Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окотепеке – Гондурас мемлекетінің Окотепеке департаментіндегі муниципалитет. Нуэва Окотепеке қаласы – муниципалитеттің орталығы және департамент астанасы. Департамент Гватемала және Сальвадор елдерімен шекаралас және 1630 км² аумақты құрайды. Аймақ көбінесе таулы және 2006 жылғы мәлімет бойынша 111 474 адам тұрады. Басты экономикалық қызметтері – ауыл шаруашылығы, оның ішінде кофе, жүгері, кәдігі көкбас, қант қамысы және пияз өндірісі. Окотепеке, Эль-Пой қаласындағы Сальвадормен және Агуа Калиентедегі Гватемаламен шекараға жақын орналасқандықтан, үш елдің сауда-бизнес орталығы ретінде экономикалық артықшылыққа ие. Сондай-ақ, Окотепекеге заттар сатып алуға немесе білім алуға көршілес кішкентай қалалардың тұрғындары да келеді.
Ocotepeque is a municipality in the Honduran department of Ocotepeque. The town of Nueva Ocotepeque is the municipal seat and the capital of the department. The department borders two countries, Guatemala and El Salvador and covers 1,630 km2. It is mostly mountainous, and has a population of 111,474 (2006). Its main economic activities are agricultural, including coffee, corn, cabbage, sugar cane, and onions. Due to its favourable location just a few kilometres away from the border with El Salvador at El Poy, as well as the border with Guatemala at Agua Caliente, Ocotepeque has the economic benefit of being a tri country centre of business. It also attracts residents of smaller neighbouring towns, who come to Ocotepeque to purchase things or to study.
Орналасқан жері
Солтүстікке қарай Синуапа және Консепсьон муниципалитеттері орналасқан; оңтүстікке қарай – Сальвадор; шығысқа қарай – Синуапа; батысқа қарай – Санта-Фе муниципалитеті. Солтүстікке қарай Санта-Роза-де-Копан қаласына автобуспен шамамен үш сағаттық жол. Гондурастағы ең жақын әуежай Сан-Педро-Сула қаласында, солтүстікке қарай шамамен 5-6 сағаттық жерде орналасқан. Гондурастың тағы бір ірі әуежайы бар Тегусигальпаға автобуспен 10-12 сағатқа дейін барады. Окотепеке сондай-ақ Сан-Сальвадордан, Ел-Сальвадордың астанасынан шамамен 3 сағаттық қашықтықта орналасқан, онда тағы бір ірі әуежай бар.
Directly to the north are the municipalities of Sinuapa and Concepción; to the south is El Salvador; to the east is Sinuapa; and to the west is the municipality of Santa Fe. About three hours by bus to the north is the larger city of Santa Rosa de Copán. The closest airport in Honduras is located approximately 5–6 hours to the north in San Pedro Sula. Tegucigalpa, where Honduras' other major airport is located, is 10–12 hours away by bus. Ocotepeque is also located about 3 hours from San Salvador, the capital of El Salvador, where another major airport is located.
Қызығушылық туғызатын салалар
Трифинио-Фратернидад трансшекаралық биосфералық қорығы – Гондурас, Гватемала және Сальвадор елдерінің ортақ табиғат қорғау аймағы. Окотепеке қаласынан шамамен 35 минуттық жерде Гюисайте биологиялық қорығы орналасқан. Гватемаланың Эскипулас қаласы Окотепекеден 45 минуттық қашықтықта жатыр және Орталық Америкадағы ең көне шіркеулердің бірі болып табылады, сонымен қатар көптеген адамдар оны Орталық Америкадағы ең қасиетті киелі орын деп санайды. Окотепекеде "Интернационал" және "Окотепеке" сияқты бірнеше қонақүй бар. Окотепекеге Султана және Конголон сияқты ірі қалалардан бірнеше ірі автобус бағыттары арқылы жетуге болады. Бұл автобустардың көпшілігі елдің батыс шекарасы бойымен басты маршрутпен қатынайды, Сан-Педро-Сула және Окотепеке олардың бірінші/соңғы аялдамалары болып табылады, ал Ла-Лабор, Ла-Унион, Кукуягуа, Санта-Роза-де-Копан және Ла-Энтрада сияқты көптеген қалаларда тоқтайды.
The Trifinio Fraternidad Transboundary Biosphere Reserve is a nature preserve shared by Honduras, Guatemala, and El Salvador. Ocotepeque also boasts the Güisayote Biological Reserve, located about 35 minutes out of town. The city of Esquipulas, Guatemala is approximately 45 minutes from Ocotepeque and is home to one of the oldest churches in Central America, and what many consider to be the most sacred shrine in Central America. Ocotepeque has a few hotels, including the Hotel Internacional and Hotel Ocotepeque. Ocotepeque is accessible by several major bus lines from the major cities, including Sultana and Congolon. Many of these buses run a main route up the western border of the country, with San Pedro Sula and Ocotepeque as their first/last stops, and stop at many towns in between, including La Labor, La Union, Cucuyagua, Santa Rosa de Copán, and La Entrada.
Тарих
Окотепеке 1530 жылы құрылған. 1825 жылғы алғашқы саяси-аумақтық бөліністе ол Грасиас департаментінің Санта-Роза аумағының бір бөлігі болды. 1843 жылдың 13 сәуірінде оған "кеңсе" атағы берілді, ал 1870 жылдың шілдесінде "қала" атағы берілді. 1906 жылдың ақпанына дейін ол Копан муниципалитетіне қарасты. 1926 жылы департамент бөлінген кезде, ол Синюапа, Консепсьон және Санта-Фе муниципалитеттерінен құрылған округке айналды. 1934 жылдың 7 маусымында Марчала өзенінің күшті су тасқынынан қала қирады, соның салдарынан Синуапа округтың уақытша астанасы болады деп шешім қабылданды. Бір жылдық қайта құрудан кейін, жаңа қала – Нуэва Окотепеке құрылды және департамент орталығы деп жарияланды. 1958 жылға қарай, жаңа қалаға "Окотепеке" деген атау ғана қолданылды, ал ескі қала "Антигуа Окотепеке" деп аталды. Бүгінде Антигуа Окотепекеде су тасқынынан бұрынғы кезеңнен қала орталығындағы ғимарат – шіркеу және алып ағаш ғана қалды. 1969 жылы Окотепеке және оны қоршаған таулар Гондурас пен Сальвадор арасындағы төрт күндік "Футбол соғысының" майданшасына айналды. Бұл соғыс жер дауынан туындады және екі ел арасындағы шиеленіскен футбол матчынан бастау алды делінеді.
Ocotepeque was founded in 1530. In the first Political Territorial Division in 1825, it formed part of the territory of Santa Rosa in the department of Gracias. On 13 April 1843, it was given the title of "town", and in July 1870, it received the title of "city". It was then a municipality of Copán until February 1906. When the department was divided up in 1926, it became a district, formed by the municipalities of Sinuapa, Concepción, and Santa Fe. On 7 June 1934, the city was destroyed by massive flooding of the Marchala River, and it was decreed that Sinuapa would be the provisional capital of the district. After a year of reconstruction, the new town of Nueva Ocotepeque was founded and declared to be the head of the department. By 1958, just "Ocotepeque" was used to refer to the new city, and the original town became called "Antigua Ocotepeque". Today, the only things remaining from the pre flood era in Antigua Ocotepeque are a church and a massive tree in the town centre. In 1969, Ocotepeque and the mountains surrounding it became part of the battlegrounds for the four day Football War between Honduras and El Salvador, which began over land rights disputes and was supposedly sparked by a tense soccer game between the two countries.
Демография
2013 жылғы Гондурас халық санағы бойынша Окотепеке муниципалитетінің халқы 23 096 адамды құрады. Олардың 90,25% метис, 6,46% – үнді халқы (5,88% – чʼортиʼ), 3,00% – ақ, 0,28% – қара немесе афро-гондурастық және 0,01% – басқа ұлт өкілдері.
At the time of the 2013 Honduras census, Ocotepeque municipality had a population of 23,096. Of these, 90.25% were Mestizo, 6.46% Indigenous (5.88% Chʼortiʼ), 3.00% White, 0.28% Black or Afro Honduran and 0.01% others.
Білім
Окотепекеде көптеген мемлекеттік мектептер бар және ол бүкіл елдегі үздік мемлекеттік білім беру деп таңдалды. Окотепекеде бірнеше мемлекеттік мектептермен қатар, Instituto San Francisco de Asís және My Little Red House есімді екі жеке қос тілді мектеп те бар. My Little Red House білім беруді дамыту және жақсарту мақсатындағы ағылшын тілінің негізгі бағдарламасы аясында ағылшын тілін оқытуға жыл бойы және ай бойы еріктілерді қабылдайды.
Ocotepeque has a great number of public school and has been selected as the best public education in the whole country. Ocotepeque has a number of public schools as well as two private bilingual schools, Instituto San Francisco de Asís and My Little Red House Bilingual School My Little Red House accept volunteers year and month round to teach English as part of their English core program to develop and improve the education.
Танымал тұрғындар
Рамон Вильде Моралес (1957 жылдан 1963 жылға дейін Гондурас президенті) 1908 жылғы 26 қарашада Окотепеке қаласында дүниеге келген. Хавьер Монтиел (1990 жылдан қазірге дейін әнші және композитор) 1967 жылғы 11 сәуірде Окотепеке қаласында туған. Оның шығармаларына «Así es mi tierra», «Mujeres Latinas», «Amiga» және «Más allá del Corazón» сияқты танымал әндер кіреді.
Ramón Villeda Morales (President of Honduras from 1957 to 1963) was born in Ocotepeque on 26 November 1908. Javier Monthiel (singer and composer from 1990–present) was born in Ocotepeque on April 11, 1967; his compositions include the popular songs Así es mi tierra, Mujeres Latinas, Amiga and Más allá del Corazón.