Джозеф Пеннелл: Американ суретшісі мен иллюстраторының өмірі мен шығармашылығы
Joseph Pennell
Джозеф Пеннелл (1857-1926) – американ суретші, гравер, литограф және иллюстратор. Өмірі, шығармашылығы, Генри Оссава Таннермен қарым-қатынасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші және жазушы (1857–1926)
American artist and author (1857–1926)
Джозеф Пеннелл (4 шілде 1857 – 23 сәуір 1926) – американдық суретші, эчер, литограф және кітаптар мен журналдарға иллюстрация саласындағы шебер. Пеннелл көп уақытын сурет салуға арнады, бұл шеберлік оның мектебінде бағаланбаған. Ол Джеймс Р. Ламбдиннен сурет салу сабағын алған. 1880 жылы Пеннелл афроамерикалық суретші Генри Оссава Таннердің академиядан күштеп шығарылуына қатысты. Таннер сол жылдың басында академияға келгеннен бері зорлық-зомбылыққа ұшыраған, бұл Пеннеллді қоса алған студенттер тобы Таннер мен оның мольбертін ұстап, Брод-стритке сүйреп шығарғанда аяқталды. Студенттер Таннерді мольбертіне байлап, оны әжуалай айқышқа тіккендей етіп көрсетіп, өзін босатуға күресіп қалдырды. Пеннелл бұл әрекетіне өкінген жоқ; көп жылдар өткен соң, Таннер Еуропада танымал болған және АҚШ-та беделге ие бола бастаған кезде, Пеннелл шабуылды «Негрдің келуі» деп атап, «ұлы негр немесе ұлы еврей суретшісі» ешқашан болмағанын жазды. Пеннелл суретші ретінде жұмыс істеуге бекінді және 1880 жылы Генри Р. Пурмен бірге ортақ студиясын ашты. Кейінгі ұстазы Джеймс МакНилл Уистлер сияқты, ол да Америкадан Лондонға, Англияға, US Century журналы үшін иллюстрациялар жасау тапсырысымен кетіп, Слейд өнер мектебінде сабақ берді. Ол 1900 жылғы Универсалды көрмеде және 1904 жылғы Луизиана сатып алу көрмесінде алтын медаль жеңіп алды. Сондай-ақ ол Нью-Йорктегі Көркемөнер студенттері лигасынан сабақ берді. Джозеф Пеннеллдің «Жұмыстың кереметтері туралы суреттер» атты 1915 жылғы басылымында әлемнің әр түрлі аймақтарынан үш онжылдық ішінде жасалған Пеннеллдің 52 суреті, суретшінің кіріспесі және егжей-тегжейлі өмірбаяндық жазбалары бар. Бұл сол кезге дейінгі мансабының тамаша және көреген қорытындысы болып табылады және электрондық кітап ретінде тегін қол жетімді; Пеннеллдің 1925 жылғы «Иллюстратордың оқиғалары» сияқты:
Joseph Pennell (July 4, 1857 – April 23, 1926) was an American draftsman, etcher, lithographer, and illustrator for books and magazines. Pennell spent much of the time drawing, a skill not praised in his school. He received drawing lessons from James R. Lambdin. In 1880, Pennell was involved in the violent expulsion of African American artist Henry Ossawa Tanner, a fellow student, from the Academy. Tanner had suffered bullying at the Academy since his entry earlier that year, which culminated when a group of students including Pennell seized Tanner and his easel and dragged them out onto Broad Street. The students tied Tanner to his easel in a mock crucifixion, and left him struggling to free himself. Pennell apparently did not regret this action; many years later, when Tanner was already renowned in Europe and beginning to gain repute in the United States, Pennell recounted the attack as "The Advent of the Nigger," writing that there had never been "a great Negro or a great Jew artist." Pennell was determined to work as an artist and opened his own studio in 1880, which he shared with a Henry R. Poore. Like his later mentor, James McNeill Whistler, he also left America for London, England, on a commission to provide illustrations for US Century magazine, and taught at Slade School of Art. He won a gold medal at the Exposition Universelle (1900), and 1904 Louisiana Purchase Exposition. He taught also at the Art Students League of New York. Joseph Pennell's Pictures of the Wonders of Work is a 1915 publication featuring 52 of Pennell's images, from around the world over three decades, with an introduction by the artist and detailed biographical work notes. It serves as an excellent and insightful summary of his career up to that point, and is freely available as an e book; As is Pennell's 1925 The Adventures of an Illustrator:
Суретші ретінде өнімді мансабында Джозеф Пеннелл 1800-нен астам басылым жасады, олардың көптегені көрнекті авторлардың кітаптары мен журналдарына иллюстрация ретінде пайдаланылды. Ол өзінің туған Филадельфия, АҚШ-тың маңызды орындарын бейнеледі, содан кейін әлемді аралап, Оңтүстік Американың, Еуропаның және өзінің қабылдаған Англиясының өнеркәсіптік қалаларының пейзаждарын суреттеді. Оның ерекшелігі – өте талантты түпнұсқа эчер, литограф және иллюстратор, жазушы, ықпалды лектор және сыншы. Махонри Шарп Янг жазғандай: «Жас Пеннеллдің адамдармен қарым-қатынас жасауға жаттығы бар еді, бірақ бәсекелестікке толы иллюстрация саласында бірден табысқа жетті. Ол еңбекқор, ерекше қабілетімен және сурет салуға қатысты нақты дағдысымен көптеген жоғары бағаланған туындылар жасады. Ол көп адамды ренжітті, бірақ барлығын, тіпті ең таланттыларын да білді. Ол өзінің туған қаласы Филадельфиядан солтүстікке қарай орналасқан Бейтлехем болат зауытының эскиздерін және акварельдерін жасады. 1883 жылы оны Century компаниясы Уильям Дин Хауэллстің мақалалар сериясының иллюстрацияларын жасау үшін Италияға жіберді. Бұл жерде Пеннелл өзінің 1925 жылғы «Иллюстратордың оқиғалары» кітабында еске түсіріп, Флоренциядағы «Еуропада жасалған алғашқы эчерін» жасады. Мен күні бойы және күн сайын олармен жұмыс істедім, оларды тікелей табаққа салдым, сондықтан олар және мысқа табиғаттан сурет салған басқа да сынақтар баспаға кері аударылады. Мен тіпті оларды есіктен тысқары жерде тістеуге тырыстым, өйткені мен Хамертонға тарттым». Филип Гилберт Хамертон «бұл тек бір рет ұсынылды, өйткені мен көре алмадым және мен ваннаны ұстаған жалпақ шүберекке иіліп, қышқылдың түтіндерін жұттым, содан кейін мен бұған көңілім қалды, бірақ көпшілік оны ұнатты, әсіресе түтіндер мойнымның терісін жеп, мен бүкіл жерді қанға бүркіп тастадым». Сол жылы Пеннелл Солтүстік Англиядағы ауыр өнеркәсіптің бірқатар суреттерін жасады, Шеффилд «Болат қаласы» – болат өндірісінің әлемге әйгілі орталығы ретінде, онымен бірге келген барлық көлеңкелі ауыр ластанумен бейнеледі. The Great Stack, Sheffield және кейіннен The Big Chimney, Sheffield Пеннелл кейіннен былай деп түсіндірді: «Мен 1883 жылы Харпер журналында басылған Шеффилдтегі жұмыс тақырыптарының бірқатар суреттерін жасадым деп айта аламын. Бұл қалада мені екі нәрсе қатты таңғалдырды: өзендегі қайнап жатқан су және көшедегі жергілікті тұрғындардың әбден жаман әдеттері. 1889 жылы Пеннелл Францияда «Нотр-Дам шайтандары» – Париж соборының тас гаргуляларын сызу кезінде тапты. Осы қалам суреттерінің бірі Лондонның Палл Мол...
In a productive career as an artist, Joseph Pennell made over 1800 prints, many as illustrations for magazines and books of prominent authors. Depicting first landmarks of his native Philadelphia, USA, then travelling the globe and back recording the landscapes of South America, mainland Europe and industrial cities of his adopted English home. His distinction is as a highly talented original etcher and lithographer and illustrator, a writer, influential lecturer and critic. As Mahonri Sharp Young writes:<blockquote>[Y]oung Pennell had a genius for not getting along with people yet was immediately successful in the fiercely competitive field of illustration. Hard working with remarkable ability and specific talent for drawing, he produced a tremendous volume of highly regarded work. He offended many, but knew everybody, including the most talented. and made sketches and watercolours of the Bethlehem Steel works, just north of his native Philadelphia. In 1883, he was sent by Century to Italy, to work on illustrations for a series of articles by William Dean Howells. It was here Pennell created his 'first etching made in Europe' of The Ponte Vecchio, Florence, recalling in his 1925 book The Adventures of an Illustrator: I went to Italy to make my etchings and they were what I cared for. All day and every day I worked at them, drawing them straight on the plates, and that is why they and other proofs by etchers who draw from nature on the copper are reversed in printing. I even tried to bite them out of doors as I drew them Hamerton' Philip Gilbert Hamerton 'had recommended that but only once, for I could not see and I swallowed the fumes of acid as I bent over the flat easel which held the bath, and then I upset that but the crowd enjoyed it, especially when the fumes ate the skin off my throat and I spat blood all about'That same year Pennell produced a series of evocative illustrations of heavy industry in Northern England, capturing Sheffield 'Steel City' as the world renowned centre of steel production, with all the shadowing heavy pollution that came with it. The Great Stack, Sheffield and the later dated The Big Chimney, Sheffield Pennel later commented; 'I may say that in 1883 I made a series of illustrations of work subjects in Sheffield which were printed in Harper's Magazine. Two things always impressed me in that town—the boiling water in the rivers and the abominable habits of the natives in the streets, who from across the rivers and behind walls and other safe places "'eave arf a brick" at you if you dare to draw.' 1889 found Pennell in France, sketching 'The devils of Notre Dame' stone gargoyles of the Paris Cathedral. One of these pen drawings was printed in the London Pall Mall Gazette It is quite possible that Pennell's visit inspired San Francisco printmakers Robert Harshe and Pedro Lemos, along with sculptor Ralph Stackpole and painter Gottardo Piazzoni, to found the California Society of Etchers in 1912, now the California Society of Printmakers. That same year Pennell also traveled to Panama to create lithographs of the Panama Canal, which was still under construction. Steam Shovel in the Cut at Bas Obispo From the Tops of the Furnaces. Whilst sketching a Leeds munitions factory, Pennell recalled encountering a hostile crowd and having to escape with help from the local Police He reflected; "Why does war make people so idiotic, why do people fear an artist more than an enemy. Art is powerful and the people hate it. They feel it is above them and they hate it all the worse". Pennell also reiterated his belief that 'natives in that part of England' like to 'eave 'arf a brick at the furiner', and the foreigner is anyone they do not know' Pennell obtained a Govt. permit to visit Verdun and illustrate the war at the front, travelling to France as part of a Press corp. But Pennell found it too horrific to stay; as a peaceful Quaker he loathed the destruction wrought by war and, finding the scenes in France unbearable, he quickly left. 'Owing to a combination of unfortunate circumstances, the artist, to his own great regret, found himself, as he confesses unable to make any pictorial record of what he saw there'. Pennell later wrote in Adventures of an Illustrator; <blockquote>I had had my sight of War and felt and knew the wreck and ruin of War, the wreck of my life and my home and that has never left me since. The Transports 1917 He also produced official posters for the Division of Pictorial Publicity, formed to aid the US war effort — That Liberty Shall not Perish 1917. Provide the Sinews of War Buy Liberty Bonds, 1918. Pennell commented on the relationship of government to the arts at the time; "When the United States wished to make public its wants, whether of men or money, it found that art–as the European countries had found — was the best medium."
Америкаға оралу және соңғы жылдары
Пеннелл Англияға қайтып оралды, сәттісіз аяқталған 1916 жылғы Франциядағы соғысқа қатысудан кейін, әйелі Элизабетпен бірге Америкаға барды. АҚШ үкіметі оған Англиядағыдай, олардың соғыс күш-жігерін жазуға рұқсат берді. 1917 жылы «Құрғақ док» картинасында Пеннелл өлімінен бір апта бұрын Өнер студенттері лигасының мұғалімі болып жұмыс істеді. Оның шәкірттерінің арасында Фрэнсис Фарранд Додж болды. Ол тұмауға шалдықты, ол пневмонияға ұласты және 1926 жылдың 23 сәуірінде Бруклин Хайтс, Маргарет қонақ үйінде қайтыс болды. 1951 жылы Пеннеллдің өмірбаяндамасында Эдвард Ларок Тинкер былай деді: «Өлмес бұрын ол (Пеннелл) соңғы рет Манхэттен көрінісін көру үшін терезесіне көтерілуін өтінді. Дәрігер бұл ақылға сыймас деп ойлады, бірақ мен мырза Пеннеллдің осы соңғы қуанышынан айырылғанына әрқашан өкінемін». АҚШ Холокост мемориалдық мұражайының мәліметінше, ол еврейлерді жек көретін де, жақсы көретін де емес, бірақ бейнеленген портрет «өте жағымсыз» және кітап мұражайдың антисемиттік артефактілер мен бейнелік материалдардың Кац Эренталь жинағының бір бөлігі болып табылады. Юта штатындағы Пеннелл тауы оның құрметіне аталған.
Pennell returned to England, from the aborted 1916 French war assignment, then onto America with wife Elizabeth, where he was authorised by the U. S. Government to make records of their war effort, similar to as he had undertaken in England; In The Dry Dock, 1917 Pennell was working as a teacher at the Art Students League up until a week before his death. Among his students was Frances Farrand Dodge. He contracted influenza, which developed into pneumonia, and died at home in the Hotel Margaret, Brooklyn Heights on April 23, 1926. In his 1951 biography of the Pennells, Edward Larocque Tinker stated that:"<blockquote>[J]ust before he (Pennell) died he begged to be carried to his window for one last look at the view of Manhattan that he loved and had often sketched and painted. The doctor thought it unwise, but I have always regretted that Mr. Pennell was deprived of this last pleasure. According to the United States Holocaust Memorial Museum, while professing to be neither a Jew hater or Jew lover, the portrait he portrays is "extremely unflattering" and the book is part of the museum's Katz Ehrenthal Collection of antisemitic artifacts and visual materials. Mount Pennell in Utah was named after him.
Кішкентай Уэйкфилд
1880 жылы Пеннелл Кішкентай Уэйкфилдті, Кішкентай Уэйкфилд мүлігінің гравюрасын жасады. Бұл ғимарат қазіргі Ла-Салл университетінің Оңтүстік кампусында орналасқан және қазіргі уақытта Сент-Мутиенс залы деп аталады. Бұл мүлік 1829 жылы Томас Фишер салған және оны оның отбасы ұрпақтар бойы пайдаланған; қазір ол университеттің христиан бауырларының тұрақты мекені. Гравюра Фишерлердің екінші буыны тұрған үйді бейнелейді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Ұлттық әйелдер лигасының жергілікті бөлімшесінің демонстрациялық орталығы ретінде қолданылды. Кішкентай Уэйкфилд сонымен қатар Томас Р. Фишер Америкадағы алғашқы тоқыма фабрикасын ашқан жер болды.
In 1880, Pennell created Little Wakefield, an etching of the Little Wakefield estate. The building is a home located on what is now South Campus of La Salle University, and is currently called St. Mutiens hall. This estate was built by Thomas Fisher in 1829 and was occupied by his families for generations; now it is the residence of the Christian Brothers of the University. The etching depicts the house lived in by the second generation of Fishers. During World War I it was used as demonstration center for a local branch of the National League of Women's Service. Little Wakefield was also the location where Thomas R. Fisher ran the first knitting factory in America.
Жеке өмір
Пеннелл; 1884 жылдың 4 маусымында жазушы және оның қаласы Филадельфиядан шыққан Элизабет Робинс Пеннеллге үйленді. "Тең дәрежедегі және бір-бірін толықтыратын, өткір ойлы, амбициялы және еңбексүйгіш екі талантты тұлғаны біріктіретін" неке. Олар некелері жұмыстарына кедергі келтірмеуі керек екендігі туралы уағдаласты. Кейіннен Элизабет былай деп жазды: «Кентербериден кейін [1885 жылы олардың алғашқы кітабы жарық көргеннен кейін] некеге тұрмас бұрын қабылданған шешімді сынау мүмкіндігі туды, оның суретіне және менің жазуыма ештеңе бөгет болмауы керек еді. Егер олар бізді әртүрлі бағытта шақыратын болса, әрқайсымыз өз жолымен жүруіміз керек». Пеннеллдер бірге жасаған саяхаттары туралы кітаптар жазды, ал жеке жұмыс істеген кезде бір-біріне көптеген хаттар жазды, қазір бұл хаттар Пенсильвания және Техас университеттерінде сақтаулы. 1926 жылы Жозеф қайтыс болғаннан кейін, Элизабет олардың мүлігін сақтады, ол 1936 жылы қайтыс болғаннан кейін Конгресс кітапханасына берілді.
Pennell; married Elizabeth Robins Pennell, a writer and fellow Philadelphian, on June 4, 1884. 'A marriage of equals and complements, bringing together two talented individuals with keen minds, ambition, and a love of work.' They had a mutual agreement to not let their marriage interfere with their work. As Elizabeth later wrote:After Canterbury [the publication of their first book, A Canterbury Pilgrimage in 1885] the opportunity came to test the resolution reached before our marriage, not to allow anything to interfere with his drawing and my writing. Should they call us in different directions, each must go his or her way. The Pennells co authored books about their travels abroad together, and while apart working, wrote many letters to each other, now kept by the University of Pennsylvania and University of Texas. After Joseph's death in 1926, Elizabeth was guardian of their estate, until it passed to the Library of Congress upon her death in 1936.