Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Лидервилл – Батыс Австралияның астанасы Перт қаласының орталық бизнес ауданының солтүстік-батысында орналасқан қала маңы, және Кембридж қаласына қарасты. Бұл қала маңы 1972 жылы Митчелл тас жолының салынуына дейін Лидервиллмен біріктірілген болатын. Саутпорт көшесінің шығысындағы шағын бөлігі – Грэм Фермер тас жолының соңында орналасқан, бірнеше қоймалары бар коммерциялық аймақ. Қала маңының қалған бөлігі орташа тығыздықтағы тұрғын үйлерден тұрады. Бұл қала маңы Субиако Овалы мен Сент-Джон оф Год Субиако ауруханасына тікелей іргелес жатыр. Көптеген бастапқы тұрғын үйлер әлі де сақталған, олардың көпшілігі жаңа екі қабатты үйлердің қасында қайта жөнделген, көгалды көшелерде орналасқан, ал кейбір үйлерден қаланың көрінісі ашылады. "Тара төбесі" – жаңа құрылыс, үлкен участақтарда салынған кең үйлерден тұрады, олардың көпшілігі Монгер көліне көрініс ашады. Бұл қала маңы Кембридж көшесі бойымен жүретін автобус қызметімен, сондай-ақ Лидервилл теміржол стансасы (Жоондалап желісі) және Вест-Лидервилл теміржол стансасы (Фримантл желісі) арқылы қамтамасыз етіледі.
West Leederville is a suburb northwest of the central business district of Perth, the capital of Western Australia, and is within the Town of Cambridge. It used to be integrated with Leederville prior to the construction of the Mitchell Freeway through the suburb in 1972. The tiny section east of Southport Street is a commercial area with several warehouses, taking advantage of its location at the end of the Graham Farmer Freeway. The rest of the suburb is medium density residential. The suburb backs onto Subiaco Oval and St John of God Subiaco Hospital. Many of the original residences still stand, with most being renovated next to newer double storey dwellings, leafy streets with some properties gaining views of the city. "Hill of Tara" is a newer subdivision with larger homes on bigger blocks, with many affording view of Lake Monger. It is served by a bus service along Cambridge Street and the Leederville train station (Joondalup line) and West Leederville train station (Fremantle line).
Тарих
Батыс Лидервилл көптеген жылдар бойы осы атпен бейресми түрде танымал болса да, 1998 жылы ресми түрде қала маңы деп жарияланды. Батыс Лидервилл – Кембридж қаласындағы ең алғашқы тұрғын үйлерге бөлінген аудан. Ол бастапқыда Уильям Генри Лидердің 1891 жылдан бастап сатылған және бөлінген мүлкінен пайда болған. Батыс Лидервилл бастауыш мектебі 1898 жылы ашылды. Батыс Лидервиллдің тұрғын жерлерінің көп бөлігі 1903 жылға дейін бөлініп бітті. Жақсы Бағушы әйелдерінің монастыры (қазіргі Католик білім беру орталығы) 1903 жылы құрылды. Батыс Лидервиллдің көп бөлігі 1925 жылға дейін үйлермен толық дамыды. 1950 жылға дейін Вулвич көшесінде трамвай қатынайтын. Ондағы еңіс қатынасы 1:14 болатын Вулвич көшесі қаладағы ең тік трамвай жолдарының бірі еді. Тара төбесі 1990 жылдары Руислип көшесіндегі Католик білім беру орталығының маңындағы жерлер босатылғанда бөлінді.
West Leederville, though informally known by that name for many years, was officially gazetted as a suburb in 1998. West Leederville is the earliest area of residential subdivision in the Town of Cambridge. It was originally formed from the sale and subdivision of the estate of William Henry Leeder that occurred from 1891. West Leederville Primary School was founded in 1898. Most of West Leederville's residential land was subdivided prior to 1903. The Home of the Good Shepherd Convent (now the Catholic Education Centre) was established in 1903 by the Good Shepherd Sisters. Most of West Leederville was well developed with houses before 1925. Until the 1950s, a tram ran down Woolwich Street. With a one in fourteen gradient, Woolwich Street was one of the steepest tram lines in the city. Subdivision of the Hill of Tara occurred in the 1990s when land was released around the Catholic Education Centre in Ruislip Street.
Лидервилл қала әкімдігі мен демалыс кешені
Лидервилл қалалық әкімдігі мен демалыс орталығы Холируд көшесі, Тауэр көшесі және Кембридж көшесімен шектеледі. Ол Батыс Лидервиллдің орталық нүктесі болып табылады. Бұл Лидервиллдің және айналасындағы аудандардың дамуында маңызды тарихи рөл атқарады және Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін қаланың жылдам өсуіне байланысты салынған. Оның жобасын А. Э. Кларк жасаған, ал 1916 жылы жергілікті шебер В. Х. Робертс тұрғызған. Лидервилл боулинг клубы 1906 жылы Лидервилл қалалық ғимаратының артында құрылып, боулинг клубы және қоғамдық жиын орталығы ретінде қызметін жалғастыруда. Бұл жердегі алғашқы спорттық құрылым боулинг клубы болды және ол Excelsior Masonic Lodge ұйымымен бірлесіп дамытылды. Қаза тапқан сарбаздың ескерткіші 1924 жылы Пьетро Порчелли жасаған жоба бойынша орнатылды. Лидервилл крокет клубы 1908 жылдан 2006 жылға дейін осы жерде жұмыс істеді. 2007 жылы Батыс Лидервилл тұрғындарының бірлестігі боулинг клубының жанындағы пайдаланылмаған муниципалды жерде қоғамдық бақ құруды бастады.
The Leederville Town Hall & Recreation Complex is bounded by Holyrood Street, Tower Street and Cambridge Street. It forms a central focus of West Leederville. It is historically significant in the development of Leederville and the surrounding district, and was developed in response to the rapid expansion of the suburb prior to the First World War. It was designed by A. E. Clarke and built in 1916 by local builder, W. H. Roberts. The Leederville Bowling Club was established to the rear of the Leederville Town Hall in 1906, and continues to operate both as a bowling club and a social venue. The bowling club was the first sporting facility established on the site and was developed in association with the Excelsior Masonic Lodge. The Fallen Soldier’s Memorial was designed and executed in 1924 by Pietro Porcelli. The Leederville Croquet Club operated on the site from 1908 until 2006. In 2007 the West Leederville Residents Association began a community garden on an unused area of council land next to the bowling club.
Атақты тұрғындар
Болашақ премьер-министр Боб Хоук бала кезінде Батыс Лидервиллдегі Тейт көшесінде тұрған.
Future prime minister Bob Hawke lived on Tate Street, West Leederville, during his childhood.