Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің Тверь облысындағы қала.
Town in Tver Oblast, Russia
География және этимология
Қала Тверьдің солтүстік-батысында, Валдай төбелерінде, Тверца және Цна өзендері арасында, Волга және Балтық теңізінің суайдымаларының бөлісетін жерінде орналасқан. Сондықтан қаланың аты орыс тілінен "Жоғарғы Портаж" деп аударылады.
The town is located northwest of Tver, in the Valdai Hills, between the Tvertsa and Tsna Rivers, on the watershed between the basins of the Volga and the Baltic Sea. Hence the town's name is translated from Russian as "Upper Portage".
Тарих
Цна мен Тверца арасындағы порт орта ғасырлардан бері бар болған, бұл аймақта табылған археологиялық заттармен расталған. Вишний Волочок елді мекені 1471 жылы жылнамаларда алғаш рет тілге алынған. 1929 жылдың 12 шілдесінде облыстар мен уезддер таратылды. Вишневолоцкий ауданы, әкімшілік орталығы Вишний Волочок, Мәскеу облысының Тверь округі құрамында құрылды. 1930 жылдың 23 шілдесінде округтер таратылып, аудандар тікелей облысқа бағындырылды. 1935 жылдың 29 қаңтарында Калинин облысы құрылды, және Вишний Волочок Калинин облысына қосылды. 1990 жылы Калинин облысы Тверь облысы болып қайта аталды.
The portage between the Tsna and the Tvertsa existed from the medieval times as confirmed by archaeological artifacts found in the area. Vyshny Volochyok as a settlement was mentioned in chronicles in 1471. On July 12, 1929 the governorates and uyezds were abolished. Vyshnevolotsky District, with the administrative center in Vyshny Volochyok, was established within Tver Okrug of Moscow Oblast. On July 23, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were directly subordinated to the oblast. On January 29, 1935 Kalinin Oblast was established, and Vyshny Volochyok was transferred to Kalinin Oblast. In 1990, Kalinin Oblast was renamed Tver Oblast.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Вышний Волочёк Вишневолоцк ауданының әкімшілік орталығы болып табылады, бірақ оның құрамына кірмейді. Әкімшілік бірлік ретінде ол Вишний Волочёк округі ретінде жеке құрылған, округтің мәртебесі аудандардың мәртебесімен тең.
Within the framework of administrative divisions, Vyshny Volochyok serves as the administrative center of Vyshnevolotsky District, even though it is not a part of it. As an administrative division, it is incorporated separately as Vyshny Volochyok Okrug—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Өнеркәсіп
Вишний Волочёк экономикасы ағаш өңдеу, шыны жасау және тоқыма өнеркәсібіне негізделген.
The economy of Vyshny Volochyok is based on timber, glassmaking, and textile industries.
Көлік
Вишний Волочёк арқылы Мәскеу мен Санкт-Петербургты байланыстыратын темір жол өтеді. Мәскеу мен Санкт-Петербургты байланыстыратын М10 тас жолы да қала арқылы өтеді. Максатиха, Бежецк және Рыбинскке қарай сабақтасқан жол шығысқа бұрылады. Вишний Волочёктен басталатын автобус қатынасымен бірге, жергілікті жолдар да бар. Тверца және Мста өзендерін 18 ғасырда Мәскеу мен Санкт-Петербургты, әсіресе Нева мен Волганы байланыстыру үшін салынған Вишний Волочёк су жолы біріктіреді. Қазіргі уақытта жолаушылар тасымалы тоқтап тұр.
The railroad connecting Moscow and Saint Petersburg passes through Vyshny Volochyok. The M10 highway, which connects Moscow and St. Petersburg, passes through the city as well. A road connecting to Maksatikha, Bezhetsk, and Rybinsk branches out east. There are local roads as well, with the bus traffic originating from Vyshny Volochyok. The Tvertsa and the Msta are connected by the Vyshny Volochyok Waterway, constructed in the 18th century to provide for a waterway connecting Moscow and Saint Petersburg, in particular, the Neva and the Volga. Currently, there is no passenger navigation.
Мәдениет және демалыс
Вишний Волочёк федералдық маңызы бар жиырма төрт мәдени мұра ескерткіштеріне және жергілікті маңызы бар мәдени-тарихи мұра ретінде саналатын қырық төрт нысанға ие. Федералдық ескерткіштер – Вишний Волочёк су жолының каналдары, бөгеттері мен жағалаулары, Ұлы Петрдың Вишний Волочёкке келген сапарларымен байланысты бұрынғы Сердыков мүлігі, сондай-ақ қала орталығындағы бірнеше ғимараттар, оның ішінде сауда галереялары. Вишний Волочёкте 1932 жылы ашылған жергілікті тарихи-өлкетану мұражайы бар (формальды түрде ол Тверь мемлекеттік біріккен мұражайының бөлімшесі). Қаланың театры да бар.
Vyshny Volochyok contains twenty four cultural heritage monuments of federal significance and additionally forty four objects classified as cultural and historical heritage of local significance. The federal monuments are the canals, dams, and embankments of the Vyshny Volochyok Waterway, the former Serdykov Estate related to the visits of Peter the Great to Vyshny Volochyok, as well as a number of buildings in the city center, including the trading arcades. Vyshny Volochyok hosts a local museum which was open in 1932 (formally, it is a division of the Tver State United Museum). There is also a theater.
Танымал мәдениетте
Cabin Pressure эпизодының «Лимерик» бөлімінде Вышний Волочёк басында айтылады және соңында оған арналған лимерик оқылады.
In the episode Limerick of Cabin Pressure, Vyshny Volochyok is mentioned at the start and has a limerick devoted to it near the end.