Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арне Исаксон (21 марта 1917 – 25 сентября 2010) – один из самых известных шведских художников-акварелистов и педагогов в области изобразительного искусства. Он также был писателем и профессором, а в 1944 году основал школу изобразительных искусств Герлесборг. Обширное творчество Исаксона исследовало, в частности, свойства цветовых пигментов в большом количестве воды.
Arne Isacsson (21 March 1917 – 25 September 2010) was one of Sweden's most famous watercolour artists and art educators. He was also an author and professor and founded the Gerlesborg School of Fine Art in 1944. Isacsson's well represented oeuvre explored, among other things, the properties of colour pigments in copious amounts of water.
Биография
Арне Исаксон родился в Роннеби, Швеция. Его дедушка и бабушка эмигрировали из Далсленда в Саут-Бенд, штат Индиана, США, но вернулись в конце XIX века. Его отец был призван в армию, но вернулся к работе мельничным рабочим в Роннеби к моменту рождения Исаксона. Через несколько лет семья переехала в Сёдермальм в Стокгольме, а в 1930 году – в Гётеборг, где Исаксон окончил школу в 1935 году. Он был учеником художников с 1944 по 1946 год. Исаксон проводил лето в Дальсланде, где познакомился с художниками и вместе с ними образовал группу Bengtsfors. Исаксон был изобретателем техники акварельной монотипии и использовал её, в частности, в коллажах, которые ламинировались между стеклянными панелями. Он представлен в Национальном музее портретом Вильгельма Моберга, в Национальной портретной галерее в Грипсхолме, в Шведском парламенте, в Центре шведской культуры в Париже, в Гётеборгском музее искусств и других местах. Исаксон также сотрудничал со скульптором над скульптурами в Фьеллбацке и Сётемарке в Кунгсхамне. Исаксон был основателем Школы изобразительных искусств Герлесборг в Герлесборге (1944), которая впоследствии открыла филиалы в Стокгольме (1948) и Провансе (1958), и в 1983 году был назначен профессором техники акварели. Он является автором нескольких книг по технике акварели. В 2004 году была опубликована биография «Арне Исаксон: nedslag i ett konstnärskap» авторства Гертруд Гидлунд и Герана Густафссона. В 2008 году была опубликована богато иллюстрированная диссертация: «Arne Isacsson – konstnär pedagog folkbildare» Аниты Мидбьер в Умеоском университете. Исаксон был женат с 1947 по 1958 год на учительнице Керстин Ренквист (1922–2009), сестре художника ; с 1958 по 1965 год – на актрисе (1927–1992); и с 1966 года до своей смерти – на художнице (род. 1943). Среди его детей – шведский канадский кинорежиссёр Магнус Исаксон (1948–2012) от первого брака. Арне Исаксон умер в 2010 году в Герлесборге и похоронен на кладбище Лаксарби. В 2004 году он получил степень почётного доктора Умеоского университета.
Arne Isacsson was born in Ronneby, Sweden. His grandparents had emigrated from Dalsland to South Bend, Indiana, United States, but returned in the late 19th century. His father enlisted, but had returned to work as a mill worker in Ronneby at the time of Isacsson's birth. A few years later, the family moved to Södermalm in Stockholm and in 1930 to Gothenburg, where Isacsson graduated in 1935. He was a student of artist from 1944 to 1946. Isacsson spent his summers in Dalsland, where he came into contact with the artists and Together with and they formed the Bengtsfors Group. Isacsson was the originator of the watercolour monotyping technique and used it, among other things, in collages that were laminated between panes of glass. He is represented at the Nationalmuseum with a portrait of Vilhelm Moberg, the National Portrait Gallery at Gripsholm, the Swedish Parliament, the Centre Culturel Suédois in Paris, the Gothenburg Museum of Art, and more. Isacsson also collaborated with sculptor on the sculptures in Fjällbacka and Sote märke in Kungshamn. Isacsson was the founder of the Gerlesborg School of Fine Art in Gerlesborg (1944), eventually with branches in Stockholm (1948) and Provence (1958), and was appointed professor of watercolour technique in 1983. He is the author of several books on watercolour techniques. In 2004 the biography Arne Isacsson: nedslag i ett konstnärskap by Gertrud Gidlund and Göran Gustafsson was published. In 2008, a lavishly illustrated licentiate thesis was published: Arne Isacsson – konstnär pedagog folkbildare by Anita Midbjer at Umeå University. Isacsson was married from 1947 to 1958 to teacher Kerstin Renqvist (1922–2009), sister of artist ; from 1958 to 1965 to actress (1927–1992); and from 1966 until his death to artist (born 1943). His children include Swedish Canadian filmmaker Magnus Isacsson (1948–2012) from his first marriage. Arne Isacsson died in 2010 in Gerlesborg and is buried at Laxarby Cemetery. He received an honorary doctorate from Umeå University in 2004.