Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық католик жұмысшысы белсендісі Карл Х. Мейер (1937 жылы Вермонт штатының Уэст Руперт қаласында туған) – американдық бейбітшіл, белсенді, католик жұмысшысы және салық төлеуден бас тартушы. Ол – АҚШ Өкілдер палатасының Вермонт штатынан бұрынғы депутаты болған Вильям Х. Мейердің ұлы. Ол Теннесси штатының Нэшвилл қаласындағы Нэшвилл Гринлендс католик жұмысшы қауымын құрған.
American Catholic Worker activist
Karl H. Meyer (born 1937 in West Rupert, Vermont) is an American pacifist, activist, Catholic Worker, and tax resister. He is the son of William H. Meyer, a former member of the United States House of Representatives from Vermont. He is the founder of the Nashville Greenlands Catholic Worker community in Nashville, Tennessee.
Өмір
Карл Мейер Вермонт штатының Вест-Руперт қаласында өсті. Оның әкесі алғаш сол жерде топырақ қорғау жөніндегі агент болып жұмыс істеді, кейін Конгресс мүшесі болды. 1953 жылы Карл 16 жасында стипендиямен Чикаго университетіне оқуға түсті. Бірақ көп ұзамай оқуын тастап, Нью-Йорк қаласына барып, кітап дүкенінде сатушы болып жұмыс істеді. Бұрынғы жатақ басшысының ұсынысымен Мейер Аммон Хеннаси және Дороти Дей сияқты Католик жұмысшы қозғалысына қатысқан бірнеше католик авторларының кітаптарын оқыды. Өзінің айтуынша, Мейер Католик Worker қозғалысында "өзгеріс үшін ең шынайы американдық қозғалысты" тапты. 1961 жылы Мейер АҚШ және Еуропа бойынша белсенділер тобымен бірге Мәскеуге бейбітшілік маршына қатысты. 1965 жылы Мейер өлім жазасына қарсылық білдіріп, Чикагодан Иллинойс штатының Спрингфилд қаласына дейін электр орындығын арбамен сүйреп жүрді. 1984 жылы ол IRS-тің "маңызсыз өтініш" айыбына қарсы тұрып, сол жылдың әр күні агенттік "маңызсыз" деп санайтын салық декларациясын тапсырды. Оған 140 000 доллар айыппұл салынды, бірақ салық органы 1000 доллардан астам соманы қайтарып ала алмады. Ол осы әдісті "капуста өсіруге қарсылық" деп атады, оның атын сол кезде танымал болған Cabbage Patch Kids қуыршақтарынан алды, олардың әрқайсысы, оның күнделікті декларациялары сияқты, сәл өзгеше болды. 1990 жылдары Карл Мейер "Бейбітшілік үйін" – жылжымалы үй және білім беру орталығын пайдаланып, АҚШ бойынша саяхат жасады. 1997 жылы ол әлі күнге дейін тұратын Нэшвиллде Католик жұмысшы қауымының "Нэшвилл Гринлендс" ұйымын құрды. Мейер 50-ден астам рет қамауға алынды, себебі ол, мысалы, "Қырық жылдық соғысқа", Вьетнам соғысына, Шығыс Германиядағы жағдайларға, Сальвадор мен Никарагуадағы соғыстарға, өлім жазасына және Иракқа қарсы БҰҰ санкцияларына қарсы наразылық білдірді. Чикаго университетінің журналындағы Ричард Мертенстің сөзіне сүйенсек, Мейер өзінің жұмысында бейбітшілікке қол жеткізу үшін "өмірінің көп бөлігін қанағатпен өткізіп, кедейлер мен жұмыссыздарға қызмет етуге тырысты".
Karl Meyer grew up in West Rupert, Vermont. His father first worked there as a soil conservation agent, later he became a member of the Congress. In 1953, Karl went to the University of Chicago with a scholarship at the age of only 16. Rather soon, he dropped his study and went to New York City where he worked as a stock clerk at a bookstore. Due to recommendations of his former resident head, Meyer read books of several catholic authors just like Ammon Hennacy and Dorothy Day, who were engaged in the Catholic Worker Movement. According to his own words, Meyer found in the Catholic Worker "the most authentic American movement for change." In 1961, Meyer participated in the Peace March to Moscow, together with a group of activists across the US and then across Europe into the Soviet Union. In 1965, Meyer opposed the death penalty by walking from Chicago to Springfield, Illinois, dragging a mock electric chair on a cart. In 1984, he defied the IRS's "frivolous filing" penalty by filing what the agency considered to be a "frivolous" return every day that year. He was assessed $140,000 in penalties, but the IRS was able to recover only a little more than $1,000. He coined the name "cabbage patch resistance" for this technique, naming it after the then popular Cabbage Patch Kids dolls, that, like his daily returns, were each a little different. In the 1990s, Karl Meyer used the "Peace House", a mobile home and educational center, in which he drove around the United States. In 1997 he founded "Nashville Greenlands", a catholic worker affiliated community in Nashville, where he still lives. Meyer has been arrested more than 50 times while protesting, among other things, against the Cold War, the Vietnam War, conditions in East Germany, the wars in El Salvador and Nicaragua, the death penalty and UN sanctions against Iraq. According to Richard Mertens of The University of Chicago Magazine, Meyer has committed his work to embrace peace by "living much of his life in voluntary poverty while trying to serve the poor and the unemployed."