Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Арне Исаксон (21 наурыз 1917 жыл – 25 қыркүйек 2010 жыл) – Швецияның ең белгілі суретшілерінің бірі, акварель өнеріндегі шебері және өнерді оқытушысы. Ол автор және профессор болған, сонымен қатар 1944 жылы Герлесборг көркемсурет мектебін негіздеді. Исаксонның кең көлемді туындылары, ішінде, бояу пигменттерінің судың көп мөлшеріндегі қасиеттерін зерттеді.
Arne Isacsson (21 March 1917 – 25 September 2010) was one of Sweden's most famous watercolour artists and art educators. He was also an author and professor and founded the Gerlesborg School of Fine Art in 1944. Isacsson's well represented oeuvre explored, among other things, the properties of colour pigments in copious amounts of water.
Өмірбаян
Арне Исаксон Швецияның Роннеби қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы Дальсландтан АҚШ-тың Индиана штатындағы Саут-Бенд қаласына эмиграциялаған, бірақ 19 ғасырдың соңында қайта оралған. Оның әкесі әскерге шақырылған, бірақ Исаксон туған кезде Роннебидегі фабрикада жұмыс істеп жүрген. Бірнеше жылдан кейін отбасы Стокгольмдегі Сёдермальмге, ал 1930 жылы Гётеборгқа көшіп келді. Исаксон 1944-1946 жылдары суретшінің шәкірті болды. Ол жаздарын Дальсландта өткізіп, онда суретшілермен танысып, бірге Bengtsfors тобын құрды. Исаксон акварельді монотипия техникасын ойлап тапты және оны, басқа нәрселермен қатар, шыны тақталар арасында ламинатталған коллаждарда қолданды. Оның туындылары Ұлттық мұражайда Вильгельм Мобергтің портретімен, Грипсхольмдегі Ұлттық портреттер галереясында, Швеция Парламентінде, Париждегі Centre Culturel Suédois, Гётеборг өнер мұражайында және тағы басқа жерлерде ұсынылған. Исаксон сондай-ақ мүсіншімен бірлесіп Фьеллбаккадағы және Кунгсхамндағы Сотемаркедегі мүсіндерді жасады. Исаксон Герлесборгтегі Көркемсурет мектебінің негізін қалаушы (1944), кейін Стокгольмде (1948) және Прованста (1958) филиалдары ашылды. 1983 жылы акварель техникасы бойынша профессор атанды. Ол акварель техникасы туралы бірнеше кітаптың авторы. 2004 жылы Гертруд Гидлунд пен Геран Густафсонның «Арне Исаксон: nedslag i ett konstnärskap» атты өмірбаяны жарық көрді. 2008 жылы Умео университетінде Анита Мидбьердің «Арне Исаксон – суретші, педагог, халыққа білім беруші» атты зерттеу жұмысы жарияланды. Исаксон 1947 жылдан 1958 жылға дейін мұғалім Керстин Ренквистқа (1922–2009), суретшінің қарындасына; 1958 жылдан 1965 жылға дейін актрисаға (1927–1992); ал 1966 жылдан өмірінің соңына дейін суретшіге (1943 жылы туған) үйленді. Оның бірінші некесінен туған балаларының бірі – швед-канад кинорежиссері Магнус Исаксон (1948–2012). Арне Исаксон 2010 жылы Герлесборгте қайтыс болды және Лаксарби зиратында жерленді. 2004 жылы Умео университетінің құрметті докторы атағын алды.
Arne Isacsson was born in Ronneby, Sweden. His grandparents had emigrated from Dalsland to South Bend, Indiana, United States, but returned in the late 19th century. His father enlisted, but had returned to work as a mill worker in Ronneby at the time of Isacsson's birth. A few years later, the family moved to Södermalm in Stockholm and in 1930 to Gothenburg, where Isacsson graduated in 1935. He was a student of artist from 1944 to 1946. Isacsson spent his summers in Dalsland, where he came into contact with the artists and Together with and they formed the Bengtsfors Group. Isacsson was the originator of the watercolour monotyping technique and used it, among other things, in collages that were laminated between panes of glass. He is represented at the Nationalmuseum with a portrait of Vilhelm Moberg, the National Portrait Gallery at Gripsholm, the Swedish Parliament, the Centre Culturel Suédois in Paris, the Gothenburg Museum of Art, and more. Isacsson also collaborated with sculptor on the sculptures in Fjällbacka and Sote märke in Kungshamn. Isacsson was the founder of the Gerlesborg School of Fine Art in Gerlesborg (1944), eventually with branches in Stockholm (1948) and Provence (1958), and was appointed professor of watercolour technique in 1983. He is the author of several books on watercolour techniques. In 2004 the biography Arne Isacsson: nedslag i ett konstnärskap by Gertrud Gidlund and Göran Gustafsson was published. In 2008, a lavishly illustrated licentiate thesis was published: Arne Isacsson – konstnär pedagog folkbildare by Anita Midbjer at Umeå University. Isacsson was married from 1947 to 1958 to teacher Kerstin Renqvist (1922–2009), sister of artist ; from 1958 to 1965 to actress (1927–1992); and from 1966 until his death to artist (born 1943). His children include Swedish Canadian filmmaker Magnus Isacsson (1948–2012) from his first marriage. Arne Isacsson died in 2010 in Gerlesborg and is buried at Laxarby Cemetery. He received an honorary doctorate from Umeå University in 2004.