Герой: Эпизод из сериала «Ангел» — Английский по статьям

Введение

"Герой" – девятая серия первого сезона телесериала "Ангел". Сценарий написали Тим Минеар и Говард Гордон, а режиссером выступил Такер Гейтс. Премьерный показ состоялся 30 ноября 1999 года на телеканале WB. В эпизоде "Герой" Ангел присоединяется к миссии Дойла по спасению группы демонов-листерианцев от "Поражения", армии демонов-фанатиков, считающих себя высшей расой и использующих тактику штурмовых отрядов. Они утверждают, что обладают "чистой" кровью и, следовательно, преследуют тех, кто имеет "смешанное" происхождение. Пока Дойл ищет сбежавшего подростка-листерианца, а Корделия занимается деталями плана побега, Ангел внедряется во вражеские ряды и обнаруживает их секретное оружие – устройство, похожее на бомбу, под названием "Маяк", которое испепеляет любого, в чьей крови есть хоть малейшее человеческое происхождение. События приводят к финальной схватке на борту грузового судна, где Дойл, наконец, признается Корделии в своем полудемоническом происхождении и в любви к ней, доказывая, что он, как и Ангел, является Чемпионом в своем роде.

Сюжет

Корделия предлагает Энджелу идею для рекламного ролика, но он настроен скептически. Затем она снимает Дойла, который чувствует себя некомфортно и неловко перед камерой. Корделия раздражена угрюмостью Энджела, поэтому Дойл вызывается поговорить с ним. Энджел рассказывает Дойлу, как он пожертвовал своей человечностью и счастьем с Баффи, чтобы продолжить борьбу со злом; Дойл восхищается героизмом Энджела и признает, что сам лишен такой силы, поскольку он даже не может пригласить Корделию на свидание или быть с ней откровенным. Позже Дойл собирается открыть Корделии свой секрет, когда его посещает видение. Прибыв на место видения, Энджел и Дойл обнаруживают группу беженцев-демонов Листеров, которые приветствуют Энджела как своего "Избранного". За ними охотится "Поражение", армия демонов чистокровных, похожих на штурмовиков, ненавидящих всех демонов смешанной крови. Дойл рассказывает Энджелу о похожем случае в прошлом, когда он не смог помочь своим сородичам, на которых охотилось "Поражение": беззащитные, они были уничтожены. Команда Энджела организует проезд Листеров на грузовом судне. Рифф, один из Листеров, настроен скептически по отношению к Энджелу и уходит один; Дойл преследует его и уговаривает вернуться, но приближается "Поражение". Дойл и Энджел устраивают отвлекающий маневр, в результате которого Энджел делает вид, что присоединяется к "Поражению". Энджел узнает, что у них есть оружие массового поражения, специфичное для человеческой крови, – "Маяк", и что первый помощник грузового судна их предал. Когда Листеры поднимаются на борт, один из них невольно раскрывает Корделии, что Дойл наполовину демон. Когда Дойл прибывает с Риффом, Корделия упрекает его за то, что он скрыл это, и призывает его пригласить ее на свидание. Появляется Энджел, предупреждая о неминуемом нападении и предательстве первого помощника. Листеры запираются в трюме судна, пока Энджел сражается. Он не может помешать "Поражению" опустить "Маяк" в трюм, и с запертыми извне люками Листеры и команда Энджела оказываются в ловушке. Энджел готовится обезвредить "Маяк", понимая, что это самоубийство. Когда они прощаются, Дойл повторяет слова Энджела о героизме, а затем сбивает его с ног. Он целует Корделию, и фиолетовый свет перетекает из его рта в ее. Он прыгает на "Маяк", и, когда его тело распадается, отключает его, спасая всех остальных. Позже Энджел и Корделия смотрят рекламный ролик Дойла.

Cordelia pitches Angel an idea for a commercial, but he is skeptical. She then films Doyle, who is uncomfortable and awkward on camera. Cordelia is frustrated with Angel’s brooding, so Doyle volunteers to talk to him. Angel tells Doyle how he sacrificed his humanity and happiness with Buffy in order to be able to continue fighting evil; Doyle commends Angel’s heroism and avers that he himself lacks that strength, as he cannot even ask out, or be truthful with, Cordelia. Later, Doyle is about to tell Cordelia his secret when he has a vision. Arriving on the scene of the vision, Angel and Doyle find a group of Lister demon refugees hiding who hail Angel as their “Promised One.” They are being pursued by The Scourge, a stormtrooper army of pure blood demons who hate all demons of mixed blood. Doyle tells Angel about a similar incident in his past, in which he failed to help others of his own kind who were being hunted by The Scourge: unprotected, they were massacred. Angel’s team arranges passage for the Listers on a cargo ship. Rieff, a Lister who is skeptical of Angel, takes off alone; Doyle pursues him and persuades him to return, but The Scourge approach. Doyle and Angel create a diversion, resulting in Angel pretending to join The Scourge. Angel learns that they have a human blood specific WMD, the Beacon, and that the cargo ship ’s first mate has betrayed them. When the Listers board the ship one of them unwittingly reveals to Cordelia that Doyle is half demon. When Doyle arrives with Rieff, Cordelia admonishes him for having withheld that and tells him to ask her out. Angel arrives, warning of the impending attack and the first mate’s betrayal. The Listers secure themselves in the ship’s hold while Angel fights. He cannot prevent The Scourge from lowering the Beacon into the hold, and with the hatches locked from the outside, the Listers and Angel’s team are trapped. Angel prepares to defuse the Beacon, knowing it will be suicide. As they say goodbye, Doyle echoes Angel’s earlier words about heroism and then knocks him to the bottom of the hold. He kisses Cordelia and a purple light passes from his mouth to hers. He jumps onto the Beacon and, as it disintegrates his body, unplugs it, saving everyone else. Later, Angel and Cordelia watch Doyle’s commercial.

Подробности производства

Специальный супервайзер эффектов Лони Перистере объясняет, что Дэвид Гринволт описал свое видение смерти Дойла так: "Я хочу, чтобы он расплавился насмерть. Я хочу, чтобы его плоть стекала, обнажая мышцы, а затем кости". Перистере опасался, что этот эффект окажется слишком графичным для телевидения. Он снял Дойла в его демонической форме, а также Дойла с наполовину обожженным гримом, а затем использовал цифровые элементы, чтобы создать эффект "разъедания кожи", включая имитацию ацетона, вылитого на пенопласт.

Прием и обзоры

Этот эпизод был назван одним из пяти лучших в сериале по результатам опроса, проведенного журналом Angel Magazine. Он также занял восьмое место в списке десяти лучших эпизодов "Ангела" на сайте Slayage.com.