Кіріспе
Фрэнк Джадж (17 шілде 1946 – 19 ақпан 2021) – американдық журналист, ақын, баспагер, аудармашы, кино сыншысы, мұғалім және өнер саласындағы әкімші. Оның туындылары көптеген әдеби журналдарда жарияланды, оның ішінде New Directions, The Greenfield Review, New Orleans Review, Bellingham Review, Mediterranean Review, Frogpond, Miller's Pond, HazMat Review, Bitterroot, Invisible City, Blank Tape, Manticora, Brass Bell, Talker of the Town, Troutswirl, Lake Affect және Writer Online. Оның аудармалары Poesia verde, italic=yes және Tam Tam (Италия) сияқты журналдарда жарық көрді. 2012 жылы ол Рочестердің естелік сурет галереясының алдындағы Университет даңғылындағы «Рочестер ақындары жолына» енгізілген алғашқы ақындардың бірі болды.
Frank Judge (July 17, 1946February 19, 2021) was an American poet, publisher, translator, journalist, film critic, teacher, and arts administrator. His work has appeared in numerous literary journals, including New Directions, The Greenfield Review, New Orleans Review, Bellingham Review, Mediterranean Review, Frogpond, Miller's Pond, HazMat Review, Bitterroot, Invisible City, Blank Tape, Manticora, Brass Bell, Talker of the Town, Troutswirl, Lake Affect, and Writer Online. His translations have appeared in Poesia verde, italic=yes, and Tam Tam (Italy), and other journals. In 2012, he was among the first poets inducted into the Rochester Poets Walk, a walk of fame in the sidewalk along University Avenue in front of Rochester's Memorial Art Gallery.
Мансап
Судья Рочестер технология институтында оқыту ұсынысынан бас тартып, Италияға Фулбрайт стипендиясын қабылдады. Ол Римде бір жылдан астам уақыт өткізді. Италияда болған кезінде және қайтып келгеннен кейін бірнеше жыл бойы ол "Вандербильт поэзиясы" журналына материалдар жазды және оны редакциялады, сондай-ақ журналдың арнайы саны ретінде жарыққан заманауи итальян поэзиясының антологиясын құрастырып, өңдеді. Антологияға жазған кіріспесінде итальяндық ақын Пьетро Симатти: "Бұл жинақ өлеңдері сияқты адал, талғаммен және қарапайым түрде ұсынылған; ішінде белгілі ақындар да, жылдар бойы жазып келе жатқандар да, сондай-ақ салыстырмалы түрде жаңа авторлар да бар – ашық, шеберлердің қолынан шыққан алуан түрлі туындылар" деп жазды. Оның аудармаларынан тұратын томға Сандро Пенна, Данило Дольчи, Нело Ризи, Витторио Серени, Андреа Дзандзотто, Пьетро Симатти және тағы басқалардың өлеңдері енді. Ол африкаанс тіліндегі ақын Брейтен Брейтенбахтың шығармаларын, сондай-ақ өзінің және Джон Берриман, Уильям Хейен, Лин Лифшин сияқты американдық ақындардың поэзиясын итальян тіліне аударды. Журналист ретінде ол өнер, ойын-сауық, тұтынушылардың құқықтары және тұтынушылар электроникасы тақырыптарында редактор және жазушы болды. Ол 40 жылдан астам уақыт бойы кино туралы жазды, бұл жұмысын Римде болған кезінде бастады, онда ол эмигранттар мен туристерге арналған ағылшын тіліндегі "Rome Daily American" газеті үшін кино туралы рецензиялар жазды. Рочестерге оралғаннан кейін ол Рочестердегі "Valley Magazine" журналының ойын-сауық редакторы болды, ол Genesee Valley аймағының барлық аймағын қамтыды. Ол сондай-ақ "Rochester Times Union" және "Wolfe" газеттерінің тізбегі үшін рецензиялар мен ойын-сауыққа қатысты мақалалар жазды, содан кейін "Rochester Routes" өнер газетінің бас редакторы болды. Ол көптеген жазушылармен, актерлермен, режиссерлермен және басқа да танымал тұлғалармен сұхбаттасты. 1983 жылы жергілікті радиостанция директорының ұсынысымен ол Рочестердегі "WGMC FM" қоғамдық станциясының кинорецензенті болды. Джуджтың поэзиясы "Italian Poetry Today", "Poets Against the War" (2003), "VoicesInWartime.org", "Summer Songs" (2004), "Knocking on the Silence" (2005) сияқты басылымдардағы антологияларға енді; бұл антология Нью-Йорк штатының Finger Lakes аймағынан шабыттанған поэзия жинағы, сондай-ақ "Uncensored Songs" (2007) – ақын Сэм Абрамсты құрметтеу үшін жазылған өлеңдер жинағы, "Liberty's Vigil: 99 Poets Among the 99%" (2012) – "Occupy" қозғалысына арналған том, "The Last Ginkgo" (2015) – хайку поэзиясының антологиясы, "The Sexuality Poems" (2017), "Gesture" (2018), "Coast to Coast" (2018), "Four Hundred and Two Snails" (2018) және соңғысы – "A Moment's Longing" (2019). Оның көптеген өлеңдері жеке парақтар түрінде, көркемдік жұмыстармен бірге, өлеңдері бар пошта карточкалары мен визиткалар түрінде, сондай-ақ бірнеше "Dial a Poem" қызметтерінде жарияланды. Оның кітаптарына "Two Voices" және "Approximations" кіреді. Оның өлеңдерінің көшірмелері Рочестер аймағындағы көрмелерде көрсетілді, мысалы, "Center at High Falls Gallery", "Rochester Contemporary Art Center", "Fourwalls Gallery", "Books, Etc. Gallery" (Macedon, NY), "Williams Art Gallery of the First Unitarian Church of Rochester" және Рочестер қалалық әкімшілігінің "Link Gallery" галереяларында. Ол "Exit Online" және "Pinnacle Hill Review" басылымдарының редакторы және баспагері болды. 2003 жылдан бастап ол "Rochester Poets" президенті болды; 2004 жылдың қазан айында ол "Rochester Area Haiku Group" тобының негізін қалаушы мүшелерінің бірі болды; 2005 жылы ол "Rochester Poetry Workshop" директоры болды, бұл шеберхананы ол "Meetup" поэзия тобынан құрды, себебі "Meetup" бұрын тегін болған қызметі үшін ай сайын ақы алуды жариялады. 2011 жылдан 2018 жылға дейін ол 1983 жылы құрылған және көп жылдар бойы "The May Company" қолдаған, кейін "Macy's" компаниясының бөлігіне айналған "OASIS" білім беру орталықтары тобында шығармашылық жазудан сабақ берді. 2003 жылдан бері судья ай сайынғы "Rochester Poets" оқу сериясын өткізіп келеді, ол бастапқыда Рочестердегі "Writers & Books" әдеби орталығында өтті, бірақ 2005 жылы "St. John Fisher College" колледжіне көшірілді, онда ол 2015 жылға дейін "Skalny Welcome Center" орталығының "Ross Art Gallery" галереясында өтті. 2016 жылдың күзінде серия "The Clover Center for Arts & Spirituality" орталығына көшірілді, 2017 жылдың наурызында "Brighton Legacy at Clover Blossom" кешенінде орналасқан, ал 2018 жылы "Legacy at Cranberry Landing" кешеніне көшірілді. 2004 жылдан 2011 жылға дейін ол Рочестер аймағындағы "Poets Against the War & Occupation" ұйымының үйлестірушісі болды; 2007 жылдың наурызынан 2009 жылдың қыркүйегіне дейін ол Рочестердегі соғысқа қарсы "Peace Storefront" дүкенінде ай сайынғы оқу сериясын өткізді, бұл серия "Metro Justice of Rochester" ұйымының "Peace Action & Education" жұмыс тобының бағдарламасы болды. Дүкен 2009 жылдың қыркүйек айының соңында қаржы жетіспеушілігіне байланысты жабылды, ал жаңа орын табылмағандықтан серия тоқтатылды. Ол "PA&E" мүшесі болды және "PeaceWorks Rochester" жобасына қатысты. 2006 жылдан 2010 жылға дейін судья "St. John Fisher College" колледжінде өткізілетін "Western New York annual World Poetry Day Festival" фестивалінің үйлестірушісі болды. 2011 жылы ол ақын Майкл Ротенберг құрған және жыл сайын қыркүйек айының соңында өткізілетін "100 Thousand Poets for Change" ұйымының Рочестер аймағындағы үйлестірушісі болды. 2008 жылдың желтоқсанында ол "Lovin' Cup" кафесінде ай сайынғы "Rochester Poets @ Lovin' Cup" сериясын бастады, бұл кафе 2008 жылдың жазында Рочестердегі "Park Point" маңында, "RIT" институтының жанында ашылды. Серия 2009 жылы уақыт шектеулері, аудитория құрамы, жарнаманың жетіспеуі және орынның бағытын өзгерткеніне байланысты тоқтатылды. 2007 жылдың тамызынан 2009 жылдың тамызына дейін судья Рочестердегі "Mez Cafe" кафесінде екі аптада бір рет "Free Speech Zone" сериясын өткізді. "Mez" кафесі 2009 жылдың тамызында жабылды. Қазан айында орын жаңартылып, жаңа басшылық астында "Tango Cafe" ретінде қайта ашылды. "Free Speech Zone" 2009 жылдың қараша айында қайта басталды және 2011 жылдың желтоқсанына дейін жалғасты.
Белгілі туыстары
Judge итальяндық кино және теледидар актері, Академия мүшесі Чезаре Данованың және DeiTinger атты көрнекті, жүлделі римдік суретші Серджио Деитингердің туысы. Ол тағы бір итальяндық туысы арқылы итальяндық жазушы Альберто Моравиямен де туысқан. Оның туысы Эдмунд Уолл Трой-Олбани, Нью-Йорк аймағында белгілі ақын болған.