«Angel» сериалының 9-шы бөлімінде, Ангел жартылай адам-демон Лисерлерді құтқаруға көмектеседі. Ұлтшыл «Scourge» әскерінен құтылу, жасырын қаруды табу және махаббат жайлы білу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Батыр" – "Ангел" телешоуының 1-маусымының 9-бөлімі. Тим Минеар мен Говард Гордон жазған, режиссері Такер Гейтс. Алғаш рет 1999 жылдың 30 қарашасында WB телеарнасында көрсетілді. "Батыр" бөлімінде Энджел Дойлдың жартылай адам-Листер демондық топты "таза" қанға талаптанған және осы себепті "аралас" қанды қудалаған "Қырып-жоюшы" демондық әскерінен құтқаруға бағытталған күресіне қосылады. Дойл қашып кеткен Листер жасөспірімін іздесе, Корделия қашу жоспарының мәліметтерін реттейді, ал Энджел жаулардың қатарына кіріп, олардың құпия қаруын – адам қанының кез келген тамшысын өртететін "Маяқ" деп аталатын бомба тәрізді құрылғыны ашады. Оқиғалар бос жүк кемесіндегі шешуші шайқасқа алып келеді, онда Дойл ақыры Корделияға өзінің демондық тегін және оған деген махаббатын жариялайды, сондай-ақ ол, Энджел сияқты, өзгерістің чемпионы екенін дәлелдейді.
"Hero" is episode 9 of season 1 in the television show Angel. Written by Tim Minear and Howard Gordon and directed by Tucker Gates, it was originally broadcast on November 30, 1999 on the WB television network. In "Hero", Angel joins Doyle’s crusade to save a group of part human Lister demons from The Scourge, an army of supremacist stormtrooper demons who claim "pure" blood and consequently persecute those of "mixed" blood. While Doyle goes after a strayed Lister teen and Cordelia handles details of the escape plan, Angel infiltrates the enemy and discovers their secret weapon, a bomb like device called the Beacon that combusts anyone with any taint of human blood. Events lead to a climactic showdown aboard a tramp freighter, where Doyle finally confesses his half demon heritage—and his love for her—to Cordelia, and proves that he, like Angel, is a Champion in his own right.
Сюжет
Корделия Энгелге жарнамалық идея ұсынады, бірақ ол күмәнмен қарайды. Содан кейін ол Дойлды түсіреді, ол камера алдында ұялып, қиындық көреді. Корделия Энжелдің мұңайып жүруінен кейіпті, сондықтан Дойл онымен сөйлесуге келіседі. Энгел Дойлге ол Баффимен бірге адамгершілігі мен бақытын қалай құрбан еткенін, зұлымдықпен күресуді жалғастыру үшін осыны қажет еткенін айтады; Дойл Энжелдің ерлігін мақтайды және өзінің ондай күші жоқ екенін, тіпті Корделиямен кездесуге немесе оған шындықты айтуға батыл еместігін мойындайды. Кейін Дойл Корделияға құпиясын айтуға асыққанда, оған көрініс келеді. Көрініс болған жерге келген Энгел мен Дойл Листер демон-босқындарының тобын табады, олар Энгелді "Уәделенгені" деп құрметтейді. Оларды таза қанды демон-босқындарды жек көретін, әскерлік жасақтанған "Сквордж" қууда. Дойл Энгелге өзінің өткеніндегі ұқсас оқиғаны айтады, онда ол "Сквордж" қуып жететін өз тайпаластарына көмектесе алмады: қорғанышсыз қалған олар қырғынға ұшырады. Энжелдің командасы Листерлерді жүк кемесімен жолға салады. Ангелге күмәнданатын Листер Рифф жеке кетеді; Дойл оны қуып жетеді және қайта оралуға көндіреді, бірақ "Сквордж" жақындап келеді. Дойл мен Энгел назарды аудару үшін амал жасайды, нәтижесінде Энгел "Сквордж" қатарына қосылғандай болады. Энгел олардың адам қанды қаруы, "Маяк" бар екенін біледі, сондай-ақ жүк кемесінің бірінші офицері оларды сатып кеткенін анықтайды. Листерлер кемеге көтерілгенде, біреуі Корделияға Дойлдың жартылай демон екенін жаңсақ айтады. Дойл Риффпен келгенде, Корделия оны бұл туралы жасырғаны үшін сөкпейді және оны кездесуге шақыруын талап етеді. Энгел келгенде, жақындап келе жатқан шабуыл туралы және бірінші офицердің сатқындығы туралы ескертеді. Листерлер кемедегі жүк қоймасында қауіпсіздікке келеді, ал Энгел шайқасады. Ол "Сквордж" пен "Маяқты" жүк қоймасына түсіруге кедергі келтіре алмайды, ал есіктер сырттан жабылып, Листерлер мен Энжелдің командасы тұтқында қалады. Энгел "Маяқты" өшіруге дайындалады, бұл өлімге алып келетінін біледі. Олар қоштасқанда, Дойл Энжелдің ерлік туралы айтқан сөздерін қайталайды, содан кейін оны жүк қоймасының түбіне итеріп жібереді. Ол Корделияны сүйеді, ал оның аузынан күлгін жарық шығады. Ол "Маяққа" секіріп, денесі жойылғанда, оны өшіріп, барлығын құтқарады. Кейін Энгел мен Корделия Дойлдың жарнамасын көреді.
Cordelia pitches Angel an idea for a commercial, but he is skeptical. She then films Doyle, who is uncomfortable and awkward on camera. Cordelia is frustrated with Angel’s brooding, so Doyle volunteers to talk to him. Angel tells Doyle how he sacrificed his humanity and happiness with Buffy in order to be able to continue fighting evil; Doyle commends Angel’s heroism and avers that he himself lacks that strength, as he cannot even ask out, or be truthful with, Cordelia. Later, Doyle is about to tell Cordelia his secret when he has a vision. Arriving on the scene of the vision, Angel and Doyle find a group of Lister demon refugees hiding who hail Angel as their “Promised One.” They are being pursued by The Scourge, a stormtrooper army of pure blood demons who hate all demons of mixed blood. Doyle tells Angel about a similar incident in his past, in which he failed to help others of his own kind who were being hunted by The Scourge: unprotected, they were massacred. Angel’s team arranges passage for the Listers on a cargo ship. Rieff, a Lister who is skeptical of Angel, takes off alone; Doyle pursues him and persuades him to return, but The Scourge approach. Doyle and Angel create a diversion, resulting in Angel pretending to join The Scourge. Angel learns that they have a human blood specific WMD, the Beacon, and that the cargo ship ’s first mate has betrayed them. When the Listers board the ship one of them unwittingly reveals to Cordelia that Doyle is half demon. When Doyle arrives with Rieff, Cordelia admonishes him for having withheld that and tells him to ask her out. Angel arrives, warning of the impending attack and the first mate’s betrayal. The Listers secure themselves in the ship’s hold while Angel fights. He cannot prevent The Scourge from lowering the Beacon into the hold, and with the hatches locked from the outside, the Listers and Angel’s team are trapped. Angel prepares to defuse the Beacon, knowing it will be suicide. As they say goodbye, Doyle echoes Angel’s earlier words about heroism and then knocks him to the bottom of the hold. He kisses Cordelia and a purple light passes from his mouth to hers. He jumps onto the Beacon and, as it disintegrates his body, unplugs it, saving everyone else. Later, Angel and Cordelia watch Doyle’s commercial.
Өндірістің егжей-тегжейі
Арнайы эффекттер супервайзері Лони Перисте Дэвид Гринволт Дойлдің өлімін былай деп сипаттады: "Мен оның дененің еріп өлуін қалаймын, етінің еріп, содан соң бұлшық еттері мен сүйектерінің көрінуін қалаймын". Перистере бұл эффектінің теледидар үшін тым графиктік болады деп алаңдады. Ол Дойлды демон түрінде түсірді, ал Дойлды жартылай күйдірілген макияжбен көрсетті, содан кейін "терісін жеп қоятын" цифрлық эффекттер үшін матрас элементтерін пайдаланды, оның ішінде стирофомға құйылған ацетон да болды.
Special effects Supervisor Loni Peristere explains David Greenwalt described his vision of Doyle's death as "I want him to melt to death I want his flesh to melt off and muscle and then bones." Peristere was concerned that that effect would be too graphic for television. He shot Doyle in his demon form, and Doyle with half burned make up then used mat elements to digitally "chew through his skin", including an element of acetone poured on Styrofoam.
Қабылдау және қайта қарау
Бұл эпизод Angel Magazine журналының жүргізген сауалнамасында сериалдың ең үздік бес эпизодының қатарына енді. Сондай-ақ, ол Slayage.com сайтының "Ангел" сериалының ең үздік 10 эпизоды тізімінде сегізінші орын алды.
This episode was rated as one of the series' top five episodes in a poll done by Angel Magazine. It also appeared eight on Slayage. com's list of the top 10 episodes of Angel.