Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Мануэль-Колохете (sam maˈnwel koloˈete) - Гондурастың Лемпира департаментіне қарасты муниципалитет. Бүкіл муниципалитеттің халқы шамамен 15000 адам, ал қала орталығындағылар 1500-ге жуық. Сан-Мануэльдің басты көрінісі - XVII ғасырдың аяғында испандықтар салған шіркеу. Оның массивті қасбеті бойынша нишаларға орнатылған жеті киелі мүсінді қамтитын ішкі бөлмесі түпнұсқа балшық бояуымен боялған, ол ғасырлар өткеннен кейін әлі де көрінеді, сондай-ақ мүсінді және алтынмен қапталған құрбандық үстелі. Кейбір бөліктері жуырда қалпына келтірілді, бірақ үлкен масштабтағы жөндеу жоспарлары тоқтатылды. Қала сонымен қатар Сан-Мануэльдің айналасындағы көріністерге үстемдік ететін Гондурастың ең биік тауы Селакеден келетін немесе жақындап келе жатқан жаяу жүргіншілер қолданатын маршрутта орналасқан.
San Manuel Colohete (sam maˈnwel koloˈete) is a municipality in the Honduran department of Lempira, located approximately twenty miles southwest of the departmental capital of Gracias. The population of the entire municipality is around 15,000 but within the town center about 1,500. San Manuel's principal landmark is the late 17th century Spanish built church. Featuring seven statues of saints set into niches on its massive façade, the interior is painted with an original mud based paint that is still visible centuries later, as well as a sculpted and gilded altar. Some parts of the church have been recently restored but plans for a large scale renovation have stalled. The town is also on the route used by hikers coming from or going to hike nearby Celaque, the tallest mountain in Honduras, which dominates vistas around San Manuel.
Тарих
1887 жылғы санақта ол Грасияс муниципалитетіне қарасты "Консепсьон Колохете" ауылының қонысы болды. Теренсио Сьерраның әкімшілігінде 1901 жылдың 2 ақпанында "Сан-Мануэль-Колохете" муниципалитеті құрылды. "Колохете" сөзі үнді тілінде "Ақтөбе" деген мағынаны білдіреді. Бұрынғы тұрғындары батыр бас Лемпираның жауынгерлері болған.
In the census of 1887 it was a settlement of a village of "Concepcion Colohete" in Gracias municipality as it was now back then. In the administration of Terencio Sierra, the municipality of "San Manuel Colohete was created on february 2nd 1901. The word "Colohete" means in Indian language: "Cradle of Scorpions". The former inhabitants were the warriors of the brave chief Lempira.
География
Ол таудың ортасындағы жазық жерде орналасқан. Өсімдіктер 3 ерекшелікке ие: қарағайлы орман, құрғақ субтропиктік орман және айналадағы кейбір төбелер тек бұталармен және ағашпен қапталған. Елорданың айналасындағы таулар мен төбелер өте тік. Жазғы маусымнан басқа уақытта ауа райы көбінесе салқын болады. Ауылдар мен елді мекендер муниципалитеттің астанасы айналасындағы үлкен депрессияларда орналасқан.
It is located in a flat part in the middle of a mountain. The vegetation has 3 traits: pine forests, dry sub tropical forests and some of the hills around are covered only with bushes and undergrowth. The mountains and hills around the capital are very steep. The weather is mostly cool, except during the summer season. Its villages and settlements are located on big depressions around the municipality capital.
Ресурстар
Сан-Мануэль-Колохете - теңіз деңгейінен биіктігі жоғары болғандықтан, кофе үшін өте жақсы орын. Бұл аймақта бұршақ пен жүгері өте көп. Елордада электр энергиясы мен ұялы байланыс қызметтері бар. Мал шаруашылығы негізінен жергілікті тұтыну үшін жүргізіледі. Кейбір үйлерде бензин мен дизель отынын сатады. Сондай-ақ, қалалық астанаға бара жатқан жерде кішкентай әктас тас карьеры бар.
San Manuel Colohete is a very good place for coffee; due to its elevation from the sea level. Beans and corn are very common in this area. The capital has electricity and mobile communications services. Raising cattle is mostly for local consumption. In some houses, people sell gasoline and diesel fuels. Also there is a small limestone quarry, on the way to the municipal capital.
Демография
2013 жылғы Гондурас халық санағы кезінде Сан-Мануэль-Колохете муниципалитеті 14,063 тұрғыны бар. Олардың 96,08% -ы жергілікті халық (96,03% -ы ленка), 3,73% -ы метиздер, 0,18% -ы қара немесе афро-гондурас және 0,01% -ы басқалар.
At the time of the 2013 Honduras census, San Manuel Colohete municipality had a population of 14,063. Of these, 96.08% were Indigenous (96.03% Lenca), 3.73% Mestizo, 0.18% Black or Afro Honduran and 0.01% others.
Туризм
Жергілікті мерекелер: 8 желтоқсанда Ла Консепсьон Инмакулада күні атап өтіледі. Бұрын Сан-Мануэль Консепсьон-Колохете деп аталатын.
Local holidays: La Concepción Inmaculada day is celebrated on 8 December. San Manuel was formerly known as Concepción Colohete.