Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Митчелл орталығы — Мобиль қаласындағы Оңтүстік Алабама университетінің кампусында орналасқан 10 041 орындық көп мақсатты арена. Ол 1998 жылы салынған және Оңтүстік Алабама университетінің «Ягуарлар» баскетбол командасының үй аренасы болып табылады. Орталық жергілікті жылжымайтын мүлік дамытушылары Митчелл отбасының құрметіне аталған, олар университеттің түрлі жобаларына 35 миллион АҚШ долларынан астам қаржы бөлген (Митчелл қатерлі ісіктер институты мен Митчелл бизнес мектебі де олардың атымен аталады), соның ішінде орталықты салуға 1 миллион доллар жұмсалған. Аренада театрлық қойылымдарға 3 500, арена алдындағы концерттерге 7 354, цирк пен автожарыстарға 8 777, ал толық аренадағы концерттерге 10 800 орын бар. Аренаның ішінде арена еденінің кеңістігі, кездесулер өткізуге арналған кеңістік және «Глобус» аймағында қосымша кеңістік бар, онда Уотермен Глобусы орналасқан. Аренаның ортасындағы сегіз жақты таблода төрт видеоэкран орнатылған. 16 билет сату кассасы, 14 000 ватттық дыбыс жүйесі, жылжымалы сахна, төрт киім ауыстыру бөлмесі және екі командалық киім ауыстыру бөлмесі, жаттығу залы, өндіріс кеңсесі және ішкі тамақтану қызметі бар. Аренаның еденінен төбесіне дейінгі биіктігі 63'8" құрайды. Аренаның жанында, он минуттық жерде 4 450 автомобильге арналған тұрақ орналасқан, оның 450-і аренаның өзінде. Митчелл орталығы 2001 және 2008 жылдары Күн белдеуі конференциясының ерлер баскетбол турнирлерін қабылдады. 2008 жылдың 23 қазанында Митчелл орталығында «Нью-Орлеан Хорнетс» және «Майами Хит» командалары арасындағы алғашқы НБА баскетбол ойыны өтті. 2011 жылдың көктемінде Митчелл орталығы Оңтүстік жабық футбол лигасының «Мобайл Бей Тарпонс» командасының үйі болды. 2007 жылдың 8 мамырында WNSP телеарнасының «Лимен түскі ас» бағдарламасында жаңадан тағайындалған баскетбол жаттықтырушысы Ронни Ароу Митчелл орталығын «Алабама штатындағы ең жақсы арена» деп атады.
Mitchell Center is a 10,041 seat multi purpose arena on the campus of the University of South Alabama in Mobile, Alabama. It was completed in 1998 and is the home court for University of South Alabama Jaguars basketball teams. The Center is named for the Mitchell family, local real estate developers who have given over US$35 million to various University causes (both the Mitchell Cancer Institute and the Mitchell College of Business are named for them), including $1 million for construction of the Center. The venue can seat 3,500 for theatrical presentations, 7,354 for front of arena concerts, 8,777 for the circus and auto racing, and 10,800 for full arena concerts. The arena contains of arena floor space, of meeting rooms space and an additional in the Globe area, where the Waterman Globe is located. The arena's eight sided center hung scoreboard has four video screens. There are 16 ticket windows, a 14,000 watt sound system, a portable stage, four dressing and two team locker rooms, a training room, a production office and in house catering. The arena measures 63'8" from the floor to the roof. There is parking for 4,450 cars within a ten minute walk of the arena, including 450 at the arena itself. The Mitchell Center hosted the 2001 and 2008 Sun Belt Conference men’s basketball tournaments. The Mitchell Center hosted its first ever NBA basketball game between the New Orleans Hornets and Miami Heat on October 23, 2008. In the spring of 2011, the Mitchell Center was home to the Mobile Bay Tarpons of the Southern Indoor Football League. On the May 8, 2007, edition of "Lunch with Lee" on WNSP in Mobile, recently hired head basketball coach Ronnie Arrow called the Mitchell Center "the best arena in the state of Alabama."
Су адамдары шары
Митчелл орталығының солтүстік кіреберісін 1948 жылдан 1973 жылға дейін Уотермен ғимаратында (қазіргі Wachovia ғимараты) тұрған және Мобиль қаласының орталығындағы маңызды көрікті орын болған Уотермен глобусы әсемдейді. Rand McNally Map Company компаниясы 12 фут (4 м) диаметрлі глобустың бастапқы алюминий сыртын бояды, ол 1940 жылдардағы елдерді бейнелейді. Жаңартылған глобус 3 минут 50 секунд сайын бір айналым жасайды. Глобустың осі Жердің осімен толық сәйкес келеді. Уотермен глобусы 300 бөлікке дейін кесілген суреттер жиынтығының бір бөлігі болған. АҚШ-тың бұрынғы президенті Фредерик П. Уидон глобусты құтқарып, оны 20 жылдан астам сақтап, қалпына келтіруді күтті. 1996 жылы АҚШ инженер-технігі Лэнни МакКормик глобусты қайта құрудың қиын жұмысын аяқтады. Жергілікті суретші Джо Уилсон Микеланджелоның заманауи өкілі ретінде Митчелл орталығында глобустың бояуын жаңартты. Глобустың айналасындағы қоршау түпнұсқа, бірақ жаңа тік мыс қауіпсіздік тіректерімен күшейтілген. Глобустың болат негізі АҚШ университетінің зейнеткерлікке шыққан футбол қақпасынан қайта өңделген. Глобус 1999 жылдың мамырында АҚШ-тың көктемгі бітіру салтанатында екінші рет Мобильде таныстырылды, бұл Митчелл орталығының ашылуын белгіледі.
The Mitchell Center's north entrance is graced by the Waterman Globe which originally rested in the Waterman Building (now the Wachovia Building) from 1948 through 1973 and was a major attraction in downtown Mobile. The Rand McNally Map Company painted the original aluminum exterior of the 12 feet (4 m) diameter globe, which depicts countries as they were in the 1940s. The reconstructed globe rotates once every three minutes and 50 seconds. The globe's axis is identical to the Earth's. The Waterman Globe was part of a total display of painted murals until it was cut into 300 pieces of scrap. Former USA President Frederick P. Whiddon saved the globe and stored it for more than 20 years, anticipating its restoration. USA engineering technician Lanny McCormick completed the arduous task of reconstructing the globe in 1996. Local artist Joe Wilson worked as a modern day Michelangelo, lying on his back at the globe's new home in the Mitchell Center to restore the paint. The railing around the globe is original but augmented by new vertical brass safety bars. The globe’s steel base was recycled from a retired USA campus soccer goal. The globe made its second Mobile debut at the May 1999 USA Spring Commencement, which marked the opening of the Mitchell Center.