Анне Брассер: Еуропалық кеңес парламенттік ассамблеясының экс-президенті
Anne Brasseur
Анн Брассер – Люксембург саяхатшысы, Еуропа Кеңесі Парламенттік Ассамблеясының экс-президенті. Білім, спорт министрі қызметін атқарды. Саяси мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энн Брассер (1950 жылдың 19 мамырында Люксембургте туған) – люксембургтік саясаткер және бұрынғы спорт және жаттығу министрі. 2014 жылдың 28 қаңтарында Брассер Еуропа Кеңесі Парламенттік Ассамблеясының (ПАСЕ) президенті болып сайланды, мерзімі бір жылға еске түсірілетін, осы лауазымды атқарған екінші әйел.
Anne Brasseur (born 19 May 1950 in Luxembourg) is a Luxembourgish politician and former sports and training minister. On 28 January 2014 Brasseur was elected as the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) for a one year renewable term, the second woman to hold this post.
Саяси мансап
Брассер өзінің саяси мансабын 1976 жылы Люксембург қалалық кеңесіне сайланғанда бастады. Ол Либералды әйелдер қауымдастығының президенті.
Brasseur began her political career when she was elected to the city council of Luxembourg in 1976. She is president of the Association des femmes libérales.
Ұлттық білім, кәсіптік оқыту және спорт министрі, 1999-2004
1999 жылдан 2004 жылға дейін Брассер Люксембург премьер-министрі Жан-Клод Юнкердің үкіметінде Ұлттық білім, кәсіптік даярлау және спорт министрі болды (Ministre de l'Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports). 2014 жылдың қаңтар айында ол Еуропа Кеңесі Парламенттік Ассамблеясының президенті болып сайланды; ол бірінші турда абсолютті көпшілік дауысқа ие болды. 2015 жылдың 26 қаңтарында ол бір жылдық жаңа өкілеттік мерзімге қайта сайланды. 2016 жылдан бері ол Заң мәселелері және адам құқықтары комитетінде, Қылмыстық проблемалар және терроризмге қарсы күрес кіші комитетінде, сондай-ақ Таяу Шығыс және араб әлемі кіші комитетінде мүше болып қызмет етеді.
From 1999 to 2004 Brasseur was a cabinet minister of Luxembourg, Minister for National Education, Vocational Training and Sports (Ministre de l'Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports), in the government of Prime Minister Jean Claude Juncker. In January 2014, she was elected President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; she received an absolute majority of votes in the first round. On 26 January 2015, she was re elected for a new mandate of one year. Since 2016, she has been serving as a member of the Committee on Legal Affairs and Human Rights; the Sub Committee on Crime Problems and the Fight against Terrorism; and the Sub Committee on the Middle East and the Arab World.
Ресей туралы
2014 жылдың сәуірінде Брассер ПАСЕ президенті болып тағайындалғаннан кейін, 2014 жылдың наурызында Ресейдің Қырымды қосып алғанынан соң, ассамблея Ресей делегациясының дауыс беру құқығын тоқтатты. Ол қызмет еткен кезеңі бойы Ресей Думасының спикері Сергей Нарышкинмен және Ресейдің ПАСЕ делегаттарымен үнемі диалог жүргізіп тұрды.
Early in Brasseur's tenure as president of PACE, the assembly in April 2014 suspended the Russian delegation's voting rights after the Russian annexation of Crimea in March 2014. Throughout her time in office, she maintained a constant dialogue with Russian Duma Speaker Sergey Naryshkin and Russia's PACE delegates.
Әзірбайжан туралы
2014 жылы Еуропа Кеңесінің мүше мемлекеті Әзірбайжанға жасаған сапарында Брассер "[көрсету еркіндігі, бірлесу еркіндігі және жиналу еркіндігі сияқты] кейбір салаларда жағдай нашарлаған сияқты, және бұл мәселені жедел түрде шешу қажет" деп сынға алды. Ол әсіресе, еуропалық адам құқығы соты Ильгар Мамедовтің қамауда отыруын "еркіндіктің негізсіз шектеуі" деп атағаннан кейін, оның азаттыққа шығуына үміт артатынын білдірді.
On a 2014 visit to Azerbaijan, a member country of the Council of Europe, Brasseur criticized that "[i]n certain areas, such as freedom of expression, freedom of association and freedom of assembly, the situation appears to have deteriorated and this has to be addressed urgently." In particular, she expressed her hope that Azeri human rights activist Ilgar Mammadov would soon be released, after the European Court of Human Rights had earlier described his imprisonment as an "unjustified restriction of freedom".
Білім беру туралы
2007 жылдың маусым айында Еуропа Кеңесінің Мәдениет, ғылым және білім комитеті "Білім берудегі креационизмнің қаупі" атты баяндама жариялады. Баяндаманың бір авторы болған Брассёрдің сөзіне göre, оның мақсаты мектептік оқу бағдарламаларында эволюция теориясын берік орнату еді. Бірақ кейіннен ол резолюциядағы "табиғи іріктеу арқылы эволюция" деген тіркестерді "эволюция" деп қысқартуға мәжбүр болды, себебі кейбір мүшелер табиғи іріктеуге сілтеме жасауды өз діни сенімдеріне жасалған шабуыл деп қате түсінді. Кеңес ақырында баяндаманың ұсыныстарын 48 дауыспен мақұлдады, 25 қарсы дауыс берді.
In June 2007, the Council of Europe's Committee on Culture, Science and Education released a report entitled "The Dangers of Creationism in Education." According to Brasseur, who served as co author of the report, its goal was to firmly anchor the theory of evolution in school curricula. However, she was later pressured to shorten references in the resolution to "evolution by natural selection" to "evolution" because some members had misunderstood the reference to natural selection to be an attack on their religious beliefs. The council ultimately approved the report's recommendations, with 48 votes in favor and 25 against.