Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы білім беру туралы жалпы мәлімет
Overview of education in London
Лондон – әлемдік білім берудің жетекші орталығы, және әлемдегі кез келген қаламен салыстырғанда шетелдік студенттердің ең көп саны осында оқиды.
London is a leading global educational centre, having one of the largest populations of overseas students of any city in the world.
Университеттер
Лондон – Ұлыбритания қалаларының ішінде студенттер саны ең көп, бірақ бір тұрғынға шаққанда ең жоғары емес. 120 000-нан астам студенті бар Лондон федералды университеті Ұлыбританиядағы ең ірі тікелей оқыту университеті (тек қашықтықтан оқыту жүйесі бар Ашық университетінен кіші) және Еуропадағы ең ірі университеттердің бірі. Оның құрамына 19 колледж және 12 институт, сондай-ақ қашықтықтан оқытудың сыртқы жүйесі кіреді. Құрылтайшы колледждер жоғары дәрежеде автономияға ие, өздерінің түсу емтихандарын және білім беру бағдарламаларын өздері бақылайды және дерлік өздері жеке университеттер болып табылады. Лондон университетінің ең ірі және танымал колледждері (студент саны бойынша) – Лондон университеті колледжі, Лондон корольдік колледжі, Биркбек, Королева Мэри, Лондон экономика және саяси ғылымдар мектебі, Роял Холлоуэй, Голдсмитс, Сити және Білім институты. 5000-нан аз студенті бар кіші мектептер мен институттарға Шығыс және Африка зерттеулері мектебі (SOAS), Лондон бизнес мектебі, Фармация мектебі, Лондон гигиена және тропикалық медицина мектебі, Сент-Джордж ауруханасының медициналық мектебі және Орталық сөйлеу және драма мектебі жатады. Дәстүрлі түрде Лондон университетінің барлық мекемелері дипломдарды жеке колледждерден немесе институттардан емес, Лондон университетінің өзінен берді. Бірақ 2007/2008 жылдары Лондон корольдік колледжі, Лондон экономика мектебі, Лондон университеті колледжі және Білім институты Лондон университеті жүйесінде қалып, өз дипломдарын беруді бастады. Лондон Императорлық колледжі 2007 жылға дейін Лондон университетінің құрамында болды, бірақ қазір ол жеке мекеме. Лондон университетінің құрамына кірмейтін басқа да университеттер бар, олардың көпшілігі 1992 жылғы Парламент актісімен Ұлыбритания политехникаларына университет мәртебесі берілгенге дейін политехникалық институттар болды. Олардың ішінде Вестминстер университеті, Лондон Оңтүстік Банкі университеті, Гринвич университеті, Миддлсекс университеті, Лондон Метрополитен университеті, Брунел университеті, Батыс Лондон университеті, Шығыс Лондон университеті және басқа да жоғары білім беру мекемелері бар. Сонымен қатар, көптеген мамандандырылған мекемелер, Лондоннан тыс орналасқан Ұлыбритания университеттерінің филиалдары, шетелдік университеттердің филиалдары, жеке университеттер мен оқу колледждері де бар.
London has the largest student population of any British city, although not the highest per capita. The federal University of London, which, with over 120,000 students, is the largest contact teaching university in the United Kingdom (smaller only than the distance education Open University) and one of the largest Universities in Europe. It comprises 19 colleges and 12 institutes, as well as a distance learning External System. Constituent colleges have a high degree of autonomy, controlling their own admissions and degree programmes, and are effectively universities in their own right. The largest and most well known University of London colleges include (in order of student population size) University College London, King's College London, Birkbeck, Queen Mary, the London School of Economics and Political Science, Royal Holloway, Goldsmiths, City, and the Institute of Education. Smaller schools and institutes (with fewer than 5,000 students) include the School of Oriental and African Studies (SOAS), the London Business School, the School of Pharmacy, the London School of Hygiene and Tropical Medicine, St. George's Hospital Medical School and Central School of Speech and Drama. Traditionally all of the University of London institutions awarded degrees from the University of London itself, and not from the individual college or institution, but this changed in 2007/2008 when King's College London, the London School of Economics, University College London and the Institute of Education remained within the University of London system, but began awarding their own degrees. Imperial College London was a part of the University of London until 2007, but is now a separate institution. There are also other universities not part of the University of London, most of which were polytechnics until UK polytechnics were granted university status by a 1992 Act of Parliament. Among these are the University of Westminster, London South Bank University, University of Greenwich, Middlesex University, London Metropolitan University, Brunel University, University of West London, the University of East London, and various other higher education institutions. There are also a large number of specialised institutions, branches of UK universities based outside London, branches of foreign universities, and private universities and training colleges.
Зерттеу
Лондон Император колледжі, Лондон Король колледжі, LSE және UCL – жетекші ғылыми-зерттеу орталықтары және халықаралық беделі жағынан MIT, Беркли, Принстон, Йель және басқа да АҚШ университеттерімен тең деңгейде. Ұлыбританияның көптеген жетекші ғылыми қоғамдары Лондонда орналасқан. Корольдік институт – тарихи және маңызды мекеме, ғылыми білімді зерттеу және оқу арқылы дамытуды қолдайды.
Imperial College London, King's College London, LSE and UCL are leading centres of research and stand alongside MIT, Berkeley, Princeton, Yale and other US universities in terms of international reputation. Most of the leading British learned societies are based in London. The Royal Institution is a historic and important repository and proponent of the acquisition of scientific knowledge through research and study.
Басқа жоғары оқу орындары
Лондон қаласында университеттермен аккредиттелген, бірақ өздері университет емес, білім беру және кеңес беру қызметтерін ұсынатын бірнеше фирма мен колледж бар. Осы колледждердің кейбіреулері, Еуропалық бизнес мектебі, Аспли бизнес мектебі (Лондон), Лондон бизнес және менеджмент мектебі және Регентс университеті сияқты, нағыз университеттерге өте ұқсас жеке меншік оқу орындары болып табылады.
There are also a number of firms and colleges in London which provide education and consultation leading to degrees validated by universities, but which are not actual universities themselves. Some of these colleges are private institutions very similar to actual universities, such as European Business School, Aspley Business School London, London School of Business and Management and Regents University.
Қосымша білім беру
Лондонда Білім беру және дағдылар кеңесі қаржылай қолдайтын көптеген қосымша білім беру (FE) және алтыншы сынып колледждері бар. Дәстүрлі түрде қосымша білім беретін колледждер жоғары білім беру жүйесінен анық ажыратылып, университет деңгейінен төмен кәсіптік білім берді, бірақ бұл ерекшелік жойылуда және көптеген қосымша білім беретін колледждер енді жергілікті университет аккредиттеген университет деңгейіндегі курстарды ұсынады, студенттерді университетке түсуге дайындайды, сондай-ақ кәсіптік курстарды да ұсынады. Лондонның көптеген аудандары 16-19 жастағы оқушыларға арналған 11-18 кешенді білім беру жүйесін қолданады; мұнда әдетте немесе дерлік әрқашан алтыншы сыныбы бар жалпы білім беретін мектептермен қатар, аудан ішінде FE колледжі де болады, және әрқайсысында жас студенттердің шамамен жартысы оқиды. Кройдон, Хаверинг, Ньюхэм және Уолтем Форест аудандарында алтыншы сынып колледждері қайта ұйымдастырылған, онда әдетте екі алтыншы сынып колледжі және бір жалпы FE колледжі бар, ал тек аз ғана мемлекеттік мектептер алтыншы сыныптарды сақтайды (Ньюхэмде католик мектептерінен басқа мектептер жоқ). Ұзақ уақыт бойы Харроу және Ричмонд-на-Темза аудандары ерекше білім беру жүйесін қолданды, онда жас оқушыларға арналған барлық білім беру жоғары оқу орындарында жүзеге асырылды (Харроудағы католик діни мекемелерінен басқа) және алтыншы сыныбы бар мемлекеттік мектептер болған жоқ. Алайда, екі аудан да соңғы кезде осы жүйеден бас тарды. Харроу 2008 жылы алғаш рет мектептегі алтыншы сыныпты енгізді, ал Ричмонд-на-Темза 2012 жылы осы қадамды жасады. Бірнеше шеткі аудандар іріктеу жүйесін қолданады, онда алтыншы сыныбы бар жалпы білім беретін мектептер, FE немесе алтыншы сынып колледждері және бірнеше гимназиялар бар.
London also has many further education (FE) and sixth form colleges funded by the Learning and Skills Council. Traditionally the further education colleges were clearly separated from the higher education system, and offered vocational education below university level, but this distinction is breaking down and many further education colleges now offer university level courses validated by a local university and prepare students for university entrance, as well as providing vocational courses. Most London boroughs have an 11 18 comprehensive system for the provision of 16 to 19 year olds; these always or nearly always have comprehensive schools with a sixth form attached to it, alongside an FE college within the borough, with about half of young students in each. Croydon, Havering, Newham and Waltham Forest are sixth form college reorganised where there are usually two sixth form colleges along with a general FE college, with only few public schools maintaining sixth forms (in the case of Newham, no schools apart from Catholic ones). For a long time, two boroughs namely Harrow and Richmond upon Thames used a tertiary provision where all education for young learners was based at tertiary colleges (except Catholic faith based institutions in Harrow) and no public schools with sixth forms existed. Both boroughs have recently moved away from this system Harrow introduced school sixth forms for the first time in 2008, while Richmond upon Thames did so in 2012. A few outer boroughs are selective, containing comprehensive schools with sixth forms, FE or sixth form colleges, and multiple grammar schools.