Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық саясаткер Чэ Сун Хуан (1962 жылы 20 шілдеде туған) - Сингапурлық саясаткер, белсенді және бұрынғы оқытушы. 1993 жылдан бері Сингапур Демократиялық партиясының Бас хатшысы болып тағайындалған. 1992 жылы саясатқа кірмес бұрын Чиам Си Тонгтың шақыруымен Сингапур Демократиялық партиясына (СДП) қосылғаннан кейін Чэ Сингапур Ұлттық университетінде оқытушы болды. Кейіннен Чи Чиамның және партияның басқа басшыларының арасында бірқатар келіспеушіліктер болғаннан кейін партияның бас хатшысы болып Chiam-тың орнын басып, партиядан кетті. Партияның Chee бас хатшы болып тағайындалған кезде үш парламенттік мүшесі болды, бірақ 1997 жылғы жалпы сайлауда барлық орыннан айырылды және содан бері сайлауға қатысқан мүшелері жоқ. Чи бірнеше рет саяси әрекеттері үшін, негізінен, рұқсатсыз көпшілік алдында сөйлеген сөздері үшін және полиция рұқсатысыз демонстрациялар өткізгені үшін тұтқындалып, түрмеге жабылған. Ол сонымен қатар елдегі билік басындағы Халықтық іс-қимыл партиясының мүшелеріне қатысты жасаған пікірлері үшін бірнеше рет жамандау үшін кінәлі деп танылды. Ол бұған дейін парламент сайлауына қатысуға тыйым салынған, өйткені ол 2006 жылы Премьер-министр Ли Куан Ю мен Го Чок Тонгқа берілген сот ісі бойынша зиянды өтеуден бас тартқаннан кейін банкрот деп жарияланды. 2012 жылдың 24 қыркүйегінде Чи өзінің банкроттығын жою үшін Ли мен Гох қабылдаған 30 000 доллар сомасын жинағанын жариялады, бұл оған 2015 және 2020 жылғы жалпы сайлауда қатысуға мүмкіндік берді. Алайда, Чи әрдайым үміткер болып саналады және 1992 жылы алғаш рет сайлауға қатысқаннан бері ешқашан жеңімпаз болған емес.
Singaporean politician
Chee Soon Juan (born 20 July 1962) is a Singaporean politician, activist, and former lecturer who has been appointed as Secretary General of the Singapore Democratic Party since 1993. Prior to entering politics in 1992, upon Chiam See Tong's invitation to join the Singapore Democratic Party (SDP), Chee was a lecturer at the National University of Singapore. Chee subsequently succeeded Chiam as the party's secretary general after Chiam, whom Chee and the rest of the party's leadership have had a number of disagreements, left the party. The party had three Members of Parliament (MPs) at the time Chee took over as secretary general, but lost all its seats at the 1997 general election and has not had any elected members since. Chee was arrested and jailed several times for his unconventional political activities, mainly for making unauthorised public speeches as well as staging demonstrations without a police permit. He was also found guilty of defamation on multiple occasions for comments he has made about members of the country's governing People's Action Party (PAP). He was previously barred from standing in parliamentary elections because he was declared bankrupt in 2006, after failing to pay damages from a lawsuit owed to Prime Ministers Lee Kuan Yew and Goh Chok Tong. On 24 September 2012, Chee announced that he had raised the reduced sum of $30,000 which was accepted by Lee and Goh to annul his bankruptcy, which enabled him to contest in the 2015 and 2020 general elections. However, Chee has been considered to be a perennial candidate, and has never won an election ever since he first contested in 1992.
Ерте өмір
Чи Англо-қытай мектебінде және Ұлттық кіші колледжде оқығаннан кейін, Мансфилд университетінде психология ғылымдарының бакалавры дәрежесін алды. Кейін 1990 жылы Джорджия университетінде докторлық диссертациясын аяқтады. Мектепті бітіргеннен кейін Чи Сингапурға оралып, Сингапурдың Ұлттық университетінің психология кафедрасында оқытушылық қызмет атқарады.
Chee attended Anglo Chinese School and National Junior College before graduating from Mansfield University with a Bachelor of Science degree in psychology. He subsequently went on to complete a PhD at the University of Georgia in 1990. Upon graduation, Chee returned to Singapore to take up a teaching position in the Department of Psychology at the National University of Singapore.
Саяси мансап
1992 жылы Чэ партияның негізін қалаушы және бас хатшысы Чьям Се Тонг Сингапур Демократиялық партиясына (СДП) қосылды. Чи алғаш рет 1992 жылы Marine Parade Group Representation Constituency сайлау округінде SDP командасының мүшесі ретінде таныстырылды. Оның кандидатурасы көпшілік қызығушылығын тудырды, өйткені бұл мемлекеттік университеттің академигі сайлауда билік басындағы Халықтық іс-қимыл партиясына қарсы тұрғаны бірінші рет болды. Алайда, SDP командасы сайлауда жеңіске жетпеді, PAP 72,94% дауыс жинады, SDP 24,50%, ал басқа партиялар 2,56% иеленді. Теңізшілер шеруінен кейін көп ұзамай Чи СДП бас хатшысының көмекшісі болды. 1993 жылы Чей СДП-ға қосылғаннан бірнеше ай өткен соң, оны Психология кафедрасының меңгерушісі С. Васу, сол кезде ПАП депутаты болған, әйелі докторлық диссертациясын АҚШ-қа жіберу үшін ғылыми-зерттеу қаражатын пайдаланғаны және жалған тасымалдау талаптарын жасағаны үшін, НУС-тен босатты. Чи университет қаражатын теріс пайдаланғанын жоққа шығарып, өзін саяси қастандықтың құрбаны деп мәлімдеді. Ол жұмыстан босатылуына наразылық білдіру үшін бес күндік аштық жариялады.
In 1992, Chee was recruited to join the Singapore Democratic Party (SDP) by the party's founder and secretary general, Chiam See Tong. Chee was first introduced to the public as a member of the SDP's team to stand in a by election in the Marine Parade Group Representation Constituency in 1992. His candidacy attracted considerable public interest as it was the first time that an academic from a state run university had stood against the governing People's Action Party in an election. However, the SDP team was unsuccessful in the election, with the PAP winning 72.94% of the votes, the SDP 24.50%, and other parties 2.56%. Shortly after the Marine Parade by election, Chee became the SDP's assistant secretary general. In 1993, a few months after Chee joined the SDP, he was dismissed from NUS by the Head of the Psychology Department, S. Vasoo, who was also a PAP MP at the time, for allegedly using research funds to send his wife's doctoral thesis to the United States and making false transport claims. Chee denied that he had misused university funds and claimed that he was the victim of a political vendetta. He staged a five day hunger strike to protest his sacking.
СДП басшылығы
Чим бастапқыда Чейді қолдаса да, ол Чейдің аштық ереуіліне және оның НУС-тен шығарылғаны үшін PAP-ты айыптайтын ашық пікірлеріне сын көзбен қарады. Чиам Чейді өзінің пікірлері үшін айыптамақшы болды, бірақ партияның Орталық атқарушы комитеті (ОКК) Чейді қолдады. Содан кейін Чайам партияның бас хатшысы қызметінен кетті. Кейін Чэ партияның бас хатшысының орынбасары болып, 1993 жылы бас хатшы болып сайланды. Чиам ҚИК-ті ашық сынға алғаннан кейін, олар оны партиядан шығаруға тырысты - бұл оны парламенттегі орынды босатуға мәжбүр етер еді - бірақ Чиам процессуалдық себептермен бұған жол бермеу үшін сот ісіне жеңіске жетті. Чиам 1997 жылғы жалпы сайлауға дейін СДП мүшесі және депутаты болып қалды, ол 1994 жылы өзін қолдаған бұрынғы СДП мүшелері құрған Сингапур халық партиясына қосылды. СДП-ның бас хатшысы лауазымына көтерілгеннен кейін Чэ шетелге тұрақты түрде саяхаттай бастады және шетелдік, әсіресе Батыс елдерінің БАҚ-тарына Сингапурдағы "демократияның шектелуі" туралы өз пікірлерін айта бастады. Сонымен қатар ол өзінің екінші саяси кітабын "Өзгеруге батылдық: Сингапур үшін баламалы көзқарас" деп жариялады. 1994 жылы сол кездегі вице-премьер Ли Сянь Лунның кітапқа қатысты сын-пікірлеріне жауап ретінде Чи The Straits Times газетіне хат жазды. PAP-тың екінші ұйымдастыру хатшысы Маттиас Яо кейіннен Chee-дің пікірлеріне жауап беру үшін газетке хат жазды. Бұл екі ай бойы Чи мен Яо арасында газетте хат алмасуға әкелді, ол Чи Яоға келесі жалпы сайлауда өзіне қарсы бір мүшелік сайлау округінде тұруды ұсынды. Яоның өтініші бойынша премьер-министр Го Чок Тонг Яоның МакФерсон палатасын келесі жалпы сайлауда Marine Parade GRC-нің қалған бөлігінен бөліп алуға келісті, осылайша ол Чидің талабын қабылдай алады. Чжи сайлауда жеңіліп, Яоның 65,14% -ына қарағанда 34,86% дауыс жинады.
Although Chiam initially backed Chee, he became critical of Chee's hunger strike and his public comments condemning the PAP for his dismissal from NUS. Chiam wanted to censure Chee for his comments, but the party's Central Executive Committee (CEC) backed Chee. Chiam then resigned as secretary general of the party. Chee, as the assistant secretary general, then became the party's acting secretary general and was subsequently elected as secretary general in 1993. After Chiam publicly criticised the CEC, they attempted to expel him from the party—an act which would have forced him to vacate his seat in Parliament—but Chiam won a court case to prevent them from doing so on procedural grounds. Chiam remained an SDP member and MP until shortly before the 1997 general election, when he left to join the Singapore People's Party, a party founded in 1994 by ex SDP members who supported him. After taking over as the SDP's secretary general, Chee began regularly travelling abroad and to talk about his views on how "democracy is limited" in Singapore to the foreign media, especially in the Western countries. He also published his second political book, Dare to Change: An Alternative Vision for Singapore. In 1994, in response to criticisms of the book made by then Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong, Chee wrote a letter to The Straits Times. The PAP's Second Organising Secretary, Matthias Yao, then wrote to the newspaper to reply to Chee's comments. This led to a two month long exchange of letters between Chee and Yao in the newspaper that ended with Chee issuing a challenge to Yao to stand against him in a single member constituency at the next general election. At Yao's request, Prime Minister Goh Chok Tong agreed to separate Yao's MacPherson ward from the rest of Marine Parade GRC at the next general election so that he could take up Chee's challenge. Chee lost the election, gandering only 34.86% of the vote to Yao's 65.14%.
1997 жылғы жалпы сайлау
1997 жылы Чидің басшылығымен өткен SDP-нің алғашқы жалпы сайлауы партия үшін үлкен сәтсіздік болды, өйткені олар парламентте бірде-бір орын ала алмады. Лин Хоу Дунг пен Чэо Чай Чен депутаттыққа қайта сайлану үшін үміткерлерден жеңілді, ал Чэ Макферсондағы жоғары деңгейдегі конкурста Маттиас Яодан 12,546 (65,14%) дауыспен 6,713 (34,86%) дауыспен жеңілді. Сонымен қатар, Чиам Се Тонг өзінің жаңа партиясының атынан Потонг Пасир депутаты болып қайта сайланды.
The SDP's first general election under Chee's leadership in 1997 proved to be a major setback for the party as they failed to win any seats in Parliament. Ling How Doong and Cheo Chai Chen were defeated in their bids to be re elected as MPs, while Chee lost the high profile contest in MacPherson to Matthias Yao by 6,713 (34.86%) votes to 12,546 (65.14%). Meanwhile, Chiam See Tong was re elected as the MP for Potong Pasir, representing his new party.
2001 жылғы жалпы сайлау
2001 жылғы жалпы сайлауда Чэ Юронг тобының сайлау округінде СДП кандидаттарының бірі болды. СДП командасы PAP командасына жеңіліп, дауыс берудің тек 20,25%-ын ғана жеңіп алды, ал PAP 79,75% жеңіп алды. СДП кандидаттары басқа да барлық сайлау округтерінде жеңіліс тапты. Сайлау алдында Чэ премьер-министр Го Чок Тонгпен саудагерлер орталығында сайлау науқанында кездескен кезде бұқаралық ақпарат құралдарында көп көңіл бөлді. Ол премьер-министрден мегафон арқылы: "Сіз [Индонезия президенті] Сухартоға берген 18 миллиард доллар қайда?" деп сұрады. PAP Чэді бұл үшін айыптап, Парламент Сухартоға берілген несие туралы қате пікірде болғанын мәлімдеген кез келген айыптаудың шындыққа қайшы екенін және одан кешірім сұрауын немесе жала жабу туралы сот ісіне бетпе-бет келуін талап етті. Бір күннен кейін Чи кешірім сұраса да, кейіннен ол өз кешірім сұрауын қайтарып алды.
At the 2001 general election, Chee stood as one of the SDP's candidates in the Jurong Group Representation Constituency. The SDP's team lost to the PAP team, winning only 20.25% of the votes while the PAP won 79.75%. The SDP's candidates were also unsuccessful in all the other constituencies in which they stood. During the run up to the election, Chee attracted attention in the media when he encountered Prime Minister Goh Chok Tong while campaigning at a hawker centre. He used a megaphone to ask the Prime Minister, "Where is the $18 billion that you have lent to [Indonesian President] Suharto?" The PAP took Chee to task for this, claiming that any accusation that Parliament had been misled about an alleged loan to Suharto was untrue, and demanding that he either apologise or face a defamation lawsuit. Although Chee apologised a day later, he subsequently retracted his apology.
2002-2008, жамандау туралы іс және банкроттық
2002 жылдың 15 ақпанында Чи спикерлер бұрышында мектептердегі мұсылман шапандарына тыйым салу туралы жария сөз сөйледі. Ол үшін 3000 доллар айыппұл салынды, өйткені ол Спикерлер бұрышында сөйлеуге тіркелгенімен, барлық қоғамдық іс-шараларға, соның ішінде концерттер мен саяси митингтерге полициядан қосымша рұқсат алған жоқ. 2002 жылдың 1 мамырында Чей Сингапур президенті резиденциясы мен кеңсесі Истананың алдында митингке шықты, бірақ полициядан жиналыс өткізуге рұқсат алу туралы өтініші қабылданбады. Кейін Чиге заңсыз кіргені және полиция рұқсатысыз митинг өткізуге тырысқаны үшін айып тағылып, ол бес аптаға түрмеге қамалды. 2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін Чэеге премьер-министр Го Чок Тонг пен бұрынғы премьер-министр Ли Куан Ю үгіт-насихат кезінде Индонезия президенті Сухартоға берілген несие туралы айтқан сөздері үшін жала жабу үшін сотқа берді. Чи сот ісінде жеңіліске ұшырап, Гохқа 300 000 доллар, Лиге 200 000 доллар өтемақы төлеуге бұйырылды. 2006 жылдың 10 ақпанында Чи Жоғарғы Соттың тарапынан Гох пен Лиге тиесілі зиянды өтеуді төлемегеннен кейін банкротты деп танылды. Банкрот болғандықтан, Чи жалпы сайлауға қатысуға жарамсыз болды және шетелге сапарлар жасамас бұрын сот тағайындаған ресми тапсырманың рұқсатын алуы керек болды. Сәуір айында Чэ Истанбулға ұшатын ұшаққа отыруға дайындалған кезде Чэ Чанги әуежайында тоқтатылды, өйткені ол босатылмаған банкрот ретінде Сингапурдан сот тағайындаған ресми тапсырмасының рұқсатынсыз кете алмады, ол оны ала алмады. 2006 жылдың 24 ақпанында бас прокурор Чан Сек Кёнг Чейге сотқа жауап беруден бас тартқаны және 2006 жылдың 10 ақпанында банкрот туралы арыз бойынша тыңдау кезінде Сингапур сот жүйесін ашуға тырысқаны үшін сотқа қарама-қайшылық жасағаны үшін айып тақты. Нәтижесінде Чи бір күндік түрмеге қамалып, 6000 доллар айыппұл төледі, бірақ ол айыппұлды төлемеді, сондықтан тағы жеті күнге түрмеге жабылды. Ол 2006 жылы 24 наурызда босатылды. 2006 жылдың 20 маусымында Чиге 2005 жылдың 13 қарашасы мен 2006 жылдың 22 сәуірінде қоғамдық ойын-сауық және жиналыс туралы заңды бұза отырып, лицензиясыз жұрт алдында сөйлегені үшін сегіз айып тағылды. Сондай-ақ, тағы екі СДП мүшесіне айып тағылды. 2006 жылдың 22 тамызында Чи Сингапурда Халықаралық валюта қоры (ХВҚ) мен Дүниежүзілік банк басшыларының 61-ші жыл сайынғы кездесуі кезінде наразылық білдіруді жоспарлап отырғанын мәлімдеді. 2006 жылдың 30 тамызында оның полициядан наразылық акциясына рұқсат алу туралы өтініші қабылданбады. Тіпті рұқсатсыз да Чэ СДП веб-сайтын қолданып, адамдарды наразылық акциясына қатысуға шақыруды жалғастырды. 2006 жылдың 9 қыркүйегінде Чи полиция тоқтатқан кезде "Сингапурлықтарды күшейту митингісі мен науқанына" арналған листовкаларды таратады. Полиция жұртшылықты Чейдің жоспарланған митингісіне және шеруіне қатысқан кез келген адам қоғамдық тәртіп туралы заңға қарсы әрекет жасайтын болады деп ескертті. 2006 жылдың 13 қыркүйегінде Чи Дүниежүзілік банк президенті Пол Вольфовицті және ХВҚ басқарушы директоры Родриго Ратоны өзінің жоспарланған митингіне шақырды. Келесі күні өткен баспасөз конференциясында Чи 2006 жылы Сингапурде ашық Сингапур орталығының өкілі ретінде азаматтық қоғамның өкілі болу үшін берген өтінімін ХВҚ және Дүниежүзілік банк қабылдамағанын хабарлады. Оның әпкесі Чэ Сиок Чиннің "Азиядағы реформалар мен демократия үшін альянс" ұйымының өкілі болу туралы өтініші ХВҚ және Дүниежүзілік банк тарапынан мақұлданды, бірақ Сингапур үкіметі оны қабылдамады. 2006 жылдың 15 қыркүйегінде Чей премьер-министр Ли Сянь Лунгқа Сингапур 2006 оқиғасы Сингапур үшін "халық қатынастары апаты" екенін ескерткен подкаст шығарды. 2006 жылдың 16 қыркүйегінде Чей "Сингапурлықтарды күшейту митингісі мен наурызын" сағат 11:00-де Хонг Лим паркідегі Спикерлер бұрышында бастады, бірақ оны полиция тоқтатты. Ол келесі күні Парламент ғимаратының алдында митинг болатынын мәлімдеді, бірақ полиция оған наразылық акциясын тоқтатқанға дейін саябақтан шығуға рұқсат бермеді, сондықтан ол өзінің жақтастарымен бірге саябақта қалды. 2006 жылдың 17 қыркүйегінде Чэ екі күн қалған Хонг Лим паркіне Хонг Лим паркіне дейін ХВҚ және Дүниежүзілік банк кездесулері басталғанға дейін наразылығын жалғастыру жоспарын жариялады. Келесі күні полициямен бірнеше сағат келіссөздер жүргізгеннен кейін Чи Раффлз-Ситиге барып, жұртшылыққа кітапшалар таратты, содан кейін саябаққа оралды. Ол 19 қыркүйекте түскі уақытта наразылықты тоқтатып, наразылық өзінің м�...
On 15 February 2002, Chee made a public speech concerning the ban of Muslim headscarfs in schools at the Speakers' Corner. For this, he was fined $3,000 because even though he was registered to speak at the Speakers' Corner, he did not have an additional police permit required for almost all public events, including concerts and political rallies. On 1 May 2002, Chee staged a rally in front of The Istana, the official residence and office of the President of Singapore, even though his application to the police for a licence to hold the assembly had been denied. Chee was later charged for trespassing and for attempting to hold a rally without a police permit, for which he was sentenced to five weeks in jail. After the 2001 general election, Chee was sued for defamation by Prime Minister Goh Chok Tong and former Prime Minister Lee Kuan Yew for remarks he had made during the campaign about an alleged loan to Indonesian President Suharto. Chee lost the lawsuits and was ordered to pay damages of $300,000 to Goh and $200,000 to Lee. On 10 February 2006, Chee was declared bankrupt by the High Court after failing to pay the damages owed to Goh and Lee. As an undischarged bankrupt, Chee became ineligible to stand in general elections and was required to seek a court appointed Official Assignee's permission before making any trips abroad. In April, Chee was stopped at Changi Airport as he was preparing to board a flight to Istanbul because, as an undischarged bankrupt, he could not leave Singapore without his court appointed Official Assignee's approval, which he had not obtained. On 24 February 2006, Chan Sek Keong, the Attorney General, filed contempt of court charges against Chee for refusing to answer the court's questions and scandalising the Singapore judiciary during the bankruptcy petition hearing on 10 February 2006. As a result, Chee was sentenced to one day in jail and a fine of $6,000, but he failed to pay the fine and was thus jailed for an additional seven days. He was released on 24 March 2006. On 20 June 2006, Chee was charged in court for eight counts of speaking in public without a licence between 13 November 2005 and 22 April 2006 in violation of the Public Entertainments and Meeting Act. Two other SDP members were also charged. On 22 August 2006, Chee announced that he was planning to hold protests in Singapore during 61st Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund (IMF) and World Bank in September 2006 (as part of Singapore 2006) to protest against the rising income gap and raise awareness of the hardships of working class people in Singapore. His application for a police permit for the protest was rejected on 30 August 2006. Even without a permit, Chee still used the SDP website to continue urging people to participate in the protest. On 9 September 2006, Chee was distributing leaflets for an upcoming "Empower Singaporeans Rally and March" when he was stopped by the police. The police warned the public that anyone participating in Chee's planned rally and march would be committing an offence under the Public Order Act. On 13 September 2006, Chee invited both World Bank President Paul Wolfowitz and IMF managing director Rodrigo Rato to his planned rally. At a press conference the next day, Chee announced that his application to be a civil society representative to Singapore 2006 as a representative of the Open Singapore Centre was rejected by the IMF and World Bank. An application by his sister, Chee Siok Chin, to represent the "Alliance for Reform and Democracy in Asia" was approved by the IMF and World Bank but was rejected by the Singapore government. On 15 September 2006, Chee released a podcast that warned Prime Minister Lee Hsien Loong that the Singapore 2006 event was a "public relations disaster" for Singapore. On 16 September 2006, Chee started off the "Empower Singaporeans Rally and March" at 11am at the Speakers' Corner in Hong Lim Park, but was stopped by the police who formed a human barricade around him. He then announced that there would be a rally the following day in front of Parliament House but the police refused to let him leave the park until he called off the protest, so he remained in the park with his supporters. On 17 September 2006, Chee announced his plan to continue his protest by remaining in Hong Lim Park until the start of the IMF and World Bank meetings, which were two days away. The following day, after hours of negotiations with police, Chee went to Raffles City to hand out pamphlets to the public and then returned to the park. He stopped the protest at noon on 19 September and proclaimed that the protest had achieved its purpose. He further announced that the 72 hour protest was just a start, and that over the next few months he intended to recruit and train more activists for a campaign to bring pressure on the Singapore government to reform. Despite a rule in Singapore that bans podcasting during elections, Chee released a political podcast on 23 April 2006. However, on the order of the Elections Department, it was taken down by 25 April 2006. Another defamation lawsuit was brought against Chee following an article published in the SDP's party newspaper, The New Democrat, which questioned the role of the Singapore government in the 2005 National Kidney Foundation scandal. Chee was ordered to pay damages to Prime Minister Lee Hsien Loong and former Prime Minister Lee Kuan Yew as a result of this. Chee was fined $5,000. On 23 November 2006, he was jailed for five weeks for failing to pay the fine. Two other SDP members, Gandhi Ambalam and Yap Keng Ho, were also imprisoned. While in prison in November 2006, Chee reportedly became ill, leading to speculation from the SDP that he had been poisoned. A statement released by the SDP noted that Chee was feeling nauseous and dizzy, and was unable to sleep. Four days later, the Ministry for Home Affairs (MHA) asserted that Chee was treated the "same as other prisoners", and that the SDP's claims were "baseless, malicious and seek to undermine the reputation of the Singapore Prison Service". On 3 December 2006, after the doctor at the Queenstown Remand Prison had found traces of blood in Chee's urine, he was admitted under guard to Changi General Hospital. On 10 December, about a dozen of Chee's supporters, including members of his family, held a protest march starting at the Speakers' Corner and ending at Queenstown Remand Prison, where Chee was incarcerated. Several foreign non government organisations released statements expressing concerns about Chee's health and treatment in prison. Two days later, the MHA replied to this, claiming "Chee's insinuations about being the victim of a food conspiracy are ridiculous and a product of his own mischief ", and that "Chee's purported 'ailment' in prison served only to provide an expedient story for his associates and foreign supporters to faithfully distort and exploit for political mileage". Chee immediately released another statement rebutting this, claiming "the MHA's statement is riddled with inconsistencies, contradictions and outright lies". On 8 January 2007, a hearing began for charges that Chee had attempted to leave the country without a permit despite being a bankrupt. On 15 March 2008, the SDP decided to stage the "Tak Boleh Tahan" (Malay for "can't take it anymore") protests. On 15 March 2008, Chee and 17 others were arrested at a demonstration held outside Parliament House and later charged with unlawful assembly. The trial began on 23 October 2008.
2011 жылғы жалпы сайлау
2011 жылғы жалпы сайлауда Чи СДП-ны жарысқа бастап келді. Ол өзінің банкроттық жағдайына байланысты сайлауға қатысуға тыйым салынғанмен, үміткер ретінде қатысу үшін жеке тұлғалардың тобын жинады. Партия өзінің ең үздік командасын Голландия Букит Тима ГРК-де ойнаған. Оның кандидаттары арасында Тан Джи Сай, Анг Ён Гуан, Винсент Виджейсингха және Мишель Ли Цзюэн болды. Команда 39,92% дауыс жинап, жеңіліске ұшырады.
At the 2011 general election, Chee led the SDP into the contest. Although he was barred from standing due to his undischarged bankruptcy, he assembled a team of individuals to stand as candidates. The party had envisioned its best team to stand in Holland Bukit Timah GRC. Its candidates included Tan Jee Say, Ang Yong Guan, Vincent Wijeysingha, and Michelle Lee Juen. The team lost, attaining 39.92% of the vote.
2015 жылғы жалпы сайлау
Чэ 2015 жылғы жалпы сайлауда Голландия Букит Тима ГРК-дан профессор Пол Тамбья, Сидек Маллек және Чонг Вай Фунгпен бірге Сингапур Демократиялық партиясының кандидаты ретінде жарысқа түсті. Ол өзінің сайлауалды науқанын Сингапурдағы өмір сүрудің қымбаттауы мәселесін көтерумен бастады, ол Сингапур тұрғындарының парламентте баламалы дауысқа ие болу қажеттігін атап өтті. Кейінгі сайлау науқандарында Чи СДП ұсыныстарын жариялады, оның ішінде салық төлеушілердің ең жоғарғы 1% -ы үшін жеке табыс салығын 2000 жылғы деңгейге дейін көтеру, ең төменгі жалақыны енгізу, сондай-ақ қорғаныс бюджетін 40% -ға қысқарту арқылы қаржыландырылатын ұлттық денсаулық сақтау жоспарын құру. Халықтық іс-қимыл партиясының (ПАП) командасы бұл ұсыныстарды "реалистік емес" деп сипаттап, СДП-ның саясаты Сингапурды " (борышты) Грекияға баратын жолға" қоятын "салық және шығындар" бағдарламаларын қамтиды деп мәлімдеді. Чидің айтуынша, ПАП бұрын СДП идеяларын сынға алған, бірақ кейін оларды қабылдады. Чинь Чжидің айтуынша, SDP бұрын жеке денсаулық сақтау тәуекелдерін біріктіруді ұсынған, бұл идеяны үкімет MediShield Life жалпы медициналық сақтандыру схемасын іске асыру арқылы қабылдады, сондай-ақ үкіметтің әділ қарастыру жүйесі, ол SDP ұсынысын қабылдады деп мәлімдеді. жұмыс берушілер шетелдіктерді қарастырмас бұрын Сингапурлықтарды жұмысқа алуды сынап көрсін. 2015 жылдың 7 қыркүйегінде өткен PAP митингісінде Вивиан Балакришнан Чейдің 1993 жылы Чям Се Тонгты SDP бас хатшысы лауазымынан кетірудегі рөліне назар аударды. Оған жауап ретінде Чей, сондай-ақ СДП-ның Марсилинг Ю Ти ГРК кандидаты Брайан Лим партияның веб-сайтында Чиамның отставкаға кетуіне әкелген оқиғалар туралы есеп берді. Лина Чиам, Чиамның әйелі және Сингапур Халық партиясының (СНП) төрағасы екі тараптың бұл мәселе бойынша "достық сөйлесу" жүргізгенін растады. PAP митингісінде Сим Энн Чэді "шахты" жақсы біледі деп айыптады, бұл Синглиш тілінде "жалған сөздерге толы" дегенді білдіреді. Чи келесі күні SDP митингісінде жеке шабуылдарға жауап бермейтінін және сайлау маусымында саясаттық мәселелерге назар аударатынын айтып, "Егер шабуыл жасасаңыз, саясатқа шабуыл жасайсыз, адамға емес. Футбол тұрғысынан алғанда, сіз топты ойнайсыз, адам емес" деді. Чи сонымен қатар, үкімет қызметкерлері бұрын келтірген халықтың мақсатты саны туралы, соның ішінде халық саны туралы ақ кітапта айтылған 6,9 миллион туралы, сонымен қатар, ПАП-тың СДП-ның тұрғындардың бақытына негізделген оңтайлы халық санын құру туралы ұсынысын және білікті жұмыс орындарына шетелдіктерді әкелгенде ұпай жүйесі туралы ойланатынын сұрады. UOB Plaza-дағы митингте Чи табыстың теңсіздігі туралы айтып, SDP "байлыққа қарсы емес, бірақ табыстың теңсіздігі, өйткені табыстың кеңейуі жалпыға ортақ игілікке зиян келтіреді, үйлесімділікті бұзады және әлеуметтік үйлесімділікті дамытатын құндылықтарды бұзады" деді. Чи сонымен қатар үкіметке тексерулер жүргізуді талап етіп, GIC мемлекеттік қоры мен Temasek Holdings инвестициялық компаниясының "жетілмеген немесе күмәнді шешімдері" деп атаған мәселесін көтерді, бұл ақша денсаулық сақтау саласына жақсырақ жұмсалмақ еді, өйткені "осы ауруханалар төсек-орынның жетіспеушілігіне ұшырап, науқастарды ауруханалардың дәліздері мен уақытша шатырларға орналастыруға мәжбүр". Чей өзінің жеке тұрғын үйлерді қамтитын Голландия Букит Тима ГРК-да тұру туралы шешімін түсіндіріп, "біздің қоғамның бай бөлігі айналасында болып жатқан оқиғаларға қатты көңіл бөледі. Менің ойымша, жанашырлық бәріміздің бойымызда бар". Жергілікті БАҚ-тар сайлау кезінде Чэның танымалдығын жариялап, оның "басқаша қалыпты имиджін" және "артикулятивті сөздерін" үлкен тартымдылыққа ие екенін айтты. "Егер әлеуметтік желілердегі шу мен Сингапур Демократиялық партиясының (СДП) жиналыстарынан кейін кітаптарына қол қою үшін қалыптасқан адамдар кезегі қандай да бір белгі болса, онда бұл жалпы сайлауда СДП басшысы Чэ Сун Хуанға үлкен қызығушылық бар" деп қосты. Байқаушылар Чэдің қоғамдық имиджінің жақсарғанын әлеуметтік желілер сияқты технологиялардың арқасында ақпараттың ашықтығы мен қолжетімділігінің бұрынғыдан да жоғары деңгейіне байланысты деп санайды. Жеңіске жетудің жоқтығына қарамастан, Чи өзінің командасы 33,38% дауыс жинап, PAP командасына жеңіліп, сәтсіз болды. Оның қатысуына қарамастан, SDP Голландия Букит Тима тобының өкілдігі сайлау округінде (GRC) 2011 жылғы сайлауға қарағанда нашар болды. Чи "өте өкінішті" деп сипаттаған, бірақ сонымен �...
Chee contested as a candidate of Singapore Democratic Party along with Prof Paul Tambyah, Sidek Mallek, and Chong Wai Fung for the Holland Bukit Timah GRC for the 2015 general elections. He began his campaign by raising the issue of the high cost of living in Singapore, stressing that there was a need for Singaporeans to have an alternative voice in Parliament. In subsequent election rallies, Chee unveiled the SDP's proposals, which included the raising of personal income taxes on the top 1% of taxpayers to the year 2000 level, the introduction of a minimum wage, as well as the creation of a national healthcare plan to be funded by cutting the defence budget by 40%. In response, the People's Action Party (PAP) team described the proposals as "unrealistic", saying that the SDP's policies involved "tax and spend" programmes that would set Singapore "on the road to (debt stricken) Greece". Chee responded by saying the PAP had previously criticised the SDP's ideas, only to adopt them later. According to Chee, the SDP had in the past proposed pooling individual healthcare risks, an idea that has been adopted by the Government, through the implementation of the MediShield Life universal healthcare insurance scheme, as well as the Government's Fair Consideration Framework, which he stated was an adoption of the SDP's proposal that employers must try hiring Singaporeans first before considering foreigners. At a PAP rally on 7 September 2015, Vivian Balakrishnan also called to attention Chee's role in ousting Chiam See Tong as secretary general of SDP in 1993, saying that the PAP "did not have a tradition of "backstabbing" its mentors". In response, Chee, as well as the SDP's Marsiling Yew Tee GRC candidate Bryan Lim, provided an account of the incidents that led to Chiam's resignation on the party's website, saying that Chiam resigned on his own accord. Lina Chiam, Chiam's wife and the chairperson of Singapore People's Party (SPP), confirmed that the two sides had held "friendly talk" on the issue. At the same PAP rally, Sim Ann accused Chee of being adept at "chut pattern", a Singlish phrase meaning being full of antics. Chee responded the following day at a SDP rally by stating that he would not respond to personal attacks and would stay focused on policy issues during the election season, saying, "If you attack, you attack the policy, not the person In football terms, you play the ball, not the man." Chee also addressed the different target population figures cited by government officials in the past, including the much debated 6.9 million figure in the Population White Paper, asking if the PAP would consider the SDP's proposal to base the optimal population on the happiness of residents, and a point system when bringing in foreigners for skilled jobs. At a rally at UOB Plaza, Chee spoke about income inequality and said that the SDP was "not against wealth, but wealth inequality as the widening income gap harms the common good, erodes cohesiveness and corrodes the values that fosters social cohesiveness." Chee also called for checks on the Government and raised what he described as "failed or questionable decisions" by sovereign wealth fund GIC and investment company Temasek Holdings, implying that the money would have been better used on healthcare as "our hospitals face repeated shortage of beds and have to put patients along hospital corridors and makeshift tents." Chee also explained his decision to stand in Holland Bukit Timah GRC, which includes wealthy private housing estates, saying that "the wealthy segment of our society cares and cares deeply about what is happening around them. I believe that compassion is innate in all of us." Local media reported the popularity Chee had garnered during the election, stating that Chee's "more moderate image" and "articulate speeches proved to be a big draw," adding that "If the buzz on social media and the queues of people that have formed after the Singapore Democratic Party's (SDP) rallies to have their books signed are any indication, there is considerable interest in SDP chief Chee Soon Juan this General Election." Observers attributed Chee's improved public image to a greater level of transparency and accessibility to information than in the past, as a result of technology like social media. Despite expectations of a close result, Chee was unsuccessful with his team winning 33.38% of the votes, losing to the incumbent PAP team. Despite his participation, the SDP fared worse in the Holland Bukit Timah Group Representation Constituency (GRC) than in the 2011 election. Chee described the result in as "hugely disappointing", but also noted the swing against the Opposition in every other constituency. Chee also raised the possibility of his party "working closer together" with the Workers' Party at the next general election.
2016 жылғы Букит-Баток кезекті сайлауы
Чи 2016 жылы Букит-Баток сайлауында қатысқан. Ол жалпы дауыс берудің 38,8% -ын жинады, бұл 2015 жылғы жалпы сайлау нәтижесімен салыстырғанда PAP дауысының 11,78% -ға төмендеуі.
Chee contested in the 2016 Bukit Batok by election. He garnered 38.8% of the total votes cast, with a big decrease of 11.78% to PAP's votes compared to the 2015 general elections result.
2020 жылғы жалпы сайлау
Чи 2020 жылғы жалпы сайлауда осы Букит-Баток округінде шайланды. Ол жалпы дауыс берудің 45,2% -ын жинап, өзінің ең жақсы сайлау нәтижесіне қол жеткізді, бұл сайлау нәтижесі бойынша 2016 жылғы Букит Батокқа қарағанда 6,4% -ға жоғары.
Chee contested in the 2020 general elections at the same Bukit Batok ward. He managed to garner 45.2% of the total votes cast, his best electoral result, an increase of 6.4% of votes compared to the 2016 Bukit Batok by election results.
Халықаралық қызмет
Чей реформалар мен демократия үшін Азиялық Альянс төрағасы және АҚШ-тың Ұлттық демократиялық қоры (NED) тарапынан жұмысқа алынды. Чиз партиясы Либералды Интернационалға бақылаушы мәртебесін алды, бұл либералды саяси партиялардың әлемдік федерациясы. "СДП-ның Сингапур қатысушы болып табылатын Қауымдастық елдерімен келісімге қол қойылды, онда негізгі адам құқықтары мен азаматтық бостандықтарды құрметтеу туралы келісім бар", - деді Чи, ол сонымен қатар Amsterdam & Peroff компаниясын үкіметке қарсы іс қозғау үшін жалдаған, оның мүшелері Чидің сын пікірлерін жариялаған жаңалықтарға қарсы сотқа шағым түсірді. Содан бері Чи Монаш Азия институтында (1997), Чикаго университетінде (2001), Демократия үшін ұлттық қорда Рейгэн Фасел демократия бағдарламасы (2004) және Сидней университетінде қонақ науқас ретінде (2014) ғылыми қызметкер болып қызмет етті. Өзінің пікірінде Чи "еркін сауда келісімдері адам құқықтарын елемеуге мүмкіндік бермейді" деп мәлімдеді.
Chee is the Chairman of the Asian Alliance for Reforms and Democracy, and has been engaged by the National Endowment for Democracy (NED), a U. S. agency. Chee's party has been granted observer status to Liberal International, a world federation of liberal political parties. "SDP has signed an agreement with the Commonwealth countries, where Singapore is a party, to include respect for fundamental human rights and civil liberties," said Chee, who had also hired Amsterdam & Peroff to take up his case against the government, whose members have filed lawsuits against news publications that have run Chee's critical comments. Chee has since served as a research fellow at the Monash Asia Institute (1997), the University of Chicago (2001), the Reagan Fascell Democracy Program at the National Endowment for Democracy (2004), and as a visiting fellow at the University of Sydney (2014). In an op ed, Chee stated that "free trade agreements cannot continue to ignore human rights."
Жеке өмір
1992 жылы Чэ Тайваньнан Сингапурға көшіп келген психолог Хуан Чих Мейге тұрмысқа шықты. Олардың екі қызы мен бір ұлы бар, олар Чхэ Ан Лин, Чхэ Э Лин және Чхэ Шоу Хур. Олар Тоа-Пайодағы қоғамдық тұрғын үйде үш бөлмелі пәтерде тұрады. Чэның кіші әпкесі Чэ Сиок Чин де Сингапур Демократиялық партиясының мүшесі. Чидің анасы 2020 жылдың 21 тамызында таңертең қайтыс болды. 2021 жылдың 25 маусымында Чи мен Хуанның Orange & Teal кафесі Буона Вистадағы Рочестер сауда орталығында ресми түрде ашылды. Бір жылдан кейін 2022 жылдың 20 тамызында олардың екінші кафесі Марина алаңында ашылды.
In 1992 Chee married Huang Chih mei , a psychologist from Taiwan who emigrated to Singapore. The couple have two daughters and one son, Chee An Lyn, Chee E Lyn, and Chee Shaw Hur. They live in a three room public housing apartment in Toa Payoh. Chee's younger sister, Chee Siok Chin, is also a member of the Singapore Democratic Party. Chee’s mother died on the morning of 21 August 2020. On 25 June 2021, Chee and Huang's cafe Orange & Teal was officially opened at Rochester Mall in Buona Vista. One year later on 20 August 2022, their second cafe was opened at Marina Square.
Деректі фильм
2004 жылы Мартин Си Чей туралы "Сингапур бүлікшісі" атты деректі фильм түсірді. Фильм Сингапур халықаралық кинофестивалінде көрсетілуге тиіс еді, бірақ фестивальден алынып тасталды және кейіннен Сингапур үкіметі оның саяси мазмұнына байланысты тыйым салды. Сингапурдың фильмдер туралы заңына сәйкес "партиялық саяси" фильмдерді шығару мен таратуға тыйым салынады. Алайда бұл тыйым уақытша болды және ақыр соңында 2009 жылдың 11 қыркүйегінде алынып тасталды.
In 2004, Martyn See directed a documentary on Chee called Singapore Rebel. It was supposed to be screened at the Singapore International Film Festival, but was withdrawn from the festival and later banned by the Singapore government because of its political content. Singapore's Films Act forbids the production and distribution of "party political" films, which are defined as films "made by any person and directed towards any political ends in Singapore". This ban was temporary however, and was ultimately lifted on 11 September 2009.