Кіріспе
Америкалық ақын, аудармашы және профессор (1932–2023)
Бернард Кит Уолдроп (11 желтоқсан 1932 – 27 шілде 2023) – американдық ақын, аудармашы, баспагер және ғалым. Ол 2009 жылғы «Transcendental Studies: A Trilogy» жинағы үшін Ұлттық кітап сыйлығына ие болды.
Марапаттар мен құрметтер
Француз үкіметінің "Өнер мен әдебиет шебері" орденімен марапатталды. 2009 жылғы "Трансценденттік зерттеулер: Трилогия" поэзия бойынша Ұлттық кітап сыйлығының лауреаты. 2014 жылғы "Ең жақсы аударылған кітап" сыйлығы, поэзия номинациясы, Клод Ройет Жорнудтың француз тілінен аударылған "Төрт элементтік дене" кітабы бойынша екі үздік туындының бірі.
Диссертациялық жұмыс
Әдебиеттегі ұятсыздықтың эстетикалық мақсатында қолданылуы (Мичиган университеті, 1964).
Жазбалар
"Антихрист және басқа да тастанды балалар", "Жарлы палуба" (Провиденс, РИ), 1970 жыл. Батыстың құлдырауынан әндер (әндер мәтіндері), Perishable Press (Нотр-Дам, ИН), 1970 жыл. (Розмари Уолдроппен бірге) Бірінші томнан бастап, "Жарлы палуба" (Провиденс, РИ), 1975 жыл. (Джеймс Кэмппен және Х. Дж. Кеннедимен бірге) Үш тенор, бір көлік: Әндер кітабы, Ашық кеңістіктер (Колумбия, МО), 1975 жыл. Жел қанаттары (әңгімелер), Treacle Press, 1976 жыл. (Редактор, Розмари Уолдроппен бірге) Екі онжылдықтағы ғасыр: "Жарлы палуба" антологиясы, "Жарлы палуба" (Провиденс, РИ), 1982 жыл. "Қиындық тауына іздену және басқа зерттеулер" (әңгімелер), Turkey Press (Исла-Виста, Калифорния), 1983 жыл. Гегель отбасы: Жас өзгерістер, Station Hill Press (Барритаун, Нью-Йорк), 1989 жыл. Жарық барда жарық: Америка тарихы, Sun & Moon Press (Лос-Анджелес, Калифорния), 1993 жыл. 2013 жылы Dalkey Archive Press баспасынан қайта басылды. Жергілікті қағида, Avec Books (Беркли, Калифорния), 1995 жыл. Көпірдің силуэті: Естелік алмастыру (проза және поэзия), Avec Books (Беркли, Калифорния), 1997 жыл. Қашудың теңдестірулері, "Жарлы палуба" (Провиденс, РИ), 1997 жыл. (Розмари Уолдроппен бірге) Well Well Reality, Post Apollo Press (Саусалито, Калифорния), 1997 жыл. (Суретші) Кларк Кулидж, Бомба, Granary Books (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2000 жыл. Семирамида, егер есімде болса: Маска ретінде өзімді бейнелеу, Avec Books (Беркли, Калифорния), 2001 жыл. (Розмари Уолдроппен бірге) Ceci n'est pas Keith; және Ceci n'est pas Rosmarie: Автобиографиялар, "Жарлы палуба" (Провиденс, РИ), 2002 жыл. (Редактор, Розмари Уолдроппен және Эллисон Бандимен бірге) Бір ұпай артық: "Жарлы палубаның" екінші 20 жылы, 1982–2002, "Жарлы палуба" (Провиденс, РИ), 2002 жыл. (Редактор, Джеймс Кэмппен және Х. Дж. Кеннедимен бірге) Пегас құлауы: Ең жақсы жаман өлеңдер кітабы, "Жарлы палуба" (Провиденс, РИ), 2003 жыл. (Розмари Уолдроппен бірге) Кілтсіз пәтер, "Жарлы палуба" (Провиденс, РИ), 2008 жыл. Бірнеше гравитациялар (проза, поэзия және сурет), Роберт Сейдел редакциялаған, Siglio (Лос-Анджелес, Калифорния), 2009 жыл.
Поэзия
"Кальваридің жанындағы жел диірмені", Мичиган университетінің баспасы (Анн Арбор, МИ), 1968 жыл. "Жадыдағы өлең", "Трейкл" баспасы (Провиденс, РИ), 1975 ж. "Еңбек бағы", "Жарлы палуба" (Провидэнс, РИ), 1975 жыл. "Кездейсоқ зиян", "Пурбоар" баспасы, 1977 жыл. "Жарты сағат кеңістігі", "Жарлы палуба" (Провидэнс, РИ), 1983 жыл. "Провиденстің қираған орындары" (өлеңдер мен әңгіме), Copper Beech (Провидэнс, РИ), 1983 жыл. "Бір басқа жердегі рәсім", Awede, 1984 жыл. "Ақылды шашыратудың керісі: таңдалған өлеңдер мен бірнеше әндер", "Жоғалған жолдар", 1990 жыл. "Haunt: Шекарасыз ұсыныс", Instance Press, 2000 жыл. "Нағыз мәселе: Джейкоб Делафонның сұрақтары мен болжамдары: үлгі өлеңдерімен", Omnidawn (Ричмонд, КА), 2004 жыл. "Трансценденталды зерттеулер: трилогия", Калифорния университетінің баспасы (Беркли, Калифорния), 2009 жыл. "Таңдалған өлеңдер", Omnidawn, 2016 жыл.