Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық-американдық сахна және теледидар актрисасы
Irish/American stage and television actress
Паулин Фланаган (29 маусым 1925 – 28 маусым 2003) – сахнада ұзақ жылдар қызмет еткен ирландияда туған актриса. АҚШ-та ол "Райанның үміті" телесериалындағы Энни Коллери рөлімен ең көп танылды, бұл рөлді 1979 және 1981 жылдары сомдады. Кейін ол сериалға Мэри Джоэл қарындасы рөлінде қайта оралды.
Pauline Flanagan (29 June 1925 – 28 June 2003) was an Irish born actress who had a long career on stage, she was best known in the United States for her role as Annie Colleary, on the television soap opera Ryan's Hope in 1979 and again in 1981. She later returned to the show as Sister Mary Joel.
Өмірбаян
Фланаган Ирландияның Слайго графтығында, Патрик пен Элизабет (құрметті аты – Муллиган) Фланаган отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы саяси белсенділікпен айналысып, Ирландия азамат соғысы кезінде Республикалық Антишарттықтарды қолдаған, сондай-ақ екеуі де Слайгоның лорд-мэрі қызметін атқарған. Фланаган ирланд актрисалары Джоан О’Хара және Пэдди Крофтпен жақын дос болды. Фланаган 1950-ші жылдардың басында Анеу Макмастермен гастрольдік сапарларда болып, Gate Pinter фестивалінде Гарольд Пинтермен танысты. Ол көптеген Бродвей спектакльдерінде ойнады, алғашқы дебютін 1957 жылы Дилан Томас жазған «Сүт ағашының көлеңкесінде» қойылымында жасады. 1994 жылы Бродвейде «Филадельфия, міне мен келемін!» спектаклінде өнер көрсетті. Фланаган сонымен қатар Бродвейден тыс қойылымдарда бірнеше рет жұмыс істеді, оның ішінде Ирландия репертуарлық театрымен бірге «Джуно және Пэйкок» (1995) қойылымдарында ойнады. 1992 жылдың ақпанында Ирландия репертуарлық театрында Гарольд Принстің «Патшалардың немересі» пьесасында ойнап, 1992 жылғы «Критикалық шеңбер» сыйлығының «Үздік әйел актриса» номинациясына ие болды. Бродвейден тыс жұмыстарының арасында «Йейтс: Торжество» да бар. Нью-Джерси штатының Глен-Рок қаласында тұрған ол, өкпелік қатерлі ісігімен күрескеннен кейін жүрек жетіспеушілігінен Риджвудтағы «Вэлли» ауруханасында 78 жасқа толуға бір күн қалғанда қайтыс болды. Ол күйеуі Джордж Фогельмен (1958 жылы үйленген), қарындасы Маура МакНалли және қыздары Мелисса Браун мен Джейн Холтценді қалдырды.
Flanagan was born in County Sligo, Ireland, to Patrick and Elizabeth (née Mulligan) Flanagan, who were deeply political and supported the Republican Anti Treaty during the Irish Civil War, both served as Lord Mayor of Sligo. Flanagan was good friends with fellow Irish actresses Joan O'Hara and Paddy Croft. Flanagan spent much of the early 1950s touring with Anew McMaster, where she met Harold Pinter at the Gate's Pinter Festival. She appeared in many Broadway plays, making her debut in 1957 with Dylan Thomas' Under Milk Wood. She appeared on Broadway in Philadelphia, Here I Come! in 1994. Flanagan also acted in Off Broadway productions several times working including with the Irish Repertory Theatre, including Juno and the Paycock (1995). She appeared in the Harold Prince play Grandchild of Kings at the Irish Repertory Theatre in February 1992, receiving the 1992 Outer Critics Circle Award nomination for Best Actress. Other Off Broadway work included Yeats: A Celebration. A resident of Glen Rock, New Jersey, she died at The Valley Hospital in Ridgewood, New Jersey one day before her 78th birthday of heart failure following a battle with lung cancer. She was survived by her husband, George Vogel (whom she married in 1958), a sister, Maura McNally, and her daughters Melissa Brown and Jane Holtzen.
Марапаттар мен ұсыныстар
1997 жылы ол Белфасттағы Лирик театрында Дженифер Джонстонның «Desert Lullaby» пьесіндегі рөлі үшін «Барклис» театрлық сыйлығын «Екінші пландағы ең үздік әйел рөлі» номинациясында жеңіп алды. («Барклис» театрлық сыйлығы Ұлыбританиядағы аймақтық театрдың (опера және би қоса) ең үздік жетістіктері үшін табыс етіледі.) Ол 1982 жылы Бродвейде ойнаған «Медея» үшін «Драмалық үстел» сыйлығының «Пьесадағы ең көрнекті әйел актрисасы» номинациясына ұсынылды. 2001 жылы ол Фрэнк МакГиннестің «Долли Уэсттің асханасы» пьесіндегі рөлі үшін «Оливье» сыйлығын жеңіп алды.
In 1997 she won the Barclays Theatre Awards for Best Actress in a Supporting Role for her role in Jennifer Johnston's Desert Lullaby, at the Lyric Theatre, Belfast. (The Barclays Theatre Awards are for outstanding regional theatre (including opera and dance) in the UK.) She was nominated for the 1982 Drama Desk Award, Outstanding Featured Actress in a Play for Medea in which she performed on Broadway in 1982. In 2001 she won an Olivier Award, Best Supporting Actress, for her performance in Frank McGuinness' Dolly West's Kitchen at the Old Vic.