Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс гуманисі, діни реформатор, классикалық ғалым және кітап жинаушы (1485–1547)
German humanist, religious reformer, classical scholar and book collector (1485 1547)
Беат Ренанус (22 тамыз 1485 – 20 шілде 1547), шын аты Беат Бильд, – неміс гуманисі, діни реформатор, классикалық ғалым және кітап жинаушы.
Beatus Rhenanus (22 August 148520 July 1547), born as Beatus Bild, was a German humanist, religious reformer, classical scholar, and book collector.
Ерте өмір және білім
Ренанус 1485 жылдың 22 тамызында Эльзастағы Шлетштадт (Селестат) қаласында дүниеге келді. Ол үш ұлдың үшіншісі болған. Оның әкесі Антон Бильд Ринау қаласынан келген мал союшы еді. Шлетштадт қаласындағы оқушыларының арасында Иоганн Амербахтың ұлдары Базилиус және Бруно болды.
Rhenanus was born on 22 August 1485 in Schlettstadt (Sélestat) in Alsace. He was the third of three brothers. His father, Anton Bild, was a butcher from Rhinau His classmates in Schlettstadt were the sons of Johann Amerbach, Basilius and Bruno.
Париж
1503 жылғы 25 сәуірде Ренанус Шлетштадттан Парижге аттанды, ол 1503 жылғы 9 мамырда жетті. Ол Лефеврдің түсіндірмелі «Политика» еңбегін және Анри Этьеннің баспасында Аристотельдің «Никомах этикасы» трактатын жариялауға көмектесті. Бітіргеннен кейін 1507 жылы Шлетштадтқа оралды. Иоганн Гейлер фон Кайзерсберг және Себастьян Брант. Шюрердегі жұмыстары замандас итальян гуманистерінің өлеңдері мен трактаттарынан тұрды және Аристотель мен Шіркеу Әулиелерінің мәтіндері бойынша кейінгі жұмыстарына дайындық деп есептелді. Ол грек тілінің мұғалімі Иоганнес Куноның шәкірті болуға тырысты. 1512 жылғы Иоганн Амербах, Иоганн Петри және Иоганн Фробен баспаларынан шыққан «Decretum Gratiani» басылымы Базельде басылған алғашқы кітабы болды. Базельде ол Дезидерий Эразммен достық қарым-қатынас орнатты және Иоганн Фробеннің баспа ісінде белсенді рөл атқарды. Ол жұмыс істеген авторлардың көпшілігі тарихшылар болды. Базельде тұрғанда, ол әдетте жылына бірнеше ай Шлетштадтта тұратын. «Тацит» 1533 жылы Базельдегі Фробен баспасында жарық көрді. Ол досы Эразммен және көптеген замандас ғалымдармен жандама хат алмасып, Эразмның маңызды еңбектерінің басылуын қадағалады. Бұл сапар сәтті болмады, ауыр сырқаттанып, 14 шілдеде Страсбургке жетті. «Rerum Germanicarum Libri III» (1531) және Веллей Патеркулдың басылымдары (Froben, Basel, 1520) – ол Альзастағы Мурбахтағы бенедикт монастырында тапқан жалғыз сақталған қолжазбаға негізделген. Сондай-ақ, ол Тацит (1519), Ливий (1522) және досы Эразм (1540–1541) туралы тоғыз томдық еңбек жазды. Беат Ренанус кітапханасы оның қайтысымен туған қаласына өтті және бүгінгі күнге дейін Селестаттың гуманистік кітапханасында толықтай сақталып тұр. Оның өлімінен кейін төрт жыл өткен соң, Иоганнес Штурм оның өмірбаянын жазды.
On the 25 April 1503, Rhenanus left Schlettstadt for Paris where he arrived on the 9 May 1503. He assisted Lefèvre in publishing a commented Politika and a treatise on the Nicomachean Ethics by Aristotle in the print of Henri Estienne. After having graduated he returned to Schlettstadt in 1507. Johann Geiler von Kaisersberg and Sebastian Brant. The works he was involved with at Schürer were poems and treatises by contemporary Italian humanists and are seen as a preparation for his later work on texts by Aristotle and the Fathers of the Church. He sought to become a student of the teacher of the Greek language Johannes Cuno. The 1512 edition of the Decretum Gratiani from the printers Johann Amerbach, Johan Petri and Johann Froben is the first known book he edited in Basel. In Basel he also befriended Desiderius Erasmus and played an active role in the publishing enterprises of Johann Froben. Many of the authors he worked on were historians. While he was staying in Basel, he usually lived several months a year in Schlettstadt. The Tacitus was published in 1533 by Froben in Basel. He continued a lively correspondence with many contemporary scholars, including his friend Erasmus, and supervised the printing of many of Erasmus's most important works. The stay was not successful and, still gravely sick, he eventually arrived in Strasbourg on the 14 July. the Rerum Germanicarum Libri III (1531), and editions of Velleius Paterculus (Froben, Basel, 1520), based on the sole surviving manuscript, which he discovered in the Benedictine monastery at Murbach, Alsace. He also wrote works on Tacitus (1519), Livy (1522), and a nine volume work on his friend Erasmus (1540 1541). Beatus Rhenanus's collection of books went into the ownership of his hometown by his death and is still to be seen in its entirety in the Humanist Library of Sélestat. Four years after his death, Johannes Sturm wrote a biography on him.
Жеке өмір
Оның әкесі Антон Ринау (Билд) 1479 жылдан бері Шлетштадт қалалық кеңесінің мүшесі болды және 1497 жылы қала басшысы болды. Ол 1547 жылғы 20 шілдеде Вилдбадтан Страсбургқа қайтып келе жолда ауруына ем іздеп жүргенде қайтыс болды.
His father Anton Rhinau (Bild) was a member of the council in Schlettstadt since 1479 and he became its mayor in 1497. He died on the way back from Wildbad in Strasbourg on the 20 July 1547 while still in hope of a treatment for his sickness.