Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылы Филипп Мартинес режиссерлік еткен фильм.
2004 film directed by Philippe Martinez
"Өлім оянуы" – 2004 жылы түсірілген американдық әрекет фильм, режиссері Филипп Мартинес, басты рөлде Жан-Клод Ван Дамм. Бастапқыда Ринго Лам режиссер болған, бірақ ол Канадада бірнеше апта түсірілімнен кейін жобадан бас тартты. Содан кейін Ламның орнына Кесс Сильвера тағайындалды, ол Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында екі апта түсірілімнен кейін жұмыстан босатылды. Фильм кейбір елдерде кинотеатрларда көрсетілді, ал көп бөлігінде тікелей DVD форматында шықты.
Wake of Death is a 2004 American action film directed by Philippe Martínez and starring Jean Claude Van Damme. Ringo Lam was the original director, but he left the project after a few weeks of filming in Canada. After that, Lam was replaced by Cess Silvera who was fired after two weeks of filming in Cape Town, South Africa. The film was released to some countries' cinemas but direct to DVD in most places.
Сюжет
Көп жылдар бойы қылмыстық топтың орындаушысы болған Бен Арчер (Жан Клод Ван Дамм) Марсельден Лос-Анджелеске көшіп, әйелі Синтия (Лиза Кинг) мен ұлы Николаспен (Пьер Марас) көбірек уақыт өткізу үшін адал өмірге өтуге шешім қабылдайды. Синтия – иммиграциялық қызметте әлеуметтік жұмысшы, заңсыз қытай иммигранттарын рәсімдеуге көмектеседі. Гонконгтан келген иммигранттар толы кеме ұсталғанда, ол араларында Ким (Валери Тиан) есімді жас қызды табады және ережеге қайшы келіп, оны үйге әкеледі. Ол судья мен иммиграциялық қызметкер Мак Хоггинсті (Дэнни Кёг) қыз депортацияланса қауіпті жағдайда қалатынын және оған баспана беру үшін бір апта уақыт сұрайды. Кимнің әкесі Сунь Куан (Симон Ям) – қытайлық Триада басшысы, Ким анасы оны тастап кетуге тырысқанда өлтіргенін көрген. Қызын Лос-Анджелеске іздеп келген Сунь Куан Хоггинстен оның қайда екенін біледі, ол жемқор болып шығады, содан кейін ол және Триаданың адамдары Синтияны, оның ата-анасын және олар тамақтанған мейрамхананың көптеген қызметкерлерін өлтіреді. Николас пен Ким дүрлік ішінде қашып кетеді. Бен кешігіп келгенде, Триада мүшелерімен атысқа түседі, бірақ олардың қашуын тоқтатай алмайды және әйелінің денесін табады. Одан кейін ауыр қайғыдан кейін, ол балаларды құтқарып, Синтияның өлімінен кек алуға бел буады. Бен Синтияның інісі Макстың (Антони Фриджон) француз мафиясынан, Макстың күзетшісі Реймондтан (Клод Эрнандес) және досы Тониден (Тони Шиена) көмек сұрайды. Николас пен Ким Макстың үйінде жасырынып жатыр. Бен полиция суреттерінен білген Энди Вангты (Том Ву) – мейрамханадан қашып кеткен Триада мүшесін нысанаға алуға шешім қабылдайды. Тони Ванның жынысқорлық орынға жиі баратынын біледі; Бен мен Тони жынысқорлық орынға шабуыл жасап, Ванды және басқа бірнеше Триада мүшелерін өлтіреді. Синтия мен Ванның өліміне тағайындалған қылмыстық істер жөніндегі детектив Да Коста (Уоррик Гриер) екінші қылмыс орнында Хоггинсті себепсіз көргеніне таңғалады. Келесі күні таңертең Макстың үйіне ресми емес сапар кезінде ол бұл туралы айтуға тырысады. Бен мен Тони Хоггинсті Триада бақылап тұрғанын білмей ұрлап, Макстың үйіне алып барады, онда оны жауап алу үшін қатыгездікпен азаптайды. Бенге Да Коста телефон шалады, ол кемеде қайтыс болған иммигранттармен бірге моргта, аутопсия олардың есірткі тасымалдаушы ретінде пайдаланылғанын көрсеттеді. Бен кеткеннен кейін Макс пен Реймонд Хоггинсті Сунь Куанның героин контрабандасына қатысқанын мойындауға мәжбүрлейді, сондай-ақ ол сол түні қайықта болады. Олар Синтия үшін кек алу үшін оны өлімге қинайды. Бен моргқа келіп, Да Коста мен оның көмекшілерін өлтіргенін және героинды мотоциклмен жүретін екі Триада мүшесі ұрлап кеткенін біледі. Ол оларды қуып жетеді және өлтіреді. Макстың үйіне қайтып келгенде, ол Тонимен бірге Ким мен Николаспен бірге Триада көліктерінің жылдамдықпен кетіп бара жатқанын көреді. Тони үйге шабуылдайды, ал Бен оларды қуып жетеді. Бен Кимді құтқара алады, бірақ Триада Николаспен қашып кетеді. Олар үйге оралады, онда Тони Бенге Макс пен Реймондты өлтіргенін айтады. Сунь Куан сол түні кемежайда болады деп білген Бен мен Тони оның кемесіне шабуыл жасап, барлық Триада мүшелерін өлтіреді. Сунь Куан Николасты кепіл ретінде алып келеді; ол бен Бен бір-бірін атып өлтіреді. Бен ауыр жарақат алады, ал Сунь Куан қайтыс болады. Бен полиция келген кезде Николасты құшақтап алады.
After years as a mob enforcer, Ben Archer (Jean Claude Van Damme) moves from Marseille to Los Angeles and decides to become legitimate so he can spend more time with his wife Cynthia (Lisa King) and son Nicholas (Pierre Marais). Cynthia is a social worker with the INS, helping to process illegal Chinese immigrants. When a ship full of immigrants from Hong Kong is intercepted, she discovers a young girl named Kim (Valerie Tian) among them and decides, against regulations, to bring her home. She convinces a judge and INS agent Mac Hoggins (Danny Keogh) that the girl will be in grave danger if deported and asks for a week to make her case for asylum. Kim's father, Sun Quan (Simon Yam), is a Chinese Triad boss who Kim saw murder her mother when she tried to leave him. Having tracked his daughter to Los Angeles, Sun Quan learns her exact whereabouts from Hoggins, who is corrupt, and he and his Triad henchmen kill Cynthia, her parents and many of the workers at the restaurant where they were dining. Nicholas and Kim flee amid the chaos. Ben, arriving late, engages in a shootout with the fleeing Triad members but is unable to stop them escaping before finding his wife's body. After a period of intense grief, he resolves to rescue the children and avenge Cynthia's death. Ben enlists the help of Cynthia's uncle, Max (Anthony Fridjohn), a French mobster, along with Max's bodyguard Raymond (Claude Hernández) and friend Tony (Tony Schiena). Nicholas and Kim are found and kept hidden at Max's house. Ben decides to target Andy Wang (Tom Wu), one of the Triad members he saw fleeing the restaurant, having learned his name from police mugshots. Tony knows that Wang likes to frequent a brothel; Ben and Tony storm the brothel and kill Wang, along with several other Triad members. Da Costa (Warrick Grier), the homicide detective assigned to both Cynthia and Wang's murders, is surprised to see Hoggins at the second crime scene for no apparent reason. During an informal visit to Max's house the next morning, he makes a point of mentioning this. Ben and Tony kidnap Hoggins not realizing the Triads are watching and take him to Max's house, where they brutally torture him for answers. Ben gets a call from Da Costa, who is at the morgue with some of the immigrants who died on the ship; an autopsy has revealed they were being used as drug mules. After Ben leaves, Max and Raymond force Hoggins to confess to his involvement with Sun Quan's heroin smuggling operation, as well as the boat he'll be on that night. Out of vengeance for Cynthia, they torture him to death. Ben arrives at the morgue to discover that Da Costa and the attendants have been killed, and the heroin stolen, by two Triad members on motorbikes. He chases them down and kills them. Returning to Max's house, he and Tony see Triad vehicles speeding away, with Kim and Nicholas inside. Tony rushes into the house while Ben gives chase. Ben is able to rescue Kim, but the Triads escape with Nicholas. They return to the house, where Tony tells Ben that Max and Raymond have been killed. Knowing Sun Quan will be at the docks that night, Ben and Tony storm his ship and kill all the Triad members on board. Sun Quan appears with Nicholas as a hostage; after a standoff, he and Ben shoot each other. Ben is severely wounded, while Sun Quan dies. Ben embraces Nicholas as the police arrive.