азартты нұсқасын пайдалануымен ерекшеленеді. Бұл Моррисонның «Cleaning Windows» әнінің B-жағы еді.
The opening track, "Bright Side of the Road" peaked at number 63 on the UK Singles Chart. The healing power of music would be subtly introduced on "And the Healing Has Begun", and would be a continuing theme in Morrison's music. Although celebration of love and life was the predominant theme of the album, this was especially true of "Troubadours", "Steppin' Out Queen" and "You Make Me Feel So Free". "Troubadours" is an uplifting celebration of the singer songwriter from ancient days, walking through towns "singin songs of love and chivalry". "Rolling Hills" is a joyful song in which the singer directly refers to Christianity and to living his life "in Him" and reading the Bible. The album is notable for its interpolation of an elegiac version of the fifties pop hit "It's All in the Game". It was a B side of the Morrison song "Cleaning Windows".
Сыни қабылдау
Rolling Stone журналының заманауи шолуында Джей Кокс «Into the Music» альбомын батыл «жақсы бейбітшілік тіркесі» және «физикалық, рухани және көркемдік рақымшылықтың әртүрлі күйлерін келiстiруге жасалған зор тырыс» деп атады. «Осы альбом осы мақсатта жасалған, мақтанышпен, таң қалдыратын және кешiрiм сұрамай», - деп жазды Кокс. «Жаңару. Шын үміт». Нью-Йорк қаласынан Том Бентковски Моррисонның руханилығын «iштей зерделейтiн, әсерлi» және «автордың оларға деген терең сенiмiмен» күштелген әндерде қарапайым, бiрақ сенiмдi түрде көрсете бiлдi. High Fidelity Моррисонның әмбебап сезімдердiң алуан түрлiлiгiн зерттеу қабiлетiне таң қалды және альбомды «оның ең ғаламдық, аллегориялық туындыларының толық аяқталуы» деп атады, ол евангелiк тамырлары бар R&B және гаэль тiлiндегi әндерден бастап «жүректен шыққан дiни құлшыныспен» үйлескен рок-н-роллға дейiн өзгердi. «Бұл жерде бақыт пен айқындық сезiмi бар», - деп жазды журнал, - «Моррисон өз сезiмдерiн ең маңызды музыкалық деңгейге дейiн тазартыпты». The Village Voice журналында Роберт Кристагау «Into the Music» альбомын 1970 жылдардағы «Moondance» альбомынан берi ең жақсы альбомы деп атады, сонымен қатар Боб Дилан сияқты Моррисон «метафоралық әрекеттерден бас тартты, бiрақ тек әлемдi сүйгендiктен ғана». Ол Моррисонның ауыл өмiрiне арналған қарапайым әндерi Маркус сияқты музыканттардың қолдауымен және «өзінің бұрынғыдан да әртүрлi немесе лайықты вокалдық саяхаттарымен» жанды және тереңдей түскенiне сендi. Кристагау «It's All in the Game» әнін альбомның жалғыз керемет әні деп есептедi және «жеңiл рок әндерi» мен «Сiз олардың не туралы жазғанын бiлесiз» әндерiн сынға алды, олар оның пiкiрiнше, ортасында жалықтыратын болып естiлдi. NME журналына жазған Пол Рамбали Моррисонның «Veedon Fleece» стилiндегi музыкалық аранжировкаларға оралуын құттықтады, бiрақ «Full Force Gale» және «Rolling Hills» әндерiнен басқа, олар Джефф Лабес суретшiнiң ертерек туындыларына әкелген дәлдiктен мүлдем айырылған және оның орнына «әндердi шалқып, жеңiл массаға бiрiктiрдi». Ол сондай-ақ Моррисонның ән айтуына сенiмсiздiкпен қарады және былай дедi: «Мен осындай альбомдарды жек көремін – ерекше жақсы да, ерекше жаман да емес, жай ғана жағымды. Олар сіздi мазалап, жалықтырады. Мен оны одан да қатты жек көремін, өйткенi Ван Моррисон оны жасады және ол бұл жолы да дұрыс идеямен шықты». Джон Роквелл The New York Times газетiнде «басты мәселе – Моррисон мырзаның дауысы, ол менiң талғанымша, мүмкiн емес сияқты жұтылып, тұншықтырылғандай» дедi. «Into the Music» альбомы 1979 жылы Pazz & Jop, Америка сыншыларының жылдық сауалнамасында елдегi алтыншы үздік альбом деп танылды; сауалнама жетекшiсi Кристагау оны өз жыл соңындағы тiзiмiнде төртiншi орынға қойды. The Rolling Stone Album Guide (1983) журналында Дейв Марш кейiннен екіншi жартысындағы түнгi балладалар жиынтығын «Моррисонның Astral Weeks альбомынан берi жасаған ең керемет музыкалық жағы» деп атады. Моррисонның 2006 жылы шыққан DVD-де, «Live at Montreux 1980/1974», осы екі әннің орындалуы бар. 2008 жылдың 29 қаңтарында қайта шығарылған және ремастерингтелген «Into the Music» нұсқасында «Steppin' Out Queen» және «Troubadours» әндерiнiң басқаша нұсқалары бар.
In a contemporary review for Rolling Stone, Jay Cocks hailed Into the Music as a daring "record of splendid peace" and "vastly ambitious attempt to reconcile various states of grace: physical, spiritual and artistic". "That's what this album is about, proudly and stunningly and with no apologies", Cocks wrote. "Resurrection. Real Hope." Tom Bentkowski from New York found Morrison's spirituality casually but confidently expressed in songs that are "introspective, impressionistic", and "charged by the author's overwhelming belief in them". High Fidelity was impressed by Morrison's ability to explore a diversity of universal emotions and called the album "the full circle complement to his most cosmic, allegorical work", veering from gospel rooted R&B and Gaelic songs to rock and roll blended with "heartfelt religious fervor". "There's a general sense of happiness and clarity here", the magazine wrote, "as if Morrison has finally distilled his feelings down to their most essential musical level." In The Village Voice, Robert Christgau deemed Into the Music his best record since 1970's Moondance while writing that like Bob Dylan, Morrison had "abandoned metaphorical pretensions, but only because he loves the world". Morrison's simple odes to rural life, he believed, were made vivid and deeper by backing musicians such as Marcus and "by his own excursions into a vocalese that has never been more various or apt." Christgau viewed "It's All in the Game" as the album's only great song, however, and was somewhat critical of the "lightweight rockers" and "You Know What They're Writing About", which he felt sounded tedious halfway through. Reviewing for the NME, Paul Rambali welcomed Morrison's return to Veedon Fleece style musical arrangements but said, with the exception of "Full Force Gale" and "Rolling Hills", they lacked the precision that Jeff Labes had brought to the artist's earlier work and instead "merge the songs into a jaunty, lightweight mass". He also said that Morrison's singing lacked conviction and concluded: "I hate records like this – neither particularly good nor especially bad but just, well, pleasant. They hang there frustrating you in the run off grooves And I hate this even more because Van Morrison made it, and because he set out with the right idea this time, too." John Rockwell, in The New York Times, opined that "the trouble is largely the sound of Mr. Morrison's voice, which seems to this taste almost impossibly swallowed and strangulated." Into the Music was voted the sixth best album of 1979 in the Pazz & Jop, an annual poll of American critics nationwide; Christgau, the poll's supervisor, ranked it fourth on his own year end list. In The Rolling Stone Album Guide (1983), Dave Marsh later said the second half's suite of nocturnal ballads was "the greatest side of music Morrison has created since Astral Weeks". Morrison's 2006 released DVD, Live at Montreux 1980/1974, contained these performances of the two songs. The 29 January 2008 reissued and remastered version of Into the Music contains alternative takes of "Steppin' Out Queen" and "Troubadours".