Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын епискобы (1555 жылы қайтыс болды)
XVI ғасыр епискобы
English bishop (died 1555)
the 16th century bishop
Роберт Феррар (30 наурыз 1555 жылы қайтыс болды) Уэльстегі Сент-Дэвидс епискобы болған. Ол Ностелл монастырының приоры болды, ағылшын реформациясын қабылдады және Эдуард VI оны Сент-Дэвидс епискобы етіп тағайындады. Ол Марияның қуғын-сүргіні кезінде шейіт болды.
Robert Ferrar (died 30 March 1555) was a Bishop of St David's in Wales. He was prior of Nostell Priory, embraced the English Reformation, and was made Bishop of St. David's by Edward VI. He suffered martyrdom during the Marian persecutions.
Ерте өмір
Роберт Феррардың туған күні мен орны туралы нақты мәлімет жоқ, бірақ ол Стивен Гарднерге король Генрих VII билік еткен кезеңде туғанын айтқан. Кейіннен графтықпен байланыстары болғандықтан, оның Йоркширде дүниеге келгені болжанады: ол 1520 жылдары Йоркширдегі Ностелл аббаттығында тұрған. 1524 жылдың 24 мамырында Феррар тікелей аколит және субдиакон қызметтеріне бекітілді. Төрт айдан кейін, 24 қыркүйекте, ол диакон болып тағайындалды. Диакондыққа бекітілгеннен кейін, барлық студенттер кедейлік, тазалық және бағынуға берік уәде берді. Феррар таза өмір сүру үшін ұялдаспау қажеттігін айтты. Ностеллдің канондарынан ол аббаттықтың қаржыландыруымен университет білімі алу мүмкіндігіне ие болды. Шамамен 1525-1534 жылдары Феррар Кембридж және Оксфорд университеттерінде студент болып оқыды, онда ол Теология бакалавры атанды.
There is no specific information on the date and place of Robert Ferrar's birth, but he did state to Stephen Gardiner that he was born in the reign of King Henry VII. It is assumed he was born in Yorkshire because of his later connections with the county: He was found first living at Nostell Priory in Yorkshire in the 1520s. On 24 May 1524, Ferrar was ordained successively as acolyte and subdeacon. On 24 September, four months later, he was ordained as deacon. After being ordained as a deacon all students participated in a profession, a promise to lead a life of poverty, chastity and obedience. Ferrar argued that to live chastely entailed a life of celibacy. From among the canons of Nostell he was chosen to receive the benefit of a university education sponsored by the priory. From c.1525–1534 Ferrar was a student at the University of Cambridge and University of Oxford, where he became a Bachelor of Theology.
Әсерлер
1526 жылы Феррар Кембриджде оқып жүргенде, көптеген студенттер Мартин Лютердің ілімдеріне қызығушылық танытты, кейіннен ағылшын шіркеуінің реформаторлары мен шейіттері ретінде танымал болды. Олардың ішінде Томас Кранмер, Хью Латимер, Томас Билни және Роберт Барнс болды. Олар жаңа ілімдерді ашық түрде уағыздауға батылдық танытты, бірақ ерестікпен айыпталып, дәстүрлі ілімге мойынсұнуға мәжбүр болды. 1528 жылы Оксфордтағы Сент-Мэри колледжінің преоры Джон Рамзи болды. Оның кітаптарының арасында Эразмның "Enchiridion militis Christiani" немесе "Христиандық сарбаздың нұсқаулығы" атты еңбегінің көшірмесі болды. Жаңа кардинал колледжінің ғалымдарының бір тобы Оксфорд студенттері арасында реформатордың ілімдерін таратуға көмектесті. Колледж ішінде лютерандыққа күдік туғандықтан, тазалау және іздестіру жүргізілді, нәтижесінде заңсыз реформаторлық кітаптар табылды. Феррар Джон Фокс тізімінде тыйым салынған кітаптарды иеленгендердің қатарында болды, бұл оның алғашқы тұтқындалуына себеп болды. Феррар 1533 жылдың мамыр айында теология ғылымы бойынша диплом алуға ресми түрде өтініш білдірді, және ол қабылданды. Лицензия алғаннан кейін Феррар өзі орналасқан Ностелл аббаттығының жанындағы қалалар мен ауылдарда уағыз айта бастады. 1538 жылдың маусым айында Томас Кромвелл Феррарды Сент-Освальдтың преоры етіп тағайындады. Феррар 1539 жылға дейін преорлық қызметін тастады, ал келесі жеті жыл ішінде оның жайлы аз мәлімет сақталған. Көздерге сүйенсек, ол осы кезеңде уағыз айтпаған. Генрих VIII Алты бап заңын қабылдаған кезде Феррар оны күштеп жүзеге асыруға тырысқандардың шабуылына ұшырады. Ол 1540 жылдың 10 қыркүйегінде өз жаны мен еретикалық көзқарастары үшін шақырылды. Ол келмегендіктен, шіркеуден қуылды. 1545 жылы ол ауыл шаруашылығы және кәсіптік мақсаттар үшін жер сатып алды.
In 1526, while Ferrar was in Cambridge, a number of students took an interest in the teachings of Martin Luther, and were later to become prominent as reformers and martyrs of the English church. These included Thomas Cranmer, Hugh Latimer, Thomas Bilney and Robert Barnes. They were bold enough to preach new doctrines publicly, but were accused of heresy and forced to conform with the traditional teaching. Also in 1528 the prior of St. Mary's college at Oxford was John Ramsey. Among his books was a copy of Erasmus's Enchiridion militis Christiani or "Handbook of the Christian Soldier." A group of scholars of New Cardinal College spread the teachings of the reformer among Oxford students. Because Lutheranism was suspected within the college, a purge and search was ordered, and illegal reformist books were found. Ferrar was on John Foxe's list as possessing forbidden books, leading to his first arrest. Ferrar formally applied for his degree in theology in May 1533, which was granted. After receiving his licence, Ferrar preached in the towns and villages near Nostell Priory where he was based. In June 1538 Thomas Cromwell appointed Ferrar as Prior of St. Oswald. Ferrar left the priorship by 1539 and there is little record of him for the next seven years. According to sources, he did not preach during this time. When Henry VIII passed the Act of Six Articles Ferrar was a target for attack by those who sought to enforce it. He was summoned on 10 September 1540 for the safety of his soul and heretical views. When he failed to appear he was excommunicated. He bought land in 1545 for agricultural and business purposes.
Феррар епископ ретінде
1547 жылы Эдуард VI таққа отырды, ал Феррар алты бапты жойғаннан кейін түрмеден босатылды. Одан кейін ол 1547 жылы корольдік сапар кезінде Эдуардтың өкілі ретінде уағыздаушы болып тағайындалды. Феррар Англия мен Уэльстегі бірнеше епархияларда ағылшын тіліндегі Киелі кітапты енгізу, бейшаралыққа табынушылықты және басқа да "еретік" амалдарды әшкерелеу сияқты реформаларды жүзеге асыру үшін жұмыс істеді. Көп ұзамай Феррар 9 қыркүйек 1548 жылы жексенбіде Эдуард VI-ның Сент-Дэвид епархиясының епископы болып тағайындалды. Неліктен екені белгісіз, бірақ Феррардың епископқа бекітілуі мен Сент-Дэвидке келгенінің арасында бірнеше ай өтті. Бірақ ол келген соң, маңызды реформаларға кірісті. Феррар епископтық қызметінің қысқа мерзімінде парламенттік заңнама, шіркеу мүліктерін басқару, соборлық бөлімді бақылау, дін қызметкерлерін қадағалау, сот арқылы тәртіп орнату және тікелей уағыздау арқылы қауыммен байланыс орнату сияқты шаралар арқылы діни реформаны ілгерілетті. Бұл радикалды өзгерістер оның және оның дін қызметкерлері, әсіресе 1550 жылы канцлер болып тағайындалған Роуланд Мейрик арасында қақтығыс тудырды. Олардың арасында айыптасулар басталды: Феррар оларды пара алуда айыптаса, дін қызметкерлері praemunire жасады деп мәлімдеді. Бұл оның құлауына әкелді, өйткені оның дін қызметкерлері Феррарға қарсы куәлік берді.
In 1547 Edward VI took the throne, and Ferrar was released from prison following the repeal of the Six Articles. He was then appointed as a preacher to represent Edward during the royal visitation of 1547. Ferrar worked to bring reforms, such as the addition of the English Bible, the exposure of idolatry and other "superstitious" activities, throughout several dioceses in England and Wales. Soon after, Ferrar was appointed as the Bishop of St. David's diocese by Edward VI on Sunday 9 September 1548. It is unclear why, but several months passed between Ferrar's consecration and his arrival at St. David's. Upon his arrival, however, he moved for serious reforms. Ferrar pursued religious reform in his short term as bishop through parliamentary legislation, administration of ecclesiastical property, control over the cathedral chapter, supervision of clergy, enforcing discipline through court, and direct approaches to the congregation through biblical preaching. This radical restructuring led to conflict between him and his clergy, particularly Rowland Meyrick, appointed in 1550 as chancellor. A "blame game" ensued between them: Ferrar accused them of accepting bribes while his clergy claimed praemunire. This would eventually lead to his downfall when his clergy stood witness against Ferrar.
Ұрпағы
Феррардың ұлы Самуил Сент-Дэвид епархиясында жоғары лауазымға тағайындалды. Оның қызы Льюис Уильямсқа, Пемброкширдегі Нарберт шеткерінің пасторына үйленді.
Ferrar's son, Samuel, obtained preferment in the Diocese of St. David's. His daughter married Lewis Williams, rector of Narberth, Pembrokeshire.