Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мені қалай көргіңіз келеді? – Kensington Films & Television компаниясы өндірген, Саймон Най жазған және Джон Хендерсон режиссерлік еткен британдық телекомедия.
How Do You Want Me? is a British television sitcom, produced by Kensington Films & Television, written by Simon Nye, and directed by John Henderson.
Сюжет
Дилан Моран көрші жігіт Иан Лайонс рөлін ойнады, ол жақында ауыл қызы Лиза Ярдлимен (Шарлотта Коулман) қашып кетті. Шоудың басында, Лондонда бір жыл өмір сүргеннен кейін олар Сноул ауылына көшіп келеді, онда оның қатал әкесі (Фрэнк Финлей) түйеқұстар өсіреді. Ол және Лизаның отбасының көпшілігі (оның ішінде Эмма Чемберс оның қарындасы ретінде және Питер Серафинович оның бұзақы ағасы ретінде) Ианға жақтырмаушылықпен қарайды, ал комедияның көп бөлігі Ианның олармен және ауыл өмірімен қалай күресіп, араласатынынан туындайды. Жағдайды Лизаның бұрынғы жігіті Дерек (Марк Хип) одан әлі де базұрып, қиындатады. Сериалдың атауы Ианның ауылда айналысатын кәсібіне сілтеме жасайды – ол ресми білімі болмаса да, жергілікті фотографтың бизнесін сатып алады (бұрын Лондонда комедия клубын басқарған). Фотография оқиғаларда маңызды рөл атқарады; бірінші серияның басында Иан мен Лиза ауылдық шіркеудің сыртында тойлық суреттерге түскенін көрсетеді, бірақ бұл Лизаның отбасы олардың серия басталғанға дейін шетелге қашып, үйленіп кеткеніне наразы болғандықтан жасаған қойылым екені кейін аңғарылады. Иан отбасының өзіне деген жеккөрушілігінің қаншалықты терең екенін бірінші эпизодтың соңында Лизаның анасының оны үйлену суреттерінен қиып тастағанын көрген кезде түсінеді. Келесі эпизодтарда да фотография маңызды рөл атқарады, соның ішінде Лизаның жалаңаш суреттері оның інісі мен достары оларды тапқаннан кейін ауыл бойынша таратылады. Тағы бір эпизодта Лизаның әпкесі Ианнан фотосессия сұрайды, бірақ оның сұлу және әдемі болып көрінгенін суретке түсіре алмағанына көңілі қалады. Сериал бойында Ианның Ұлыбританиядағы өрт сөндіру станцияларының суреттерінен альбом жасағысы келетіні туралы қайта-қайта айтылады. 2-ші серия Иан мен Лизаның көлікте отырып, ауылдан кетуді талқылап отыруымен аяқталады; Иан Лизаның отбасы көрсеткен үздіксіз агрессияға шыдай алмайды, бірақ Лиза Лондонда тұрғысы келмейді.
Dylan Moran starred as boy next door Ian Lyons, who recently eloped with country girl Lisa Yardley (Charlotte Coleman). At the show's start, after a year living in London they move to the village of Snowle, where her intimidating father (Frank Finlay) breeds turkeys. He and most of Lisa's family (which included Emma Chambers as her sister and Peter Serafinowicz as her thuggish brother) take a strong dislike to Ian, and much of the comedy comes from how Ian copes with life with her family and village life in general. The situation is also complicated by Lisa's ex boyfriend Derek (Mark Heap), who still loves her. The series' title is a reference to the trade Ian takes up within the village, buying the business of the local photographer despite having no formal training in photography (he had previously managed a comedy club in London). Photography plays an important part within the stories; the beginning of series one shows Ian and Lisa outside a country church having wedding photos taken; this is then shown to be a staged event arranged by Lisa's family due to their unhappiness at them eloping and marrying abroad prior to the series starting. Ian first realises the extent of the family's hatred for him when he witnesses Lisa's mother cutting him out of the wedding pictures at the end of the first episode. Further episodes also have photography playing a key role, including an episode where nude photos of Lisa get circulated around the village after her brother and his friends discover them. Another episode sees Lisa's sister approach Ian for a photo shoot, and her disappointment when he is unable to photograph her looking glamorous and beautiful. There is a running joke throughout the series of Ian wanting to make a book of photographs of country fire stations in Britain. Series 2 ends with Ian and Lisa sitting in their car debating whether to leave the village; Ian cannot bear to live there any more due to the repeated aggression shown by Lisa's family to him but Lisa does not want to live in London.
Эпизодтар
1998 және 1999 жылдары «How Do You Want Me?» телешоуының екі маусымы шықты, әр маусымда алты бөлім болды.
There were two series of How Do You Want Me?, broadcast in 1998 and 1999, each with six episodes.
БАҚ-қа арналған хабарламалар
"Сендер мені қалай қалайсыңдар? : The Complete Collection" 2006 жылдың 3 шілдесінде Ұлыбританияда DVD форматында шықты. 2010 жылы The Guardian газеті бұл сериалды "Барлық уақыттың ең үздік 50 теледрамасы" тізімінде 16-шы орынға қойды.
"How Do You Want Me? : The Complete Collection" was released on DVD in the UK on 3 July 2006. In 2010, The Guardian ranked the serial at number 16 in their list of "The Top 50 TV Dramas of All Time".