Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метапонто — Италияның Базиликата аймағындағы Матера провинциясында орналасқан, шамамен 1000 тұрғыны бар шағын қала. Әкімшілік жағынан ол Бернальда қаласының бір бөлігі (фракциясы).
Metaponto is a small town of about 1,000 people in the province of Matera, Basilicata, Italy. Administratively it is a frazione of Bernalda.
Тарих
Қаланы ежелгі гректер Сибаристі Тарантоның өсуінен қорғау үшін салған. 1 км-лік ақ құмды жағажай туристерді тартады. Метапонт қаласын Ахаядан келген грек қоныс салушылар 7 ғасырдың екінші жартысында Тарантоның үздірімсіз кеңеюінен қорғану үшін салған. Оның күшті жақтарының бірі – аумағының құнарлылығы, мұны монеталардағы арпаның бас бағы куәландырады, сондықтан ол қаланың символы болған. Метапонт Сибари және Кротонмен одақтасып, Сирис қаласын қиратуға қатысып, Афинаға Сицилияға жасаған жорығында көмек көрсеткен. 280 ж.б.д. Гераклея шайқасында Пирр мен Тарантпен бірлесіп Римге қарсы күш біріктірген. Соғысты Рим жеңіп, Метапонт жазаланған. Пистицци шайқас кезінде Метапонтқа адал болған жалғыз қала болып, көптеген адамға пана беріп көмектескен. 207 ж.б.д. Метапонт Ханнибалға қонақжайлық көрсеткен, бірақ римдіктер оны жойып, жазалаған. Бірақ, бірінші ғасырда Мәсіхке дейін қала қайтадан гүлденіп, Рим дәуіріне дейін кеңейуін жалғастырған. Бүгінде Метапонтода Палатин үстелдерін және Ұлттық археологиялық мұражайды көруге болады.
The town was built by the ancient Greeks to defend Sybaris from the growth of Taranto. A 1 km stretch of beach with white powdery sand is a further tourist attraction. The city of Metaponto was built by Greek settlers of Achaia in the second half of the 7th century to defend themselves from the continuous expansion of Taranto. One of its strengths was the fertility of its territory, witnessed by the barley ear depicted in the coins and, therefore, also a symbol of the city. Metapontus allied himself with Sibari and Crotone, participated in the destruction of Siris, and aided Athens in the expedition to Sicily. In 280 BC, during the Battle of Heraclea, he allied with Pyrrhus and Tarantus against Rome. The war was won by Rome and, therefore, Metapontus was punished. Pisticci helped many people by giving them refuge, remaining, during the battle, the only city loyal to Metaponto. In 207 BC Metapontus offered hospitality to Hannibal, but the Romans punished her by destroying her, but in the first century before Christ returned to its maximum splendor, continuing its expansion until the Roman age. Today, in Metaponto you can visit the Palatine Tables and the National Archaeological Museum.
География
Метапонто Ион теңізінің жағасында Потенца мен Матераны Тарантомен байланыстыратын жол бойында орналасқан. Ол негізгі ауыл және жағажай аймағы – Метапонто Лидодан тұрады. Олардың арасында Метапонттың қираған орындары мен теміржол стансасы орналасқан.
Metaponto is located by the Ionian Coast on the road linking Potenza and Matera with Taranto. It is composed by the main village and Metaponto Lido, the beach area. Between them there are located the ruins of Metapontum and the railway station.