Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Temple - бұл Глазгоның солтүстігінде орналасқан, оңтүстігінде Аннисленд, батысында Найтсвуд және шығысында Келвиндейлмен шектелген аудан. Темпл Джоан Блейдің 1662 жылғы Шотландия атласында және көптеген кейінгі карталарда кездеседі.
Temple is a neighbourhood of Glasgow located in the north of the city, bounded by Anniesland to the south, Knightswood to the west and Kelvindale to the east; Netherton lies to the north. Temple appears in Joan Blaeu's 1662 Atlas of Scotland and many subsequent maps.
Тарих
Темпл, Глазгоның көптеген қала маңындағы сияқты, бастапқыда өзінің жеке ауылы болды, ол Килпатрик еншісінде, кейіннен Данбартонширдегі Нью Килпатрик қаласында орналасқан. Ол 19-шы ғасырдың аяғы мен 20-шы ғасырдың басында Глазгоның кеңейуімен жұтылды. 1912 жылы Глазгоға қосылды. Ескі ауылдың негізгі жұмыс берушілері диірмендер болды, бірақ көмір біраз уақытқа дейін осында өндіріліп, жақын маңдағы Форт және Клайд каналы арқылы Клайд өзеніне жеткізілді. Бір кезде Темплдің Глазго пресвитерийінде өзінің шіркеуі болды, оны Нью-Килпатрик шіркеуі ішінен көмекші министрлер басқаратын. Темпл өзінің методистік шіркеуін сақтап қалды. Соңғы он бес жылда Храмда қайта жаңғыру бағдарламасы жүргізілді. Көптеген жаңа тұрғын үй жобалары салынған, бұл аймақтың экономикалық өмір сүру қабілетін арттырды.
Temple, like many of Glasgow's suburbs, was originally a village of its own, situated in the Parish of Kilpatrick, later New Kilpatrick in Dunbartonshire. It was swallowed by Glasgow's expansion in the late 19th and early 20th centuries. It was annexed by Glasgow in 1912. Mills were the primary employers in the old village, although coal was mined here for a period and transported to the River Clyde via the nearby Forth and Clyde Canal in Netherton. Temple once had a parish church of its own within the Presbytery of Glasgow, staffed by assistant ministers from within New Kilpatrick parish. Temple retains its Methodist church. Temple has gone under a regeneration programme in the last fifteen years. Many new housing projects have been built, boosting the economic viability of the area.
Ыңғайлылықтар
Темплдің өзінің жеке саябағы бар, балалар үшін шағын ойын алаңы бар және үлкен шөпті алаңға орналасқан. Ең жақын темір жол станциясы Форт және Клайд каналы көршіліктің солтүстігінде жүреді; оны жергілікті тұрғындар балық аулау үшін жиі қолданады. Қаналды жағасында Дэвид Ллойд демалыс орталығы орналасқан.
Temple has its own park, Temple Park, a small playground for children and spans a large grassy field. The closest railway station is The Forth and Clyde Canal runs to the north of the neighbourhood; it is often used by local people for fishing. There is a David Lloyd leisure centre adjacent to the canal.
Мектептер
Темпл бастауыш мектебі 1901 жылы салынған және 2007 жылы жазда жабылған. Жақын жердегі Knightswood бастауыш мектебі оқушылар мен қызметкерлерді ауыстыру үшін жаңартылды. "Шаблон" ғимараты қазір "Little Me" жеке бақша мектебіне айналдырылды. Temple/Shafton Youth Project - бұл 1987 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан ұзақ уақыттан бері қалыптасқан жоба. Ол G13 аймағындағы жастармен де, ересектермен де жұмыс істейді. Соңғы жылдары олар мыңдаған адамды жинап, 2009 және 2011 жылдары екі топ жас адамды Австралияға алып барды.
Temple Primary School was built in 1901 and closed in summer 2007. Nearby Knightswood Primary was upgraded to accommodate the transfer of pupils and staff. The Template building has now been converted to the 'Little Me' private Nursery School. Temple/Shafton Youth Project is a long established project that has been in operation since 1987. It works with both young people and adults in the G13 area. In recent years they have raised thousands to take two groups of young people on world wide experiences to Australia in 2009 and 2011.
Сауда-саттық
Темплде бірнеше кішкентай дүкендер бар, сонымен қатар Аннислендте Моррисонның (бұрынғы Safeway "Мегастор" пилоттық дүкендерінің бірі) және Темпл Парктегі Алди бар.
Temple has several small stores, and also has a Morrison's (formerly one of Safeway's "Megastore" pilot stores) close by in Anniesland, and an Aldi at Temple Park.