Сэм Мангвана: Жизнь и музыка кочующего пионера конголезской румбы
Sam Mangwana
Сам Мангвана – конголезский музыкант, вокалист групп Festival des Maquisards и African All Stars. Участник TPOK Jazz и Afrisa International. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэм Мангвана (родился 21 февраля 1945 года) — конголезский музыкант, родившийся от ангольской матери и зимбабвийского отца. Он был вокалистом и лидером своих групп Festival des Maquisards и African All Stars. Мангвана был участником легендарного коллектива Франсуа Луамбо Макиади TPOK Jazz, а также групп Табу Лей Рошеро African Fiesta, African Fiesta National и Afrisa International.
Sam Mangwana (born 21 February 1945), is a Congolese born musician, born to an Angolan mother and Zimbabwean father. He was the frontman of his bands Festival des Maquisards and African All Stars. Mangwana was a member of François Luambo Makiadi's seminal band TPOK Jazz, and Tabu Ley Rochereau's bands African Fiesta, African Fiesta National and Afrisa International.
История
Родился 21 февраля 1945 года в Леопольдвиле, ныне Киншаса, столице Демократической Республики Конго и крупнейшем городе этой страны. Родители Мангваны были родом из соседней Анголы. Его отец был зимбабвийцем, родившимся в Чиви. С годами Сэм Мангвана навещал своих родственников в Зимбабве. Мангвана начал профессиональную карьеру в 1963 году в конго-киншасской группе румба African Fiesta, принадлежавшей и возглавляемой Табу Лей Рошеро. Мангвана перебрался через реку Конго в Бразавиль, где создал группу, просуществовавшую недолго, под названием Los Batchichas. Он также работал с более известной Negro Band и Orchestre Tembo. Затем он вернулся в Киншасу, где присоединился к Tabu Ley, чья группа теперь называлась African Fiesta National. В 1967 году Мангвана вновь ушел, чтобы создать Festival des Maquisards. В состав группы входили известные исполнители: вокалисты Dalienst и Madilu System, гитарист Dizzy Mandjeku и ведущий гитарист Michelino. Два года спустя Сэм Мангвана снова сменил место работы. Он записывал дуэты с гитаристом по имени Жан Поль "Guvano" Вангу до 1972 года. В 1972 году он присоединился к TPOK Jazz, возглавляемой Франко. Мангвана часто выступал в качестве солиста в композициях гитариста OK Jazz Симаро Лутумбы. В этот период его популярность возросла. Сотрудничество с Симаро принесло три хита: "Ebale ya Zaire", "Cedou" и "Mabele". Он покинул OK Jazz и ненадолго вернулся в группу Табу Лей, теперь называемую Afrisa. Затем он снова уехал, на этот раз в Абиджан, Кот-д'Ивуар, в Западной Африке. В 1978 году он вместе с другими основал группу African All Stars. Когда All Stars распались в 1979 году, он стал сольным артистом. Он записывал и гастролировал с различными составами музыкантов. Maria Tebbo (1980) с остатками All Stars, Coopération (1982) с Франко, Canta Moçambique (1983) с Манджеку, а также альбомы с саксофонистом Эмпопо Лоуэем под названиями Tiers Monde Coopération и Tiers Monde Révolution стали важными моментами его карьеры в 1980-х годах. Из-за частых переездов он получил прозвище "pigeon voyageur" (путешествующий голубь). В 2000-х годах Мангвана проводил большую часть времени в Анголе, периодически выступая с концертами в Европе.
He was born on 21 February 1945 in then Leopoldville, now Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo, and the largest city in that country. Mangwana's parents were native of neighboring Angola. His father was a Zimbabwean, who was born in Chivi. Over the years Sam Mangwana has visited his relatives in Zimbabwe. Mangwana made his professional debut in 1963 with the Congo Kinshasa rumba band, African Fiesta, owned and led by Tabu Ley Rochereau. Mangwana moved across the Congo River to Brazzaville where he formed a short lived group called Los Batchichas. He also worked with the more established Negro Band and Orchestre Tembo. He then crossed back to Kinshasa where he joined Tabu Ley, whose band was now known as African Fiesta National. In 1967, Mangwana again left to form Festival des Maquisards. The band included notable recording artists; vocalists Dalienst and Madilu System, guitarist Dizzy Mandjeku and lead guitarist Michelino. Two years later, Sam Mangwana was on the move again. He recorded duos with a guitarist called Jean Paul "Guvano" Vangu, until 1972. In 1972 he joined TPOK Jazz, led by Franco. Mangwana often played lead singer on compositions by OK Jazz guitarist Simaro Lutumba. His popularity increased during this time. The collaboration with Simaro yielded three hits: "Ebale ya Zaire", "Cedou" and "Mabele". He left OK Jazz and briefly to re joined Tabu Ley's band, now called Afrisa. He then left again, this time moving to Abidjan, Côte d'Ivoire, in West Africa. In 1978 he formed, along with others, the band African All Stars. When the All Stars broke up in 1979, he became a solo artist. He recorded and toured with varying combinations of musicians. Maria Tebbo (1980) with remnants of the All Stars, Coopération (1982) with Franco, Canta Moçambique (1983) with Mandjeku, and albums with saxophonist Empompo Loway under the names Tiers Monde Coopération and Tiers Monde Révolution were highlights of his career in the 1980s. Due to his frequent goings and comings, he won the nickname "pigeon voyageur" (travelling pigeon). In the 2000s, Mangwana spent most of his time in Angola, emerging periodically to perform concerts in Europe.