Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брансвиктегі өлім) – 1990 жылы түсірілген австралиялық қара комедия/романтикалық фильм. Басты рөлдерде Сэм Нилл, Зои Каридес және Джон Кларк. Фильм Бойд Окслэйдтің 1987 жылы жарық көрген, сол аттас комикстік романы негізінде түсірілген. 1991 жылғы APRA музыкалық марапаттарында "Брансвиктегі өлім" фильмі "Жылдың ең үздік музыкасы" номинациясын жеңіп алды.
Death in Brunswick is a 1990 Australian black comedy/romance starring Sam Neill, Zoe Carides and John Clarke. It is based on the 1987 comic novel of the same name by Boyd Oxlade. At the APRA Music Awards of 1991, "Death in Brunswick" won Film Score of the Year.
Сюжет
Брансуик, Мельбурн қаласының шетінде түсірілген бұл фильмде қарапайым аспаз Карл (Нилл) Янни Вульгарисқа (Николас Пападеметрио) тиесілі сомнительный түнгі клубта жұмысқа орналасады. Ол грек австралиялық бармен Софимен (Зоу Каридес) қарым-қатынас құрады, бұл оны жұмыс берушілерімен және оның қатал әкесімен проблемаға түсіреді. Карлдың есірткі сатумен айналысатын түрік австралиялық әріптесі Мұстафа (Ник Латурис) грек австралиялық иелерінен сабалады. Карл оларға ол айтты деп ойлап, Мұстафа Карлға шабуыл жасайды. Карл оны қасақана пышақтап өлтіреді. Ол досы Дейвке (Джон Кларк), қабір қазушыға қоңырау шалып, Мұстафаны жерлейді. Бұл фильмдегі ең әйгілі сахналардың біріне алып келеді – Дейвтің денені келесі күні жотасынан жерленетін басқа біреудің ашық қабіріне көму туралы идеясы. Дейв марқұмның табыты өте бос болады деп күтеді, себебі ол қайтыс болғаннан бері көп уақыт өткен. Бірақ ол шіру жылдамдығы күткендей емес екенін байқағанда, орын жасау үшін денесін аяқтап, ұсата бастайды. Кейін Мұстафаның әйелі мен ұлы мейрамханаға келіп, Карлдан Мұстафаға не болғанын сұрайды. Карл ештеңе білмейтінін жоққа шығарып, өзін кінәлі сезінеді. Ол Мұстафаның жалақысын әйеліне береді, бірақ Дейв бұл оны күдікке түсіруі мүмкін дейді. Кейін Мұстафаның ұлы оны Софимен бірге бассейнде көреді. Софидің грек иелерінің бірімен қарым-қатынаста екенін білген Мұстафаның түрік достары Карлмен бетпе-бет келеді. Олар грек иелерін кінәлі деп санайды және олардан кек алады, ирониялық түрде Мұстафаны сабауға жауапты адамды өлтіреді. Карл жұмысынан кетеді, кейін шіркеуде Мұстафаны көреді (бірақ түсінде) және ол оған достық қол ұсынады. Оның үстем анасы инсульт алып, төрт мүшесін қозғалта алмай қалғаннан кейін, Карл Софиге үйленеді, оның әкесінің қарсылығына қарамастан, ал олардың тойының соңғы көрінісі Соңғы тоқсанды еске салады.
Set and filmed in Brunswick, a Melbourne suburb, it deals with a humble chef, Carl (Neill) who gets a job at a sleazy nightclub owned by Yanni Voulgaris (Nicholas Papademetriou). He begins a relationship with the Greek Australian barmaid, Sophie (Zoe Carides), which soon brings him into trouble with his employers and her strict father. His drug dealing Turkish Australian co worker, Mustafa (Nick Lathouris), is beaten up by the Greek Australian owners. Thinking Carl told them, Mustafa attacks Carl. Carl accidentally stabs and kills him. He calls his friend, Dave (John Clarke), a grave digger, and they bury Mustafa. This leads to one of the most famous scenes in the film—Dave's idea that they bury the body in the opened grave of someone else whose husband will be buried above her the following day. Dave expects the coffin of the deceased to be comparatively empty, given how long it has been since she died. When he finds that the rate of decomposition is not what he expects, he begins to stomp and crush her body to make some room. Later, Mustafa's wife and son come to the restaurant and ask Carl if they know what happened to Mustafa. Carl denies having any knowledge and is wracked with guilt. He gives Mustafa's pay to his wife, even though Dave tells him that it might make him suspect. Later Mustafa's son sees him at a pool with Sophie. Knowing that Sophie is also having a relationship with one of the Greek owners, Mustafa's Turkish friends confront Carl. Believing the Greek owners to be responsible, they get their revenge on them, ironically killing the one who was originally responsible for beating Mustafa in the first place. Carl leaves his job and is later comforted when he sees Mustafa in the church (albeit, in a dream) who offers him a friendly handshake. After his domineering mother suffers a stroke and is left a quadriplegic, Carl marries Sophie, despite her father's protests and the final scene from their wedding is reminiscent of the Last Supper.
Өндіріс
Фильм 1990 жылдың 15 қаңтарынан 5 наурызы аралығында түсірілді.
The film was shot from 15 January to 5 March 1990.
Саундтрек
Түпнұсқа музыкалық партитураны Жаңа Зеландияда туған музыкант Филип Джадд жазды және өндірді.
The original music score was composed and produced by New Zealand born musician Philip Judd.
Қабылдау
Дэвид Страттон мен Маргарет Померанц, "The Movie Show" бағдарламасының кино сыншылары, фильмге бестен төрт жарым жұлдыз қойды. Страттон фильмді "қатерге барудан қорқа бермейтін, көңіл-күйін өзгертетін, шегіне дейін тырысатын қара комедия" деп сипаттады. "Sydney Morning Herald" газетінің кино сыншысы Роб Лоуинг Сэм Нилл, Зои Каридес және Джон Кларктың актерлік шеберлігін жоғары бағалады. Лоуинг фильмді "қара комедияның бағалы мүсіні және Австралияның соңғы жылдары жасаған ең үздік туындысы" деп атады.
David Stratton and Margaret Pomeranz, film critics for The Movie Show awarded the film four and a half stars out of five. Stratton described the film as "a black comedy which isn't afraid to take risks, to shift moods, to push to the limit". Sydney Morning Herald film critic, Rob Lowing praised the performances of Sam Neill, Zoe Carides and John Clarke. Lowing described the film as "a gem of a black comedy and certainly the best that Australia has produced in years".