Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ху Санньян ("Үшінші Ху әпкесі" деп аударылады) – қытай әдебиетіндегі төрт классикалық романның бірі – "Су маржасы" повесіндегі ойдан туған кейіпкер. "Көктің он аяғы" деген лақап атымен белгілі, ол 108 Тағдыр жұлдызының арасында 59-шы, ал 72 Жердегі жындардың арасында 23-ші орында тұрады.
Hu Sanniang (literally "Third Sister Hu") is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels in Chinese literature. Nicknamed "Ten Feet of Blue", she ranks 59th among the 108 Stars of Destiny and 23rd among the 72 Earthly Fiends.
Өмірбаян
Ху Саньян – Ху әкесінің қызы, Ху отбасының шаңырағының (扈家莊) иесі. Оның шаңырағы Ли отбасының шаңырағымен (李家莊) және Чжу отбасының шаңырағымен (祝家莊) Жеке Дарақта (獨龍崗) орналасқан. Бұл дарақ қазіргі Шандоң провинциясының Донгпинг ауданында екеніне сенімді. Ху, екі қылышпен шайқасады, бірден ондаған адаммен күресе алады. Ол сонымен қатар, дұшпандарын ұстау үшін лассоны тиянақты лақтырады. Ол шайқасқа шығарда қызыл халат, жібек белбеу және алтын дулыға киеді.
Hu Sanniang is the daughter of Squire Hu, who owns the Hu Family Manor (扈家莊) that stands with the Li Family Manor (李家莊) and the Zhu Family Manor (祝家莊) on the Lone Dragon Ridge (獨龍崗). The ridge is believed to be in present day Dongping County, Shandong province. Hu, who fights with a pair of sabres, could battle with dozens of men at the same time. She is also an expert thrower of a lasso, which she uses to catch her foes. She dons an armour over a red robe, a silk belt and a golden helmet when she goes into a battle.
Ляншань қоқысшыларына қарсы күрес
Ху Саньян Чжу Семейінің қожайыны Чжу Чаофенгтің үшінші ұлы Чжу Бяоға күйеуге шығар. Ляншан бандиттеріне қарсы болған Жулар Ши Цянды босатудан бас тартады, оны жол үстіндегі қонақүйден тамақ үшін тауық ұрлағаннан кейін ұстап алады. Ши Цян қамалға қосылуға бара жатқан еді. Сун Цзян Жуларға қарсы әскери шабуыл ұйымдастырып, олардың арасындағы араздықты шешеді. Бірінші шабуыл сәтсіз аяқталғаннан кейін Ляншан екінші шабуылды бастайды, бұл Ху Саньянды Жуларға көмекке шақырады. Ху Саньян Сун Цзян әскеріне атпен шабуыл жасайды, оның қатарынан Ван Ин шығады. Әдемі әйел жауынгерді көріп, оны жеңіл олжа деп ойлайды. Бірақ ол оның әдепсіз ниеттерін сезеді. Ху қылыштарымен Ванды басып, кенеттен еңкейіп, оны аттан түсіріп, жерге құлатады. Жулардың әскері Ванды байлауға асығады. Ху Саньян Оу Пенгпен, содан кейін Ма Линмен шайқасқанда шаршағандығын көрсетпейді. Кенеттен Сун Цзян Худың атпен оны қуғанын көреді, өйткені оның әскері шатасып, қашқанға ұшырайды. Ху оны ұстауға жақын келеді, сол кезде Лин Чонг пайда болып, оған шабуыл жасайды. Ол жеңіліп, Лин Чонгтың қолына түседі. Сун Цзян оны тұтқындап Ляншанға жібереді, онда ол оның әкесінің бақылауында болады.
Hu Sanniang is engaged to Zhu Biao, the third son of Zhu Chaofeng, the master of the Zhu Family Village. Hostile to the bandits of Liangshan, the Zhus refuse to release Shi Qian, whom they have captured after he stole a rooster for meal from an inn they own while on the way to join the stronghold. Song Jiang leads a military attack on the Zhus to settle the acrimony. After its futile first offensive, Liangshan launches a second one, which draws Hu Sanniang to come to the aid of the Zhus. Hu Sanniang comes charging on a horse at Song Jiang's army, from whose ranks emerges Wang Ying, who is excited to see a pretty lady warrior and believes she is an easy prey. However, he underestimates the amazon, who detects that he has some indecent intent. Overwhelming Wang with her sabres, she suddenly leans forward, pulls him off his horse and throws him to the ground. Zhu's men rush forward to tie Wang up. Hu Sanniang shows no sign of weariness as she battles with Ou Peng and then Ma Lin. Suddenly Song Jiang finds himself being pursued by Hu on horse as his troops retreat in disarray. Hu comes close to seizing him when Lin Chong appears and sets upon her. She is defeated and seized by the far superior fighter. Song Jiang sends her in captivity to Liangshan, where she is placed under the watch of his father.
Ляншаньге қосылу
Ху Саньянның ағасы Ху Ченг Сун Цзянның әскеріне келіп, қарындасын босатуды сұрайды. Сун оған, егер Чжу әулетінен біреу қашып келсе, оны Ляншанга тапсыру керек деген шартпен келіседі. Заңсыздықпен күресушілер Сун Лидің тыңшылығының арқасында Чжу әулетінің сарайын басып алады, сонда Чжу Бяо Ху әулетінің сарайына қашып кетеді. Ху Ченг оны тұтқынға алып, Ляншанға жеткізуге апарады. Жолда олар Ли Куйге кездеседі, ол Ху Ченг қашып бара жатқанда Чжу Бяоны өлтіреді. Ли Куй Ху әулетінің сарайына шабуыл жасап, кездескен әрбір адамды қырғынға ұшыратады. Кейіннен Сун оны асығыс әрекет еткені үшін сөкпейді. Ляншанга оралғанда Сун Цзян Ху Саньянды, ол қарт әкесінің тәрбиесінде болып, оның рухани қызы болғандықтан, Ляншанға қосылуға көндіреді. Сондай-ақ Сун оған бұрынғы уәдесі бойынша Ван Инге үйленуге көмектеседі. Ху Ляншанға көп үлес қосады, соның ішінде императорлық генерал Хуян Чжуоның бұйрығымен Ляншанды жоюға келген Пэн Цзиді тұтқынға алады.
Hu Sanniang's brother Hu Cheng comes to Song Jiang's army to plead for the release of his sister. Song agrees on the condition that any Zhu fleeing to him must be given over to Liangshan. When the outlaws finally overrun the Zhu Family Manor, thanks to the infiltration by Sun Li, Zhu Biao flees to the Hu Family Manor. Hu Cheng takes him captive for delivery to Liangshan. Along the way, they run into Li Kui, who hacks Zhu Biao to death while Hu Cheng runs away unscathed. Li Kui charges into the Hu Family Manor and slaughters every person he comes upon. He is later reprimanded by Song for the rash killing. Back at Liangshan, Song Jiang convinces Hu Sanniang, who has become the god daughter of his father while under the old man's care, to join Liangshan. Song also arranges for her to marry Wang Ying in fulfilment of his promise at Mount Qingfeng to find him a wife. Hu makes many contributions to Liangshan, including capturing Peng Qi, who has come to exterminate Liangshan under the imperial general Huyan Zhuo.
Ұрыстар мен өлім
Ху Саньян 108 Тағдыр Жұлдызы Ұлы Жиналысқа жиналғаннан кейін Ляншань атты әскерінің басшыларының бірі болып тағайындалады. Ол Ляо шапқыншыларына және Император Хуэйцзунның Ляншаньға берген кешірімінен кейін Су әскерінің жеріндегі көтерілісшілерге қарсы жорықтарға қатысады. Фанг Лаға қарсы жорықтағы Мучжоу шайқасында (睦州; қазіргі Ханчжоу, Чжэцзян) Ху Саньян мен Ван Ин Фангтың генералдарының бірі Чжэн Бяомен кездеседі. Чжан өзінің сиқырын қолданып, Ванды жаңылыстырып өлтіреді. Күйеуінің өлімінен қатты ашуланған Ху, Чжэннің ұшатын сиқырлы алтын кірпіштерімен қаза табады.
Hu Sanniang is appointed as one of the leaders of Liangshan's cavalry after the 108 Stars of Destiny came together in what is called the Grand Assembly. She participates in the campaigns against the Liao invaders and rebel forces in Song territory following amnesty from Emperor Huizong for Liangshan. In the battle of Muzhou (睦州; in present day Hangzhou, Zhejiang) in the campaign against Fang La, Hu Sanniang and Wang Ying encounter Zheng Biao, one of Fang's generals. Zhang uses his sorcery to disorientate Wang and kill him. Over anxious to avenge her husband, Hu is killed by Zheng's flying magical gold bricks.