Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Western Culture – ағылшын авангардты рок тобы Henry Cow-тың студиялық альбомы, 1978 жылдың қаңтар және шілде-тамыз айларында Швейцарияның Кирхберг қаласындағы Sunrise студиясында жазылған. Бұл олардың соңғы альбомы болды және 1979 жылы Henry Cow-тың жеке лейблі Broadcast арқылы жарық көрді. Кейінірек АҚШ-та Interzone және Францияда Celluloid лейблдерімен қайта басылды. Ұлыбританиядағы Broadcast басылымында ғана арнайы лейбл дизайны қолданылды.
Western Culture is a studio album by English avant rock group Henry Cow, recorded at Sunrise Studios in Kirchberg, Switzerland in January and July–August 1978. It was their last album and was released on Henry Cow's own private label, Broadcast, in 1979. Later editions appeared on Interzone in the US and Celluloid in France. Only the UK Broadcast pressing used the custom label artwork design.
Өмірбаян
Western Culture - бұл аспаптық альбом, топтың келесі альбомының мазмұны туралы пікір келіспеушілігінің нәтижесінде дүниеге келді. 1978 жылдың қаңтарында Sunrise студиясында жазу жұмыстары басталды, бірақ топ мүшелерінің кейбіреуі әнге негіделген материалдың көп болуына наразы болды. Келісім бойынша екі альбом жасауға шешім қабылданды: бірі "әндер" (кейін жаңа топ – Art Bears атынан "Hopes and Fears" деп шығарылды), екіншісі – таза аспаптық туындылар. Топ сол жылдың шілде айында Western Culture альбомы үшін аспаптық пьесаларды жазу үшін Sunrise студиясына оралды, тек қана қаңтарда жазылған "½ the Sky" өлеңінен басқа. Генри Коу осы альбомды жазғаннан кейін көп ұзамай тарап кетті.
Western Culture is an instrumental album which came about as a result of disagreements in the band as to what the composition of their next album should be. Recording had already begun at Sunrise Studios in January 1978 and some members were not happy about the predominance of song oriented material. As a compromise it was agreed that two albums would be made: one of "songs" (released soon after as Hopes and Fears under the name of a new group Art Bears) and one of purely instrumental compositions. The group returned to Sunrise Studios in July that year to record the instrumental pieces for Western Culture, except "½ the Sky", which had been recorded during the January sessions. Henry Cow split up shortly after recording this album.
Жазу
Линдсей Купердің "Аспанның жартысы" композициясы Төраға Маоның «Әйелдер аспанның жартысын ұстайды» деген нақыл сөзімен аталды. "Viva Pa Ubu" (қаңтардағы жазу сессиясынан алынған үзінді) Альфред Жарридің "Ubu Roi" пьесасының музыкалық қойылымын бастау үшін Тим Ходжкинсон жазған (Па Убу – пьесадағы кейіпкер). "Viva Pa Ubu" бүкіл топтың орындауындағы әндерді қамтиды, бұл CD-нің қайта шығарылуын аспаптық емес етеді. "Viva Pa Ubu" және "Slice" (шілде-тамыз айларындағы жазу сессиясынан алынған үзінділер) бұрын "Recommended Records Sampler" (1982) жинағында жарық көрген. 1978 жылдың шілде және тамыз айларындағы жазу сессиялары кезінде Генри Кау Фред Фриттің "Waking Against Sleep" композициясын да жазды. Бұл 2 минуттық шығарма бұрынғыда "The Herring People" деген атпен топтың тікелей орындауында болған және "The 40th Anniversary Henry Cow Box Set" (2009) жинағының 9-томында пайда болды. Кейіннен Curlew оны "Time and a Half" деген атпен жазды және олардың "Солтүстік Америка" (1985) альбомында орын алды, оның продюсері Фрит болды. "Waking Against Sleep" Генри Кау ешқашан шығармаған, бірақ 1990 жылы Фриттің "Gravity" жеке альбомының CD қайта шығарылымында пайда болды.
The Lindsay Cooper composition "½ the Sky" was named for Chairman Mao's dictum "Women hold up half the sky". "Viva Pa Ubu" (an outtake from the January recording sessions) was written by Tim Hodgkinson as the start of a musical production of Alfred Jarry's play Ubu Roi (Pa Ubu being a character in the play). "Viva Pa Ubu" includes singing by the whole group, making the CD reissue no longer an instrumental. "Viva Pa Ubu" and "Slice" (an outtake from the July–August recording sessions) had been previously released on the Recommended Records Sampler (1982). During the recording sessions in July and August 1978, Henry Cow also recorded "Waking Against Sleep", a Fred Frith composition. This 2 minute piece had previously been performed live by the band under the title "The Herring People", and appeared in Volume 9: Late of The 40th Anniversary Henry Cow Box Set (2009). It was later recorded by Curlew under the title "Time and a Half", and appeared on their album, North America (1985), which was produced by Frith. "Waking Against Sleep" was never released by Henry Cow, but appeared on the 1990 CD re issue of Frith's solo album, Gravity.
Қақпақ
Албомның мұқабасын Крис Катлер жасаған. Генри Коу бастапқыда карикатурашы Дон Мартиннен мұқаба дайындауды сұрады, бірақ ол бас тартты. Мартин MAD журналы үшін жасаған жұмыстарымен әйгілі, ол The Art Farmer Septet және Sonny Stitt / Bud Powell / J. J. Johnson сияқты альбомдардың мұқабаларын да жасаған. Рей Смит, оның боялған шұлықтары Генри Коудың үш альбомында пайда болған, сонымен қатар "Батыс мәдениеті" альбомының мұқабасын жасады, онда өнеркәсіптік қала жоғарыдан көрініс тапқан, ал оның көшелерінде "Генри Коу" деген жазу орналасқан. Смит жасаған мұқаба қолданылмады.
The album cover art work was done by Chris Cutler. Henry Cow had originally asked cartoonist Don Martin to produce a cover, but he declined. Martin, best known for his work for MAD magazine, had designed several album covers, including The Art Farmer Septet and Sonny Stitt/Bud Powell/J. J. Johnson. Ray Smith, whose painted socks featured on three of Henry Cow's albums, also designed a cover for Western Culture illustrating an industrial city viewed from above with the text "Henry Cow" appearing in its streets. Smith's cover was not used.
Сыни қабылдау
The Valley Advocate газеті "Крис Катлердің таңғажайып, бірегей полиритмиялық өрнектері мен Фриттің гитара (және бас) орындау өнеріне" жоғары баға берді.
The Valley Advocate praised the "astounding, singular brilliance of Chris Cutler's polyrhythmic crosscurrents and Frith's guitar (and bass) stylings."
CD қайта шығарылымдары
Western Culture 1988 жылы Broadcast компаниясы, ал 1995 жылы East Side Digital Records компаниясы CD форматында қайта шығарылды. Ол 2001 жылы Recommended Records және 2002 жылы East Side Digital компанияларында "Viva Pa Ubu", "Slice" және "Look Back (alt)" атты үш қосымша трек, жаңа сызба жазбалары мен фотосуреттермен қайта шығарылды. Қосымша тректер нұсқаулықта дұрыс емес ретпен тізілген. "Viva Pa Ubu", "Slice" және "Look Back (alt)" кейінірек 2019 жылы "Henry Cow Box Redux: The Complete Henry Cow" бонус CD-сінде, сондай-ақ Ex Box – Collected Fragments 1971–1978 CD-сінде қайта шығарылды.
Western Culture was reissued on CD by Broadcast in 1988 and East Side Digital Records in 1995. It was reissued again on Recommended Records in 2001 and East Side Digital in 2002 with three bonus tracks, "Viva Pa Ubu", "Slice" and "Look Back (alt)", new liner notes and photographs. The bonus tracks are listed in the wrong order in the booklet. "Viva Pa Ubu", "Slice" and "Look Back (alt)" were later reissued on the 2019 Henry Cow Box Redux: The Complete Henry Cow bonus CD, Ex Box – Collected Fragments 1971–1978.
Трек тізімі
Кірхберг, Швейцариядағы Sunrise студиясында көрсетілген күндері жазылған.
Recorded at Sunrise Studio, Kirchberg, Switzerland on the dates indicated.