Сам Мангвана: Музыкалық саяхатшының өмірі мен шығармашылығы
Sam Mangwana
Сам Мангвана – конголезский музыкант, вокалист групп Festival des Maquisards и African All Stars. Участник TPOK Jazz, African Fiesta. Биография и творчество.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэм Мангвана (21 ақпан 1945 жылы туған) – конголық музыкант, анасы анголалық, әкесі зимбабвелік. Ол «Festival des Maquisards» және «African All Stars» топтарының жетекшісі болды. Мангвана Франсуа Луамбо Макиадидің «TPOK Jazz» тобының және Табу Лей Рошероның «African Fiesta», «African Fiesta National» және «Afrisa International» топтарының құрамында болды.
Sam Mangwana (born 21 February 1945), is a Congolese born musician, born to an Angolan mother and Zimbabwean father. He was the frontman of his bands Festival des Maquisards and African All Stars. Mangwana was a member of François Luambo Makiadi's seminal band TPOK Jazz, and Tabu Ley Rochereau's bands African Fiesta, African Fiesta National and Afrisa International.
Тарих
Ол 1945 жылғы 21 ақпанда Конго Демократиялық Республикасының астанасы және ең ірі қаласы – қазіргі Киншаса қаласында дүниеге келді. Мангвананың ата-анасы көршілес Анголадан шыққан. Оның әкесі Чивиде туған зимбабвийлік еді. Көп жылдар бойы Сэм Мангвана Зимбабведегі туыстарына барып келді. Мангвана өзінің кәсіби дебютын 1963 жылы Конго Киншасаның румба тобымен, African Fiesta, иелігінде және жетекшілігінде болды. Мангвана Конго өзенінен Бразавильге көшіп барды, онда ол Los Batchichas деп аталатын қысқа мерзімді топ құрды. Ол сондай-ақ, белгілі Negro Band және Orchestre Tembo-мен жұмыс істеді. Содан кейін ол Киншасаға оралып, Tabu Ley тобымен қосылды, оның тобы қазір African Fiesta National деп аталады. 1967 жылы Мангвана қайтадан Festival des Maquisards құрды. Топтың құрамына әйгілі әншілер кірді; вокалдар Dalienst және Madilu System, гитарист Dizzy Mandjeku және жетекші гитарист Michelino. Екі жылдан кейін Сэм Мангвана қайтадан көшіп-қонып жүрді. Ол 1972 жылға дейін Жан Пол "Guvano" Vangu деген гитаристпен дуэт жазды. 1972 жылы Франко жетекшілік ететін TPOK Jazz-ке қосылды. Мангвана көбінесе OK Jazz гитарисі Симаро Лутумбаның композицияларында жетекші әнші болды. Осы уақыт аралығында оның танымалдылығы артты. Симаромен бірлесіп жұмыс істеудің нәтижесінде "Ebale ya Zaire", "Cedou" және "Mabele" атты үш хит туды. Ол OK Jazz-ден шығып, қысқа мерзімге Тебу Лейдің Afrisa деп аталатын тобына қайта қосылды. Содан кейін ол тағы да кетіп қалды, бұл жолы Батыс Африкадағы Абиджанға (Кот-д'Ивуар) көшіп барды. 1978 жылы ол басқалармен бірге African All Stars тобын құрды. 1979 жылы All Stars тобы тарағаннан кейін ол жеке орындаушы болды. Ол әртүрлі музыканттармен бірге ән жазып, гастрольдерге шықты. Мария Теббо (1980) All Stars тобының қалдықтарымен, Coopération (1982) Франкомен, Canta Moçambique (1983) Манджекумен және саксофонист Эмпо Лоуэймен Tiers Monde Coopération және Tiers Monde Révolution атты альбомдар оның 1980-ші жылдардағы мансабының жарқын сәттері болды. Ұдайы сапарларының көптігінен ол "саяхатшы көгершін" (pigeon voyageur) деген лақап атқа ие болды. 2000-ші жылдары Мангвана уақытының көп бөлігін Анголада өткізді, кейде Еуропада концерттер берді.
He was born on 21 February 1945 in then Leopoldville, now Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo, and the largest city in that country. Mangwana's parents were native of neighboring Angola. His father was a Zimbabwean, who was born in Chivi. Over the years Sam Mangwana has visited his relatives in Zimbabwe. Mangwana made his professional debut in 1963 with the Congo Kinshasa rumba band, African Fiesta, owned and led by Tabu Ley Rochereau. Mangwana moved across the Congo River to Brazzaville where he formed a short lived group called Los Batchichas. He also worked with the more established Negro Band and Orchestre Tembo. He then crossed back to Kinshasa where he joined Tabu Ley, whose band was now known as African Fiesta National. In 1967, Mangwana again left to form Festival des Maquisards. The band included notable recording artists; vocalists Dalienst and Madilu System, guitarist Dizzy Mandjeku and lead guitarist Michelino. Two years later, Sam Mangwana was on the move again. He recorded duos with a guitarist called Jean Paul "Guvano" Vangu, until 1972. In 1972 he joined TPOK Jazz, led by Franco. Mangwana often played lead singer on compositions by OK Jazz guitarist Simaro Lutumba. His popularity increased during this time. The collaboration with Simaro yielded three hits: "Ebale ya Zaire", "Cedou" and "Mabele". He left OK Jazz and briefly to re joined Tabu Ley's band, now called Afrisa. He then left again, this time moving to Abidjan, Côte d'Ivoire, in West Africa. In 1978 he formed, along with others, the band African All Stars. When the All Stars broke up in 1979, he became a solo artist. He recorded and toured with varying combinations of musicians. Maria Tebbo (1980) with remnants of the All Stars, Coopération (1982) with Franco, Canta Moçambique (1983) with Mandjeku, and albums with saxophonist Empompo Loway under the names Tiers Monde Coopération and Tiers Monde Révolution were highlights of his career in the 1980s. Due to his frequent goings and comings, he won the nickname "pigeon voyageur" (travelling pigeon). In the 2000s, Mangwana spent most of his time in Angola, emerging periodically to perform concerts in Europe.